Manuales relacionados para Dynapac Svedala Demag EB 34
Resumen de contenidos para Dynapac Svedala Demag EB 34
- Página 1 MANEJO & MANTENIMIENTO Regla Svedala Demag EB 34 Para su uso posterior guardar en portadocumentos El número de encargo del presente manual es: D900981485 02-0508 270....275....
- Página 2 VALOR CALIDAD EL ORIGINE Su vendedor Dynapac autorizado:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Prefacio ..................1 Instrucciones generales de seguridad ............2 Leyes, directivas, prescripciones de prevención de accidentes ....2 Instrucciones de advertencia ..............2 Señales prohibitivos ................... 4 Aparejos de protección ................5 Protección del medio ambiente ..............6 Prevención de incendios ................6 Instrucciones adicionales ................ - Página 4 Manejo ..................1 Indicaciones de seguridad ................. 1 Manejo de la regla ..................2 Desplazamiento de la regla (afuera y adentro) .......... 2 Ajuste de la apisonadora (o) ..............3 Ajuste de vibración ................3 Indicación de frecuencia de apisonadora / vibración (o) (6) / (7) ... 4 Manejo de la instalación de calefacción de gas con supervisión de llama .....................
- Página 5 Ajuste y reequipamiento ............1 Indicaciones de seguridad ................. 1 Montaje general ..................2 Montar la regla en la terminadora .............. 2 Montar las chapas limitadoras ..............3 Conexiones hidráulicas ................4 Posición y denominación de las conexiones: ........4 Conexiones eléctricas ................
- Página 6 Mantenimiento ................. 1 Indicaciones de seguridad para el mantenimiento ........1 Intervalos de mantenimiento - Regla general ..........2 Intervalos de mantenimiento - Instalación de gas ........3 Intervalos de mantenimiento - Calefacción eléctrica ......... 4 Puntos de engrase ..................5 Tubos guía ....................
-
Página 7: Prefacio
Con miras al desarrollo técnico, el fabricante se reserva el derecho de efectuar mo- dificaciones sin variar las características esenciales del vehículo descrito y sin tener que corregir al mismo tiempo el contenido del presente manual de servicio. Dynapac GmbH Wardenburg Ammerländer Strasse 93... -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
¡La negligencia de estas instrucciones, prohibiciones, ordenes puede resultar heri- das con peligro a la vida! Además se deberá tener en consideración también la edición de Dynapac titulada „Reglas para el uso correcto y apropiado de terminadoras de firmes“! Instrucciones de advertencia ¡Advertencia que indica peligro o lugar peligroso! - Página 9 ¡Atención peligro de daño de las manos! ¡Atención superficies, o líquidos con alta temperaturas! ¡Atención, peligro de caída! ¡Atención acumuladores peligrosos! ¡Atención materiales dañinos a la salud o irritantes! ¡Atención materiales inflamables! ¡Atención, botellas de gas!
