Campbell Hausfeld DC0300 Serie Manual De Instrucciones Y Lista De Piezas

Campbell Hausfeld DC0300 Serie Manual De Instrucciones Y Lista De Piezas

Compresores sin aceite
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts List
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Description
Oilless compressors are designed for
do-it-yourselfers with a variety of
home and automotive jobs. These
units operate without oil. Compressed
air from this unit will contain moisture.
Install a water filter or air dryer if
application requires dry air.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make
sure to tighten fittings, bolts, etc.,
before putting unit into service. In
case of questions, damaged or missing
parts, please call 1-800-543-6400 for
customer assistance.
Have the date code, model number,
and parts list (with missing parts
circled) before calling.
DO NOT RETURN
THE PRODUCT TO
STOP!
THE RETAILER!
Do not operate
unit if damaged
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
READ & FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe
the following symbols.
Danger indicates
an imminently
© 2015 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Oilless Compressors
Record the Model No., Serial No.
and date of purchase located on the
base below the pump in the space
below.
Model No.
Serial No.
Date of purchase
Retain these numbers for
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death
or serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires
special attention.
General Safety Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information,
visit www.campbellhausfeld.com
DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series
http://www.campbellhausfeld.com
___________________
___________________
____________
future reference.
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
Notice indicates
important
This product or its
power cord may
Breathable Air Warning
This compressor/pump is not
equipped and should not be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application
of air for human consumption,
the air compressor / pump
will need to be fitted with
suitable in-line safety and alarm
equipment. This additional
equipment is necessary to
properly filter and purify the air
to meet minimal specifications
for Grade D breathing as
described in Compressed
Gas Association Commodity
Specification G 7.1 - 1966,
OSHA 29 CFR 1910. 134,
and/or Canadian Standards
Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor
is used for the purpose of
breathing air application
and proper in-line safety
and alarm equipment is not
simultaneously used, existing
warranties shall be voided, and
the Manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
contain chemicals, including lead,
known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after
handling.
You can
create dust when
you cut, sand, drill or grind materials
such as wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
IN617405AV 12/15
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld DC0300 Serie

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2015 Campbell Hausfeld For parts, product & service information, IN617405AV 12/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Página 2: General Safety

    Operating Instructions and Parts List DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series GENERAL SAFETY engine/motor and near ignition sources including the compressor unit. check immediately for Since the air compressor and other the cause. Vibration is 16. Do not smoke when spraying paint, components (material pump, spray generally a warning of insecticides, or other flammable...
  • Página 3: Grounding Instructions

    Operating Instructions and Parts List DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series Pressure Switch (located ASME Safety Valve - This valve to cool down for approximately 30 minutes before it will reset. internally)- When the compressor automatically releases air if the tank is turned ON, this switch will shut pressure exceeds the preset maximum.
  • Página 4 Operating Instructions and Parts List DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series with or without yellow stripes is the 5. Turn ON / OFF switch to ON grounding wire. position and run compressor for 30 minutes. Improper use of grounding plug can result PLUGS AND RECEPTACLES in a risk of electrical shock.
  • Página 5: Maintenance Schedule

    Operating Instructions and Parts List DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series A large amount of CLEANING MOISTURE IN COMPRESSED AIR fast moving air will Turn power OFF and clean dust and Moisture in compressed air will form be released when the safety valve is into droplets as it comes from an air dirt from pump cover, tank, and air opened with pressure in the...
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions and Parts List DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2. No electrical power at wall outlet 2.
  • Página 7 Operating Instructions and Parts List DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series Notes www.campbellhausfeld.com...
  • Página 8 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 9: Replacement Parts List

    DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Series Operating Instructions and Parts List Replacement Parts List Ref. Description Part Number Qty. ● Shroud ● Shroud insert On/off switch FP204824AV ● M3 x 10 screw ▲ M6 x 1.0 x 10 screw Manifold FP204835AV Tank gauge FP204012AV Regulator gauge...
  • Página 10 8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-543-6400) to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Página 11 REMARQUE: L’information qui exige une attention spéciale. MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2015 Campbell Hausfeld IN617405AV 12/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company 11 Fr...
  • Página 12: Proposition 65 De Californie

