Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 14 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This residential oilless compressor is
designed for do-it-yourselfers with a
variety of home and automotive jobs.
These compressors power spray guns,
impact wrenches and other tools.
Compressed air from this unit will
contain moisture. Install a water filter
or air dryer if application requires dry
air.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and parts list (with
missing parts circled) before calling.
DO NOT RETURN
THE PRODUCT TO
STOP!
THE RETAILER!
Do not operate unit
if damaged during
shipping, handling or use. Damage may
result in bursting and cause injury or
property damage.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
© 2015 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Record the Model No., Serial No. and date of purchase in the space
below.
This compressor / pump is not equipped and should not be used "as is"
to supply breathing quality air. For any application of air for human
consumption, the air compressor / pump will need to be fitted with
suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment
is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal
specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas
Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910.
134, and / or Canadian Standards Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is used for the purpose of breathing air
application and proper in-line safety and alarm equipment is not
simultaneously used, existing warranties shall be voided, and the
manufacturer disclaims any liability whatsoever for any loss, personal
injury or damage.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information,
visit www.campbellhausfeld.com
Oilless Compressors
Model No.
____________________
Serial No.
____________________
Date of purchase
____________________
Retain these numbers for future reference.
Breathable Air Warning
DC0801
IN641500AV 12/15
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld DC0801

  • Página 29: Descripción

    Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia Campbell Hausfeld. no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
  • Página 30: Medidas De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Medidas de Seguridad GENERALES SEGURIDAD piezas Como el compresor de aire y otros Este manual contiene información del compresor podrían estar que es muy importante que sepa componentes usados (bomba de calientes, inclusive cuando la material, pistolas pulverizadoras, filtros, y comprenda.
  • Página 31: Precauciones Para Rociar

    DC0801 Informaciones Generales de Ensamblaje ENSAMBLAJE DE LA RUEDA Seguridad (Continuación) (Figura 2) ENSAMBLAJE DEL MANGO El juego del ensamble de la rueda (Figura 1) PRECAUCIONES PARA ROCIAR incluye: 1. Coloque los extremos del mango Nunca - 2 ruedas* rocíe...
  • Página 32: Introducción

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Introducción Válvula de Chequeo - Esta válvula solo Manómetro del tanque - Indica la permite que el aire entre al tanque y presión de aire en el tanque mientras en Vea la Figura 3. evita que éste se regrese al cabezal.
  • Página 33: Instalación Eléctrica

    DC0801 Funcionamiento Instalación Tomacorrientes conectado a tierra ANTES DE ARRANCARLO POR PRIMERA COLOCACIÓN VEZ PROCEDIMIENTO DE ABLANDE Es extremadamente importante instalar (Complete este procedimiento antes el compresor en un área limpia, seca y de usar el compresor por primera vez.
  • Página 34: Valvula De Seguridad Asme

    Figura 6 - Mantenimiento del Filtro este producto, comuníquese con el 3. Esta válvula de seguridad debería de Entrada de Aire concesionario de Campbell Hausfeld más cerrarse automáticamente a cercano a su domicilio. 2,76 bar - 3,45 bar. Si la válvula de seguridad no deja salir aire El filtro de entrada deberá...
  • Página 35: Mantenimiento

    DC0801 Mantenimiento HUMEDAD EN EL AIRE (Continuación) COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte MANTENIMIENTO en gotas a medida que sale de la bomba. Cuando el nivel de humedad SERVICIO NECESARIO DIARIAMENTE SEMANALMENTE MENSUALMENTE es muy alto o cuando el compresor ●...
  • Página 36: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El compressor no 1. El interruptor está en la posición 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el funciona OFF (apagado) interruptor esté...
  • Página 37 DC0801 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Exceseso de 1. Exceso de agua en el tanque 1. Drene el tanque. humedad en el aire 2. Humedad alta 2. Mueva el compresor a una área menos húmeda; use un expulsado filtro de aire incorporado a la línea...
  • Página 38 Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 39: Lista De Partes De Reparación

    DC0801 Lista de Partes de Reparación Descripción No. de Parte Ctd. BOMBA/MOTOR DC080101AV FILTRO DC080150AV ● CONECTOR TIPO T ● VÁLVULA DE ARRANQUE EN FRÍO ■ EMPAQUE DE ANILLO ■ TUBO DE ESCAPE ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE RETENCIÓN DC080152AV TUBO DE DESCARGA DC080162AV ▲...
  • Página 40 Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 41 DC080101 Lista de Partes de Reparación Ref. Descripción No. de Parte Ctd. Ref. Descripción No. de Parte Ctd. ● PERNO M6X110 ESTATOR ● ARANDELA DE PRESIÓN M6 RODAMIENTO ● ◆ ARANDELA M6 CÁRTER ● CABEZAL DE CILINDRO CUBIERTA DE CÁRTER EMPAQUE DE CABEZAL DEL TORNILLO M5X12 CILINDRO...
  • Página 42: Garantía Limitada

    A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

Tabla de contenido