Menu Técnico - IPC Gansow CT80 Manual De Instrucciones

Вход в меню производится одновременным нажатием кнопок «+» и «-» без включения других On accède au menu en appuyant simultanément sur le bouton « + » et le bouton « - » sans aucune Al menú se entra presionando simultáneamente el pulsador "+" y el pulsador "-", sin ninguna Du går inn i menyen ved trykke samtidig på tastene "+" og "-", uten noen aktiv funksjon. Entre no menu premindo simultaneamente o botão "+" e o botão "-", sem nenhuma função activa. Menyn öppnas genom att trycka på knappen "+" och knappen "-" samtidigt, utan någon aktiv Het menu wordt geopend door de knop "+" en de knop "-" gelijktijdig in te drukken zonder dat er een Das Menü wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „+" und „-" aufgerufen, wenn keine Funktion В менюто се влиза с едновременно натискане на бутона "+" и бутона "-", без да са активирани Enter the menu by pressing "+" and "-" together when no functions are active. Si entra nel menu premendo contemporaneamente il pulsante "+" ed il pulsante "-", senza nessuna Menüye herhangi bir fonksiyon etkin değilken "+" ve "-" düğmelerine aynı anda basılarak girilir.
никакви функции. функций. función activa. fonction active. Botão "+", aumenta a selecção do parâmetro ou a variável do parâmetro seleccionado. funktion. functie actief is. Drukknop "+", voor verhoging van de selectie van de parameter of de variabele van aktiv ist. "+" düğmesi ilerleyerek parametre seçmek veya seçilen parametrenin değerini artırmak için kullanılır. funzione attiva. The "+" button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter. "+"- tasten øker verdien av den valgte parameteren.
Кнопка «+» перемещает на другой параметр или увеличивает значение выбранного параметра. Бутонът "+" увеличава избрания параметър или променливата на избрания параметър. Bouton « + », augmente la sélection du paramètre ou la variable du paramètre sélectionné. Pulsador "+", incrementa la selección del parámetro o la variable del parámetro seleccionado. The "-" button increases the selected parameter or the variable relating to the selected parameter. Botão "-", diminui a selecção do parâmetro ou a variável do parâmetro seleccionado. Knappen "+" ökar valet av parametern eller variabeln för den valda parametern. de geselecteerde parameter. Drukknop "-", voor verlaging van de selectie van de parameter of de Mit „+" wird die Parameterauswahl oder der Wert des ausgewählten Parameters erhöht. "-" düğmesi geri giderek parametre seçmek veya seçilen parametrenin değerini azaltmak için Pulsante "+", incrementa la selezione del parametro o la variabile del parametro selezionato. "-"- tasten minsker verdien av den valgte parameteren.
Кнопка «-» перемещает на другой параметр или уменьшает значение выбранного параметра. Бутонът "-" намалява избрания параметър или променливата на избрания параметър. Bouton « - », diminue la sélection du paramètre ou la variable du paramètre sélectionné. Pulsador "-", disminuye la selección del parámetro o la variable del parámetro seleccionado. Tasten "feste/løsne koster" velger parameteren som skal endres og bekrefter den innstilte varia- Botão "Engate-desengate escovas", selecciona o parâmetro a modificar e confirma a variável in- Knappen "-" minskar valet av parametern eller variabeln för den valda parametern. variabele van de geselecteerde parameter. Mit „-" wird die Parameterauswahl oder der Wert des ausgewählten Parameters reduziert. kullanılır. The "Attach-release brushes" button selects the parameter to be set and confirms the entered vari- Pulsate "-", decrementa la selezione del parametro o la variabile del parametro selezionato.
