Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de Instrucciones
Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este
manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a
su propiedad. Guarde este manual como referencia.
BUILT TO LAST
Medidas de seguridad
Este manual contiene información que es
muy importante que sepa y comprenda.
Esta información se la suministramos
como medida de SEGURIDAD y para EVI-
TAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe
reconocer los siguientes símbolos.
PELIGRO
!
hay una situación inmediata que LE OCA-
SIONARIA la muerte o heridas de
gravedad.
ADVERTENCIA
!
hay una situación que PODRIA ocasion-
arle la muerte o heridas de gravedad.
PRECAUCION
!
hay una situación que PODRIA ocasion-
arle heridas no muy graves.
AVISO
!
información importante, que de no
seguirla, le podría ocasionar daños al
equipo.
Para desempacar
Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que esté
en perfecto estado. Igualmente, cer-
ciórese de apretar todos los pernos, tuer-
cas y conexiones, antes de usarlo.
ADVERTENCIA
!
unidad si se ha dañado durante el envío,
manejo o uso. Los daños podrían oca-
sionar una explosión y ocasionarle heri-
das o daños a su propiedad.
Informaciones Generales de
Seguridad
Como el compresor de aire y otros com-
ponentes usados (bomba de material,
pistolas pulverizadoras, filtros, lubri-
cadores, mangueras, etc.) intengran un
sistema de alta presión, en todo
momento deberá seguir las siguientes
medidas de seguridad:
1. Lea con cuidado todos los manuales
incluídos con este producto antes de
tratar de ensamblar, desman-telar o
utilizar el sistema.
2. Siga todos los códigos de
Ésto le
seguridad laboral y electri-
indica que
cidad establecidos en su
país, por ejemplo, los de la
NEC y OSHA en EE.UU.
3. Sólo personas bien familiarizadas con
Ésto le
indica que
estas medidas de seguridad deben uti-
lizar el compresor.
4. Mantenga a los visitantes alejados y
Ésto le
NUNCA permita la presencia de niños
indica que
en el área de trabajo.
5. Use anteojos de seguridad y protéjase
Ésto le
los oídos para operar la unidad.
indica una
6. No se encarame sobre la unidad ni la
use para sostenerse.
7. Antes de cada uso, revise el sistema
de aire comprimido y los componentes
eléctricos para ver si están deteriora-
dos o hay fugas. Antes de usarlo cer-
ciórese de reparar o reemplazar las
piezas defectuosas.
8. Chequée con frecuencia todas la conec-
No debe
ciones y cerciórese de que estén bien
utilizar la
apretadas.
ADVERTENCIA
!
Los motores, equipos eléctri-
cos y controles pueden crear
arcos eléctricos que podrían encender
gases inflamables o vapores. Nunca opere
o repare la unidad cerca de gases inflam-
ables o vapores. Nunca almacene líquidos
o gases inflamables cerca del compresor.
Serie para
Odontología
TM
MANUAL
PELIGRO
!
Advertencia sobre el aire respirable
Este compresor/cabezal no viene listo de
fábrica para suministrarle aire respirable.
Antes de utilizarlos con este fin, deberá
instalarle un sistema de seguridad y alar-
ma incorporado a la línea. Este sistema
adicional es necesario para filtrar y
purificar el aire adecuadamente, para
cumplir con las especificaciones mínimas
sobre aire respirable de Grado D descritas
en la Especificación de Productos de la
Asociación de Gases Comprimidos.
Igualmente, deberá cumplir los requisitos
establecidos por la Organizaciones
norteamericanas OSHA y ANSI y/o la
Canadian Standards Associations (CSA).
RENUNCIA A LAS GARANTIAS
Si el compresor se utiliza para producir
aire respirable SIN haberle instalado el
sistema de seguridad y alarma, todas la
garantías se anularán y la compañia
Campbell Hausfeld. no asumirá NINGUNA
responsabilidad por pérdidas, heridas
personales o daños.
ADVERTENCIA
!
Nunca opere el compresor sin
las tapas de protección. Esta unidad se
puede encender automáticamente sin
previo aviso. El contacto con las piezas
en movimiento le podría ocasionar heri-
das o daños a su propiedad.
9. Nunca use ropa muy holgada ni joyas,
ya que se le podrían enredar en las
partes en movimiento.
PRECAUCION
!
Las piezas del compresor
podrían estar calientes inclu-
sive si la unidad no está funcionando.
IN755201AV 11/99
Tabla de contenido