-
Página 10: Señales Prohibitivos
¡Esta prohibido apagar con agua! ¡Está prohibido realizar la manutención por cuenta propia! ¡La manutención solo lo puede realizar especialista formado! ¡Póngase en contacto con el servicio de Dynapac! ¡Peligro de incendio, esta prohibido el uso de fuego abierto y fumar! ¡No lo conecte! -
Página 11: Aparejos De Protección
Aparejos de protección ¡Las prescripciones locales vigentes pueden determinar el uso de diferentes medios de protección! ¡Cumpla estas prescripciones! ¡En interés de proteger sus ojos use gafas protectoras! ¡Use casco protector adecuado! ¡En interés de proteger su audición use protector de oído apropia- ¡En interés de proteger sus pies uso calzados de seguridad! ¡Siempre vista ropa de trabajo justo! ¡Uso chaleco visible en interés que lo vean bien! -
Página 12: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Las leyes, directivas y las prescripciones locales referentes al tratamiento y elimina- ción de los desperdicios vigentes básicamente se deben cumplir hasta incluso si ex- presamente no llamamos su atención sobre ella. Durante los trabajos de limpieza, mantenimiento y de reparación los materiales con- taminantes de agua como p.e.: - lubricantes (aceites y grasas) - Aceite hidráulico... -
Página 13: Instrucciones Adicionales
Instrucciones adicionales ¡Tome en consideración la documentación del fabricante y las adi- cionales! p.e.: las instrucciones de mantenimiento del fabricante del motor. Descripción / figura en caso de calefacción eléctrica! Descripción / figura en caso de calefacción eléctrica! -
Página 15: A Uso Apropiado
A Uso apropiado Con el suministro del vehículo también se recibe las „Reglas para el uso correcto y apropiado de terminadoras de firmes Dynapac“. Estas reglas son parte importante de las presentes instrucciones de servicio y tienen que ser observadas estrictamen- te. -
Página 17: B Descripción De La Regla
B Descripción de la regla Modo de empleo La regla de pavimentación SVEDALA DEMAG EB 34 funciona en combinación con una terminadora de firmes: La regla es utilizada para pavimentar firmes con capas de los siguientes materiales de construcción: - material mixto bituminoso, - hormigón laminado o pobre,... -
Página 18: Grupos Constructivos
Grupos constructivos Elementos de vibración y apisonado: Las cuchillas de apisonado no producen una costura en medio de la capa porque funcionan casi pegadas la una a la otra en la parte central. Gracias a la vibración adicional (opción) se ha logrado optimizar la compresión y la estructura nuevamente. - Página 19 Calefacción de regla: Opcionalmente se dispone de dos sistemas de calentamiento diferentes: Calefacción de gas: El montaje probado y el manejo seguro son las grandes venta- jas de la calefacción de llama de cinta por propano. Un sistema electrónico supervisor de temperatura y llama asegura que las fases de calentamiento sean cortas y las temperaturas constantes.
-
Página 20: Seguridad
Seguridad Las instalaciones de seguridad de la terminadora y de la regla están descritas en el capítulo B, sección 3, de las instrucciones de servicio de la terminadora de firmes. Peligros restantes en la regla ¡Peligro de aplastamiento! En todas las piezas móviles de la regla existe peligro de aplastarse, cogerse o cortarse alguna parte del cuerpo. - Página 21 ¡Peligro de quemadura! Debido al calentamiento de la regla existe peligro de quemadura en superficies muy calientes, como p.ej. en las placas de fondo y cha- pas limitadoras. ¡Mantenerse alejado de estas piezas! ¡O ponerse guantes de pro- tección! - ¡Siempre vestir las prendas de protección necesarias! La falta de prendas de vestir protectoras o el uso incorrecto de éstas pueden ser la causa de graves heridas o daños de salud.
-
Página 22: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones EB34(V) EB34(TV) Anchura base 1,70 1,70 Anchura de trabajo: - mín. con 2 reductores 1,20 1,20 - ampliable hidráulicamente hasta 3,40 3,40 Profundidad de las placas de fondo: - Regla base - Extensiones laterales Para ensanche de regla véase capítulo “Ajuste y reequipamiento”. Pesos EB34(V) EB34(TV) -
Página 23: Características De Ajuste / Equipamiento
Características de ajuste / equipamiento Perfil de techo: - Margen de ajuste -2 %... +4 % - Mecánica de ajuste con trinquete a través de cadena Ajuste de altura / ángulo de las extensiones laterales Sistemas separados Pasarela abatible Serie Sistema de lubricación: Puntos de engrase individuales Sistema de compresión... -
Página 24: La Instalación De Calefacción De Gas
La instalación de calefacción de gas Combustible (gas líquido) Propano Tipo de mechero Mechero de tubo Encendido electrónico, Mando de calefacción supervisión de temperatura, (caja de distribución en la regla) supervisión de llama Bombonas de gas (en la regla) 1 pzas. - Volumen por bombona 70 l - Peso bruto por bombona... -
Página 25: Calefacción Eléctrica Eb 34 (V)
Calefacción eléctrica EB 34 (V) Calefacción eléctrica con Tipo de calefacción regletas calefactores en las placas de fondo Número de regletas calefactoras - por placa de fondo Rendimiento total de la calefacción de la regla: 1100 - Regla base - placa de fondo 1100 Vatios - Extensión lateral - placa de fondo... -
Página 26: Puntos De Colocación Y Significado De Los Rótulos/Placas De Tipo
Puntos de colocación y significado de los rótulos/placas de tipo VB340.wmf Pos. Denominación Placa de características de la regla Placa de características de la instalación de gas * Avisos de manejo de válvulas de las botellas* Indicador de aviso „Superficies calientes“ Indicador de advertencia „Peligro por tensión eléctrica“** Avisos de manejo de la calefacción eléctrica** Sólo en el equipamiento „calefacción de gas“... - Página 27 Placa de características de la regla (1) Typ_Bohl3.tif Pos. Denominación Tipo de regla Máximo peso de servicio de la regla Número de regla Año de construcción Fabricante B 11...
