Panasonic EW1211 Manual De Instrucciones página 55

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯Â
ÂÍÒÍβÁË‚ÌËÈ Á‡fl‰ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
• üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô‡ˆ˛π Î˯Â
ÔÓÚfl„ÓÏ Ì‰ӂ„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ÔË
ÔÓ‚Ì¥È Á‡fl‰ˆ¥, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó
ÚÂÏ¥Ì Ó·ÓÚË ·‡Ú‡ª
Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òfl. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È
‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡ª.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÔÓ‚¥Úfl 0°ë–40°C.
üä ÇàäéêàëíéÇìÇÄíà
èêàåßíäÄ:
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ó‰Û
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ Ì ‚ˢ 40°C.
• é·ÂÂÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl
ÔËÒÚÓπÏ. ç Íˉ‡ÈÚ ¥ ÌÂ
ÚÛÒ¥Ú¸ ÌËÏ.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ·ÂÁ
‚Ó‰Ë ¥ ‚ËÎË‚‡ÈÚ ÛÒ˛ ‚Ó‰Û, ˘Ó
Á‡Î˯Ë·Òfl Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ·ÂÁ
‚Ó‰Ë ÏÓÊ ÈÓ„Ó Á¥ÔÒÛÚË.
1. 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ ¥
ÂÁÂ‚Û‡ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ
(å‡Î.5).
2. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ÂÁÂ‚Û‡‡
‰Îfl ‚Ó‰Ë ¥, ÚËχ˛˜Ë ÔËÒÚ¥È
‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥,
Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÂÁÂ‚Û‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛
‡·Ó ÚÂÔÎÓ˛ ‚Ó‰Ó˛,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ Ì ‚ˢ 40°C
(å‡Î.6).
• ç Í·‰¥Ú¸ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl
‚Ó‰Ë Ò¥Î¸, ÁÛ·ÌÛ Ô‡ÒÚÛ,
ÔÓÓ¯ÓÍ ‡·Ó ¥Ì¯¥ ı¥Ï¥˜Ì¥
˜ӂËÌË.
108
• ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥‰ËÌ ‰Îfl
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ÓÚÓ‚Óª
ÔÓÓÊÌËÌË ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÔËÒÚ¥È.
ìÇÄÉÄ:
ç¥ÍÓÎË Ì ̇ÔÓ‚Ì˛ÈÚ ÂÁÂ‚Û‡
„‡fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛! üÒ̇ π ‰ÛÊÂ
˜ÛÚÎË‚ËÏË, ‡ „‡fl˜‡ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂ
΄ÍÓ ªı ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË.
3. á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ,
ÔÂ‚¥Ë‚¯Ë, ˜Ë ‚Ó̇
Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì‡ ̇ Ò‚ÓπÏÛ Ï¥Òˆ¥
(å‡Î.7).
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜
ÂÊËÏ¥‚ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ
ÂÊËÏ ÒÚÛÏÂÌfl ‚Ó‰Ë. ç‡
¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥ ÂÊËÏÛ
Á
Á'fl‚ÎflÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰̸Ó
‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ. ü͢Ó
ÔËÒÚ¥È Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl
·¥Î¸¯Â 30 ‰Ì¥‚, ‡·Ó Ô¥ÒÎfl
ÔÓ‚ÌÓª ÈÓ„Ó Á‡fl‰ÍË,
‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ÂÊËÏ Ï'flÍÓ„Ó
ÒÚÛÏÂÌfl ‚Ó‰Ë Á ̇ÔÎË‚ÓÏ
ÔÓ‚¥Úfl (soft air-in). ôÓ·
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ,
̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÔÂÂÏË͇˜
ÂÊËÏ¥‚, ‰ÓÍË Ì ÔÂÂȉÂÚ ̇
·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë
̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ, ÏÓÊ̇
ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ Á Ï'flÍÓ„Ó
ÒÚÛÏÂÌfl ‚Ó‰Ë Á ̇ÔÎË‚ÓÏ
ÔÓ‚¥Úfl (soft air-in)
Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë Á
̇ÔÎË‚ÓÏ ÔÓ‚¥Úfl (normal air-in)
‡·Ó ÒËθÌËÈ ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë
(jet).
êÂÊËÏ Ú‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
(å‡Î.8)
# èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ
ç‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ì‡ ÔÂÂÏË͇˜
ÂÊËÏÛ ÏÓÊ̇
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÚÛÏÂÌfl ‚Ó‰Ë,
ÔË ˆ¸ÓÏÛ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó
ÂÊËÏÛ.