Кнопка «Зацепление-расцепление щеток» выбирает изменяемый параметр и подтверждает Бутонът "закрепване-освобождаване четки" избира параметъра за редактиране и потвържда- Bouton « Accrochage-décrochage brosses », sélectionne le paramètre à modifier et confirme la Pulsador "Enganche-desenganche cepillos", selecciona el parámetro que se debe modificar y belen. serida. Knappen "Lossning-fästning borstar", väljer parametern som ska ändras och bekräftar variabeln able. Mit der Taste „Bürsten ein-/aushaken" wird der zu ändernde Parameter ausgewählt und der "Fırça takma çıkarma düğmesi" değiştirilecek parametreyi seçer ve girilen değeri onaylar. Pulsante "Aggancio-sgancio spazzole", seleziona il parametro da modificare e conferma la variabile Drukknop "Aankoppelen-loskoppelen borstels", selecteert de te wijzigen parameter en bevestigt de
ва въведената променлива. confirma la variable introducida. установленное значение. variable saisie. som anges. ingevoerde variabele. eingegebene Wert bestätigt. inserita.
ÁREA DE TRABALHO РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ ZONA DE TRABAJO РАБОТНА ОБЛАСТ ARBEIDSOMRÅDE ARBEITSBEREICH ZONE DE TRAVAIL ARBETSOMRÅDE AREA DI LAVORO ÇALIŞMA ALANI WERKGEBIED WORK AREA
LANGUAGE SPRACHE LANGUE LINGUA IDIOMA IDIOMA SPRÅK SPRÅK ЯЗЫК ЕЗИК TAAL DİL
PROGRAMME « AUTO » PROGRAMMET "AUTO" PROGRAMMA "AUTO" ПРОГРАММА "AUTO" PROGRAMM „AUTO" PROGRAMMA AUTO PROGRAMA "AUTO" PROGRAMA "AUTO" ПРОГРАМА "AUTO" "AUTO" PROGRAMI "AUTO"-PROGRAM "AUTO" PROGRAM
GESCHWINDIGKEITSREDUZIERUNG
POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF POWER OFF STRÖM AV APAGADO
ТИП АКУМУЛАТОРНА
ТИП АККУМУЛЯТОРА TIPO DE BATERIA TYP AV BATTERI TYPE BATTERIE TIPO BATTERIA BATTERY TYPE TIPO BATERÍA BATTERITYPE TYPE ACCU AKKUTYP AKÜ TİPİ
БАТЕРИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ELEKTRISCHE PARÂMETROS PARÁMETROS ELEKTRİK
PARAMÈTRES
PARAMETRI ELETTRICI ELPARAMETRAR
ELECTRICAL PARAMETERS ELEKTRISKE PARAMETRE ELEKTROLYTPARAMETER
PARAMETRELERİ PARAMETERS ELÉCTRICOS ELÉCTRICOS ПАРАМЕТРЫ ПАРАМЕТРИ
ÉLECTRIQUES
СКОРОСТЬ ЗАДНЕГО VELOCIDAD MARCHA GESCHWINDIGKEIT VITESSE MARCHE VELOCIDADE EM VELOCITA'
СКОРОСТ ЗАДЕН ХОД HASTIGHET REVERS REVERSE SPEED BACKHASTIGHET GERİ VİTES HIZI
ACHTERUITRIJVERSNELLING
RÜCKWÄRTSFAHRT RETROMARCIA MARCHA A RÉ ARRIÈRE ATRÁS ХОДА
ТЕХ. ПОДДРЪЖКА ОБСЛУЖИВАНИЕ ASSISTÊNCIA ASSISTANSE ASSISTANCE ASSISTENZA ASISTENCIA ASSISTANS SERVICE SERVICE SERVICE DESTEK
AFSLUITEN BEENDEN QUITTER ВЫЙТИ LÄMNA ИЗХОД GÅ UT SALIR SAIR ESCI EXIT ÇIK