-
Página 28: Placa De Características De Instalación De Gas Líquido (2)
Placa de características de instalación de gas líquido (2) GASANL3.TIF Pos. Denominación Año de construcción Tipo de gas a emplear Sobrepresión de conexión en mbar Consumo promedio de gas de la regla montada en kg/h Consumo promedio de gas de las piezas adosadas en la regla en kg/h Caudal másico máximo admisible del dispositivo protectora contra seguro de rotura de tubo flexible en kg/h B 12... -
Página 29: C Transporte
C Transporte Reglas de seguridad para el transporte ¡Existe peligro de accidente al preparar la terminadora y la regla inadecuadamente así como al efectuar el transporte inadecuadamente! Reducir el tamaño de la regla hasta la anchura base y desmontar toda pieza adosada. -
Página 30: Transporte De La Regla Desmontada
Transporte de la regla desmontada Para elevar y transportar la regla montada en la terminadora de firmes véase las instrucciones de servicio de la terminadora. La regla tiene que haber sido reducida a la anchura base. Desmontar piezas sueltas o sobresalientes así como las bombonas de gas de la calefacción de la regla (o) (véase capítulo E y D) y quitar las conexiones hidráulicas y eléctricas. -
Página 31: D Manejo
D Manejo Indicaciones de seguridad En caso de un manejo inadecuado de la regla o de la calefacción, las personas co- rren peligro de lastimarse. - ¡Cerciorarse de que todos los dispositivos de seguridad y todas las cubiertas es- tén en su sitio y aseguradas respectivamente! - ¡Eliminar de inmediato los daños registrados! ¡No está... -
Página 32: Manejo De La Regla
Manejo de la regla Para las funciones generales de la ter- minadora y de la regla que no se refieren especialmente a esta regla, véanse las instrucciones de servicio de la termina- dora. Desplazamiento de la regla (afuera y adentro) Para hacer entrar o salir las extensiones laterales de ajuste hidráulico: - Accionar el conmutador (1) en los te-... -
Página 33: Ajuste De La Apisonadora (O)
2.2 Ajuste de la apisonadora (o) La función de apisonadora es conectada y desconectada con el interruptor (2) en el pupitre de mando de la terminadora (véanse las instrucciones de servicio de la terminadora). La frecuencia de apisonadora (número de carreras por minuto) es ajustada con el regulador giratorio para la apisonado- ra (4). -
Página 34: Indicación De Frecuencia De Apisonadora / Vibración (O) (6) / (7)
Indicación de frecuencia de apisona- dora / vibración (o) (6) / (7) La indicación permite una adaptación óptima del número de revoluciones de la apisonadora y de la vibración a diversas condiciones de pavimentacion. Con la conexión del encendido aparece automáticamente la indicación de la fre- cuencia de 0 hasta máximo. -
Página 35: Manejo De La Instalación De Calefacción De Gas Con Supervisión De Llama
Manejo de la instalación de calefacción de gas con supervisión de llama Caja de distribución de la calefacción de la regla... - Página 36 Pos. Denominación Interruptor principal calefacción CON/DES - Posición 1: Calefacción CON e indicación del número de revoluciones (o) de la apisonadora / vibración CON - Posición 0: Calefacción DES e indicación del número de revoluciones (o) CON Regulador para preselección de temperatura alta/baja, regla básica Regulador para preselección de temperatura alta/baja, piezas extensibles Indicador de servicio verde Indicador de servicio parte media izquierda, amarillo...