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Généralités sur la Sécurité 13. L’accumulation d’humidité cause la rouille qui peut affaiblir le PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE moteurs, l’équipement et réservoir. Purger le réservoir Ce produit ou son les commandes électriques régulièrement et l’inspecter cordon peuvent...
  • Página 13 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Introduction le réservoir du compresseur. S’assurer Ce compresseur est doté d'un que le manomètre est à ZERO AVANT Se référer à la Figure 3. protecteur de surcharge qui coupera de changer les outils pneumatiques le moteur s'il surchauffe.
  • Página 14: Avant Chaque Démarrage - Procédure De Fonctionnement

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 AVANT CHAQUE DÉMARRAGE - d'un court-circuit, la mise à la terre INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT réduit le risque de choc électrique FICHES ET PRISES DE COURANT en fournissant un fi...
  • Página 15: Horaire D'entretien

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Porter des lunettes de sécurité Z87.1 NETTOYAGE HUMIDITÉ DANS L’AIR approuvées par ANSI. Mettre hors circuit (OFF) et nettoyer COMPRIMÉ la poussière et la saleté du couvercle 2. Drainer l’humidité du réservoir en L’humidité...
  • Página 16: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) Le compresseur ne 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S’assurer que le compresseur est branché et l’interrupteur à fonctionne pas. ON (marche).
  • Página 17 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Notes 17 Fr...
  • Página 18 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 19: Liste De Pièces De Rechange

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Série DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Liste de pièces de rechange N° de Numéro réf. escription Qté de pièce ● Couvercle de protection ● Garniture d'épaulement Interrupteur Marche/Arrêt FP204824AV ● Vis M3 x 10 ▲ Vis M6 x 1.0 x 10 Collecteur FP204835AV...
  • Página 20: Garantie Limitée

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 21 NOTA: Información que requiere atención especial. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2015 Campbell Hausfeld IN617405AV 12/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company 21 Sp...
  • Página 22: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Informaciones Generales de éste se debilitaría y podría romperse o explotar. Siempre reemplace los Seguridad tanques desgastados, rotos o dañados. motores, equipos eléctricos PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Drene el tanque y controles, pueden Este producto,...
  • Página 23: Introducción

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Introducción desconectar la manguera de la salida. sobrecarga, se debe dejar enfriar el motor durante aproximadamente El manómetro pequeño mide la Vea la Figura 3. 30 minutos antes de que se reinicie. presión del tanque para indicar que el Interruptor ON/OFF ( I / O ) - Ponga compresor está...
  • Página 24: Lubricacion

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 los tipos de tomacorrientes comunes tomacorrientes, la Figura 7 le 7. Desenchufe el cable de corriente. que se muestran en la Figura 7. Si el permitirá familiarizarse con éstos y Ahora el compresor está...
  • Página 25: Limpieza

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 se mueve a gran velocidad. SECCIÓN DEL PROTECTOR DE LA HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO Use gafas de seguridad SOBRECARGA La humedad que se acumula en el aire Z87.1 aprobadas por ANSI.
  • Página 26: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El compresor no funciona 1. El interruptor está en la posición 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el OFF (apagado) interruptor esté...
  • Página 27 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Notas 27 Sp...
  • Página 28 Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 29: Lista De Partes De Reparación

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Serie DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Lista de Partes de Reparación No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. ● Tapa ● Accesorio de la cubierta Interruptor de encendido/apagado FP204824AV ● Tornillo M3 x 10 ▲...
  • Página 30: Garantía Limitada

    1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.
  • Página 31 Operating Instructions and Parts List Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Notes/Notas...
  • Página 32 Operating Instructions and Parts List Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DC0300, FP2090, FP2091, FP2094 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Notes/Notas...

Este manual también es adecuado para:

Fp2090 serieFp2091 serieFp2094 serie

Tabla de contenido