All manuals and user guides at all-guides.com
ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ ТЕХНИЧЕСКО МЕНЮ TECHNISCHES MENÜ MENU TECHNIQUE TECHNISCH MENU TECHNICAL MENU MENU TÉCNICO MENÚ TÉCNICO MENU TECNICO TEKNISK MENY TEKNISK MENY TEKNİK MENÜ
PRESSÃO DAS
PRESSIONE SPAZZOLE BORSTARNAS TRYCK PRESSION BROSSES PRESIÓN CEPILLOS ДАВЛЕНИЕ ЩЕТКИ BRUSH PRESSURE НАЛЯГАНЕ ЧЕТКИ BÜRSTENDRUCK BORSTELDRUK FIRÇA BASINCI KOSTETRYKK
ESCOVAS
WASSERDURCHSATZ OPBRENGST WATER WATER FLOW-RATE CAUDAL DE AGUA PORTATA ACQUA FLUXO DE ÁGUA SU KAPASİTESİ VATTENFLÖDE РАСХОД ВОДЫ VANNMENGDE ДЕБИТ ВОДА DÉBIT EAU
ПРОИЗВОДСТВО УМЕНЬШЕНИЕ REDUÇÃO DA REDUCCIÓN
RIDUZIONE VELOCITA' RÉDUCTION VITESSE SNELHEIDSAFNAME SPEED REDUCTION HIZ DÜŞÜRME
HASTIGHETSREDUKSJON HASTIGHETSMINSKNING
VELOCIDADE VELOCIDAD СКОРОСТИ СКОРОСТ
РАСХОД МОЮЩЕГО DETERGENT FLOW- CAPACIDADE DE OPBRENGST MENGDE PORTATA
RENGÖRINGSMEDLETS
REINIGUNGSMITTELDURCHSATZ DETERJAN KAPASİTESİ CAUDAL DETERGENTE ДЕБИТ ДЕТЕРГЕНТ DÉBIT DÉTERGENT
REINIGINGSMIDDEL VASKEMIDDEL DETERGENTE DETERGENTE СРЕДСТВА FLÖDE
AFSLUITEN BEENDEN QUITTER ВЫЙТИ ИЗХОД LÄMNA GÅ UT SALIR
RATE
ESCI SAIR EXIT ÇIK
GÅ TILBAKE TIL FOREGÅENDE MENY TILLBAKA TILL FÖREGÅENDE MENY ВОЗВРАТ К ПРЕДЫДУЩЕМУ МЕНЮ ZURÜCK ZUM VORHERIGEN MENÜ НАЗАД КЪМ ПРЕДИШНОТО МЕНЮ REGRESSAR AO MENU ANTERIOR RITORNA AL MENU' PRECEDENTE RETOUR AU MENU PRÉCÉDENT RETURN TO PREVIOUS MENU VOLVER AL MENÚ ANTERIOR TERUG NAAR VORIGE MENU ÖNCEKİ MENÜYE DÖN
BG NO GB DE RU PT TR NL SE FR ES IT
ИТ, АНГЛ, ИСП... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES....... IT, GB, ES.......
1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5
1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5 1.......5
0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100%
OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10% OFF - 0,2 - 0,3 - ...10%
OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30 OFF - 1 - 2 - ...30
ГЕЛЬ - КИСЛОТНЫЙ ГЕЛ - КИСЕЛИНА GEL – SÄURE GELE - SYRE GEL - ACIDO GEL - ÁCIDO GEL - ÁCIDO GEL - ACIDO GEL - ACIDE GEL - ZUUR GEL - SYRA JEL - ASİT
EVET - HAYIR OUI - NON SIM - NÃO JA – NEIN YES - NO ДА - НЕТ JA - NEE JA - NEJ ДА - НЕ JA - NEI SI - NO SI - NO
0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100% 0.....100%
PW ТЕХ. ПОДДРЪЖКА MDP ASSISTANCE PW ASSISTÊNCIA PW ASSISTENZA PW ASSISTANSE PW ASISTENCIA PW ASSISTANS SERVICE-PW PW SERVICE SERVICE PW PW DESTEK
ПАРОЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ
38