Panasonic EW1211 Manual De Instrucciones página 54

ò‡ÌÓ‚ÌËÈ ÔÓÍÛÔˆ¸,
Ç¥Ú‡πÏÓ Ç‡Ò Á ÔÓÍÛÔÍÓ˛
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ¥Ë„‡ÚÓ‡ ‰Îfl
ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË Panasonic
DentaCare. ÇÊ ·¥Î¸¯Â ‰ÂÒflÚË
ÓÍ¥‚ ÍÓÏԇ̥fl Matsushita
ÔÓÔÓÌÛπ Ò‚ÓªÏ ÍÎ¥πÌÚ‡Ï ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ
Ò‚¥Ú¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ‰Îfl
‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛.
ÇË¥·, flÍËÈ ÇË Ôˉ·‡ÎË,
ÔÓȯӂ ÒÛ‚ÓËÈ ÍÓÌÚÓθ
flÍÓÒÚ¥. èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ˆ¥
¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
çÄáÇà ëäãÄÑéÇàï
óÄëíàç
(å‡Î.1)
éÒÌÓ‚ÌËÈ ·ÎÓÍ
A äÌÓÔ͇ ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË
B ÇËÏË͇˜ (0/1)
C èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏ¥‚
D ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
E ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË
ᇉÌfl ÒÚÓÓ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ
F ÇÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌËÈ ÓÚ‚¥
G ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸Ì‡ Ú۷͇
H î¥Î¸Ú
I êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
J ä˯͇ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
ç‡Ò‡‰Í‡
K ç‡Ò‡‰Í‡
L è¥Á̇‚‡Î¸Ì ͥθˆÂ
M ê͇ۘ ̇҇‰ÍË
á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
N òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
O 襉ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ̇҇‰ÍË
P é·Î‡ÒÚ¸ Á‡fl‰ÍË
106
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë
Q 1 ̇҇‰Í‡ Á Ô¥Á̇‚‡Î¸ÌËÏ
ͥθˆÂÏ
R 2 „‚ËÌÚË
èÖêÖÑ
ÇàäéêàëíÄççüå
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡‚¯Ë ‚Ë¥·, ÔÂ‚¥ÚÂ
ÈÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚ. üÍ˘Ó flÍÓªÒ¸ ˜‡ÒÚËÌË
·‡ÍÛπ ‡·Ó ‚Ó̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̇,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇. Ç
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓˆ¥ ÏÓÊ ϥÒÚËÚËÒfl
‚ÓÎÓ„‡ (‚ ÂÁÂ‚Û‡¥ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Ú‡
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸Ì¥È ÚÛ·ˆ¥). ñÂ
Á‡Î˯ÍË ˆ¥ÎÍÓÏ ·ÂÁÔ˜ÌÓª Á ÚÓ˜ÍË
ÁÓÛ „¥„¥πÌË ‰ËÒÚËθӂ‡ÌÓª ‚Ó‰Ë,
flÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰Îfl
ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
òÌÛ (å‡Î.2)
èÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥
ÓÚ‚ÓË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‚Ô‡‚Ó ‡·Ó
‚Î¥‚Ó.
ä¥ÔÎÂÌÌfl ̇ Òڥ̥ (å‡Î.3)
1. èËÍ¥Ô¥Ú¸ ‰‚‡ „‚ËÌÚ‡ ‰Ó ÒÚ¥ÌË.
ñ¥ „‚ËÌÚË ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ Î˯ ‰Îfl
‰Â‚'flÌÓª ÒÚ¥ÌË.
2. èÓ‚¥¯‡ÈÚ ̇ ˆ¥ „‚ËÌÚË
Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È.
3. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç‡ ÛÏË‚‡Î¸ÌËÍÛ ‡·Ó ÔÓ΢ˆ¥ Û
‚‡ÌÌ¥È Í¥Ï̇ڥ
1. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ̇
ÒÚ¥ÈÍÛ ¥‚ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.
2. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ìÇÄÉÄ:
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È Û ‰Û¯Ó‚¥È ͇·¥Ì¥ ˜Ë
¥Ì¯ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, ‰Â ̇ ̸ӄÓ
ÏÓÊ ÔÓÚ‡ÔËÚË ‚Ó‰‡.
• ç ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË
‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÊË‚ÎÂÌÌfl
100-240 Ç ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, 50-
60 Ɉ.
áÄêüÑäÄ èêàëíêéû
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚË
ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ·ÎÓÍ ÔÓÚfl„ÓÏ
˘Ó̇ÈÏÂ̯ 15 „Ó‰ËÌ:
1) ÔÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ;
2) ÍÓÎË ‚Ë¥· ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ·¥Î¸¯Â
Ú¸Óı Ï¥Òflˆ¥‚;
3) flÍ˘Ó ‚Ë¥· ÓÁfl‰Ê‡πÚ¸Òfl Ô¥‰
˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
‰Ó ÓÁÂÚÍË.
2. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‚Ë¥· Ú‡ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÈÓ„Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ Û Á‡fl‰ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È. á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË.
3. ÇË¥· ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚ÂÚË͇θÌÓ.
üÍ˘Ó ‚¥Ì ̇ıËÎÂÌËÈ ‡·Ó Ì χπ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á
Á‡fl‰ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ÚÓ ÌÂ
ÁÏÓÊ Á‡fl‰ËÚËÒfl ̇ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
• ÇË¥· Á‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl ÍÓÊÌÓ„Ó
‡ÁÛ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó
‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸ Û Á‡fl‰ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È.
• ã‡ÏÔ‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Ì „‡ÒÌÂ
̇‚¥Ú¸ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë¥·
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰Ë‚Òfl.
• ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ÏÓÊ ÌÂ
Ò‚¥ÚËÚËÒfl ÔÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı
ı‚ËÎËÌ, ÔÓÎË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥
·‡Ú‡ª ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂÌ¥.
ñ ÌÓχθÌ fl‚ˢÂ.
• á ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂÌÓ˛
·‡Ú‡Âπ˛ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 15
ı‚ËÎËÌ.
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Á ˜‡ÒÓÏ
ÒÚ‡¥ÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ
ÁÏÂ̯ËÚ¸Òfl.
ìÇÄÉÄ:
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÏÂڇ΂¥
Ô‰ÏÂÚË, ڇͥ flÍ ÏÓÌÂÚË ‡·Ó
ÒÍ¥ÔÍË ‰Îfl Ô‡ÔÂÛ, ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÇÓÌË
ÏÓÊÛÚ¸ ÒËθÌÓ Ì‡„¥ÚËÒfl.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚Ë¥·, fl͢Ó
¯ÌÛ ‡·Ó ÓÁÂÚ͇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥,
‡·Ó flÍ˘Ó ¯ÌÛ Ì¢¥Î¸ÌÓ
Ô¥‰'π‰Ì‡ÌÓ ‰Ó ÓÁÂÚÍË Ì‡ Òڥ̥.
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚Ó
ÔÓÏ¥ÌflÚË. üÍ˘Ó ‚¥Ì
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ, ‚Ë¥· ÏÓÊ̇
‚ËÍËÌÛÚË.
• á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔËÒÚ¥È
ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓÏ¥ÒÚËÚË ÈÓ„Ó Ì‡
Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË. üÍ˘Ó ÌÂ
‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, ‚¥Ì ÔÓ˜ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, flÍ Ú¥Î¸ÍË ÈÓ„Ó ÁÌflÚË
Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Á‡fl‰ÍË.
• ç Á‡fl‰Ê‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È, ÍÓÎË
ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
̇ÔÓ‚ÌÂÌËÈ.
• üÍ˘Ó ÇË Ì ·Û‰ÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È
‰Ó‚¯Â ÚËÊÌfl, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ
Á ÓÁÂÚÍË Ì‡ Òڥ̥.
èêàåßíäÄ:
• 襉 ˜‡Ò Á‡fl‰ÍË ÔËÒÚ¥È
̇„¥πÚ¸Òfl, ˆÂ π ÌÓχθÌËÏ
fl‚ˢÂÏ.
107