$ êÂÊËÏ "∑et" ("ëÚÛϥ̸")
ñÂÈ ÂÊËÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Î˯ͥ‚ ªÊ¥ Á-
ÔÓÏ¥Ê ÁÛ·¥‚.
% êÂÊËÏ
"Normal
("ëڇ̉‡ÚÌËÈ Á ̇ÔÎË‚ÓÏ
ÔÓ‚¥Úfl")
ñÂÈ ÂÊËÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Î˯ͥ‚ ªÊ¥ Ú‡
‰Îfl χ҇ÊÛ flÒÂÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ
ÔÓÏË‚‡ÌÌfl ÔÓÓÊÌËÌË Ï¥Ê
ÁÛ·‡ÏË Ú‡ flÒ̇ÏË.
& êÂÊËÏ "Soft air in" ("å'flÍËÈ Á
̇ÔÎË‚ÓÏ ÔÓ‚¥Úfl")
ñÂÈ ÂÊËÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
‰Îfl Ì¥ÊÌÓ„Ó Ï‡Ò‡ÊÛ flÒÂÌ.
èêàåßíäÄ:
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
‚ÔÂ¯Â, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ‚ËÏË͇˜, Ú‡
ÔÂ‚¥Ú Ó·ÓÚÛ ÍÓÊÌÓ„Ó Á
ÂÊËÏ¥‚ Á Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÏ ‚Ó‰Ó˛
ÂÁÂ‚Û‡ÓÏ.
̇ 5. ÇÒÚ‡‚Ú ̇҇‰ÍÛ ‚ ÓÚÓ‚Û
ÔÓÓÊÌËÌÛ.
• ëıËÎ¥Ú¸Òfl ̇‰ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛ ¥
ÚËχÈÚ ÔËÒÚ¥È
‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë ̇҇‰ÍÛ ‰Ó ÁÛ·¥‚.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‚ËÏË͇˜.
• á΄͇ ÔËÍËÈÚ ÓÚ, ˘Ó·
Ì ÓÁ·ËÁÍÛ‚‡ÚË ‚Ó‰Û.
• èËÒÚ¥È ÔӘ̠Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚
ÂÊËÏ¥, ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ‚ ÔÛÌÍÚ¥ 4.
ÁÏ¥ÌËÚË • ç‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ Ì‡ ÔÂÂÏË͇˜
ÂÊËÏÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ.
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ‚Ó‰Ó˛
ÂÁÂ‚Û‡
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÔÓÚfl„ÓÏ 35 ÒÂÍÛ̉.
• ÇÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌËÈ
Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
air in" ·ÎÓÍÛ ÒÔÓ˘Ûπ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
‚Ó‰Ë ÚÛ·ÍÓ˛. (üÍ˘Ó Ì‡‰ÚÓ
ÒËθÌÓ Ì‡ıËÎËÚË ÔËÒÚ¥È, Á
‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ ·Û‰Â
‚Ëڥ͇ÚË ‚Ó‰‡;
ÌÓχθÌ fl‚ˢÂ.)
ìÇÄÉÄ:
• ç ‚ÏË͇ÈÚ ‚ËÏË͇˜ ‰Ó ÚÓ„Ó,
flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ Û ÓÚÓ‚Û
ÔÓÓÊÌËÌÛ.
• ç ÔËÚËÒ͇ÈÚ ͥ̈¸ ̇҇‰ÍË
̇‰ÚÓ ÒËθÌÓ ‰Ó ÁÛ·¥‚ ‡·Ó flÒÂÌ.
7. ÇÂÎËÍËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ
ÔËÒÚ¥È
ÍÓÎ¥˘‡ÚÍÓ Ì‡Ò‡‰ÍË,
ÈÓ„Ó,
ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë ‰ÓÒfl„ÌÛ‚ ÛÒ¥ı
‰¥ÎflÌÓÍ ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË
(MaÎ.9).
• íËχÈÚ ÓÚ
‚¥‰ÍËÚËÏ, ˘Ó· ‚Ó‰‡ Ïӄ·
‚Ëڥ͇ÚË.
• ëËÒÚÂχÚ˘ÌÓ ÔÓÏËÈÚ ÛÒ¥
ÁÛ·Ë Ú‡ ÔÓÏ¥Ê ÌËÏË.
‚ • á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ÔËÒÚ¥È Û
‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
̇҇‰ÍÓ˛ ‰Ó„ÓË. ü͢Ó
ÔÂ‚ÂÚ‡ÚË
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
ÔËÒÚÓ˛
ÓÚ‚¥ ̇
ˆÂ π
˘Ó·
Ή¸
ÔËÒÚ¥È
109