Tabla de contenido
安装之前，请仔细阅读本说明书和安全警告，并妥善保存以便后用
一般特性
VA9104 系列执行器是直接安装式非弹簧回流电动阀门执行器，可以在 AC 24V 或 AC
¸
100
240V 电源下工作。这些同步电机驱动执行器用于在加热、通风和空调 (HVAC) 应
用中对 Johnson Controls
®
VG1000 系列 DN15、DN20 和 DN25 球阀进行准确定位。
VA9104 系列非弹簧回流电动执行器可以提供 4 牛顿米的运行扭矩。
重要事项： 该执行器仅用于在正常操作条件下控制阀门。如果执行器出现故障，可能会
导致人身伤害或受控设备或其他财产损失，因此必须在控制系统中设计额外的预防措
施。整合和维护
其他设备（如监控或警报系统或安全或限制控制），旨在警告并防止执行器出现故障。
安装
将执行器安装在水平管路中心线中或上方的球阀上。
警告： 请不要在可能存在腐蚀性物质或蒸汽的环境中或附近安装或使用此执
行器。
将电动执行器暴露在腐蚀性环境中可能会损坏设备的内部组件，并使保修失
效。
安装执行器
将执行器安装到球阀：
1. 使用活动扳手手动旋转阀杆数次，消除长期存放过程中可能产生的扭矩。
然后旋转阀杆，以便打开阀门上的端口 A。
注意：处于全开位置的二通阀门的阀杆顶部有对齐线，
与流体方向平行。处于全闭位置的二通阀门有对齐线，与流体方向垂直。三通阀门的阀
杆顶部有两条对齐线，一条对齐线与通用端口平行（
2. 将手柄安装在驱动轴的顶部（如图 5 所示）。
手柄为键控，只能在一个方向安装。
3. 将 M4 x 60 长机器螺丝插入手柄孔。
使用平头螺丝刀将螺丝旋进驱动轴，直到螺丝
位于手柄下方。
4. 从执行器顶部观察，检查执行器耦合器和手柄是否处于完全逆时针位置。如果不是，
按下执行器齿轮释放按钮并旋转手柄，直到执行器耦合器处于完全逆时针位置。
5. 将阀门执行器安装到球阀安装法兰上。
根据安装情况，在阀门上以四个 90°为增量的任何一个定位组件。
注意： 为了正常操作，从阀门上方观察时，执行器必须逆时针驱动阀门以打开端口 A。
6. 要将执行器固定到阀门，请使用平头螺丝刀。
建议扭矩为 0.9 到 1
4 牛顿米。
.
重要事项： 请不要过度拧紧手动手柄安装螺丝。
过度拧紧可能会使螺丝脱落，从而导致阀杆螺纹损坏。
技术规格
产品代码
电源要求
控制类型
输入信号
反馈信号
电机输入阻抗
电流阻抗
500 ohm，带现场提供的电阻
运行扭矩
4 牛顿米
行程时间
60 秒，在 60 Hz 时
（旋转 90°）
72 秒，在 50 Hz 时
旋转范围
93°±3°，CW 或 CCW
循环
100,000 次全冲程循环；
在额定运行扭矩下重新定位 2,500,000 次
可听噪声等级
在 1 m 时公称为 35 dBA
电气连接
1.2 m 聚氯乙烯 (PVC) 电缆
机械连接
最多 13 mm 直径圆形阻尼轴，或 10 mm 方形阻尼轴
外壳
IP 42
工作及储存条件
- 操作时
-20 到 60° C；90% RH（最大），无冷凝
- 存放时
-40 到 85° C；90% RH（最大），无冷凝
流体温度限制
（执行器和阀门总成）
- 水
VG1205 和 VG1805 系列阀门：-30 到 +95 °C（带 M9000-561 隔热件时为 140 °C）
- 蒸汽
仅与带 M9000-561 隔热件的蒸汽服务相配
装运重量
0.5 kg
软件许可
本产品包含或附带的任何软件（包括固件）都获得许可，而不用于出售。本产品包含或附带的任何 Johnson Controls 软件均受 Johnson Controls 最终用户许
可协议条款的约束，该协议请访问 https://www.johnsoncontrols.com/buildings/legal/digital/generaleula
本产品包含或附带的任何第三方软件（包括开源软件，如有）受其各自许可条款的约束。
使用上述任何软件，即表明您也同意遵守该等许可条款。
合规性
Johnson Controls 声明这些产品符合
EMC 指令和低压指令的基本要求和其他相关规定
参阅
3 和图 4）。
图
VA9104-AGA-1S
VA9104-IGA-1S
AC 24V +25%/-20%，在 50/60 Hz 时
2.1 VA
浮点控制，无超时
AC 24 V +25%/-20%，在 50/60 Hz 时，SELV 或类别 II
选择转向
VA9104-GGA 执行器在出厂时已设置为直接作用 (DA) 模式和 DC 0 至 10 V 输入控制
信号。在直接作用模式下，最小控制信号将执行器驱动至完全逆时针 (CCW) 位置，最大
控制信号将执行器驱动至完全顺时针 (CW) 位置。
对于反向作用 (RA) 操作，最小控制信号将执行器驱动至完全 CW 位置，最大控制信号
将执行器驱动至完全 CCW 位置。要更改出厂设置，请取下执行器盖板，然后调整电路
板上的开关。
接线
警告： 电击风险 在进行电气连接之前，请断开电源以避免电击。
警告： 财产损失风险 在检查所有接线连接之前，请不要给系统供电。电线短
路或连接不当可能会导致永久损坏设备。
重要事项： 确保所有接线连接符合本地、国家和地区法规。请勿超过执行器的额定电功
率。
配件（单独订购）
产品型号
说明
M9000-550
安装硬件更换套件
VA9104-IUA-1S
AC 100 到 240V -15%/+10%，在 50/60
3.0 VA
7.5 VA 电源和 0.07 A
开/关和浮点控制，超时
AC 100 到 240V -15%/+10%，在 50/60
---
1
零件编号 14-88360-2331，版本 J
零件编号 14-88360-2331，版本 J
VA9104-GGA-1S
AC 24V +25%/-20%，在 50/60 Hz
Hz 时
DC 0(2) 到 10 V 或 0(4) 到 20 mA
Hz 时
带现场配 500 ohm 电阻
类别 II
DC 0(2)...10 V 对应输入
跨度选择（DC 10V，在 1 mA 时）
时
3.6 VA
调制
200,000 欧姆
Tabla de contenido