-
Página 37: Esquema Del Circuito De Gas
Esquema del circuito de gas Gaslauf_EB51.bmp Pos. Denominación Bombonas de gas Válvulas de las botellas Manorreductor con manómetro Seguros contra rotura de tubos flexibles Mechero de cinta de llama Válvulas electromagnéticas... -
Página 38: Información General Acerca De La Instalación De Gas
Información general acerca de la instalación de gas La calefacción de la regla funciona con gas de propano (gas líquido). La bombo- na de gas están montada en la termina- dora. La calefacción está equipada con un sis- tema electrónico supervisor de llama y temperatura. -
Página 39: Conexión Y Prueba De Estanqueidad
Conexión y prueba de estanqueidad El sistema de conducciones de gas de la regla base y las extensiones laterales está montado de manera fija. Conectar las bombonas de gas: - Desatornillar las caperuzas protecto- ras encima de las válvulas de botella y atornillarlas en el dorso de las suje- tabombonas. -
Página 40: Poner La Calefacción En Marcha Y Controlarla
Poner la calefacción en marcha y controlarla La calefacción de gas funciona con dos bombonas de gas. - Controlar si el interruptor principal de batería está conectado. - Abrir las válvulas de bombona (30). Apretando el seguro contra rotura de tubo flexible (29) se desbloquea la válvula de seguridad. -
Página 41: Función Del Dispositivo De Supervisión De Llama
Función del dispositivo de supervisión de llama Pos. Denominación Indicador de servicio verde Indicador de servicio parte media izquierda, amarillo Indicador de servicio pieza extensible izquierda, amarillo Indicador de servicio parte media derecha, amarillo Indicador de servicio parte extensible derecha, amarillo Indicador de avería parte media izquierda, rojo Indicador de avería parte extensible izquierda, rojo Indicador de avería parte media derecha, rojo... -
Página 42: Ajustar El Escalón De Temperatura
La electrónica vigila a través de los sensores de temperatura y la vigilancia de llama la operación de la calefacción de gas. Si después de encender no aparece dentro de 7 segundos una llama estable en el mechero piloto, la electrónica lo interpreta como un defecto. -
Página 43: Desconexión De La Calefacción
Desconexión de la calefacción Después del fin del trabajo o bien cuan- do ya no se requiere la calefacción: - Desconectar el interruptor Con/Des (8) en la caja de distribución. - ¡Cerrar a mano las válvulas de cierre rápido y las dos válvulas de las bote- llas (30)! Si no se cierran estas válvulas, ¡existe peligro de fuego y explosión a causa de... -
Página 44: Manejo De La Calefacción Eléctrica
Manejo de la calefacción eléctrica Caja de distribución de la calefacción de la regla 4 x 230 V Schalttafel_340E.wmf 29 30 ¡Puede variar ligeramente la disposición de los elementos individuales! D 14... - Página 45 Pos. Denominación Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA Tecla de comprobación vigilancia del aislamiento y lámpara de señaliza- ción falla de aislamiento Tecla reset vigilancia de aislamiento Lámpara de control del generador Calefacción CON/DES Fusible automático sección de calefacción 1 Fusible automático sección de calefacción 2 Fusible automático sección de calefacción 3 Fusible automático sección de calefacción 4 Lámpara de control sección de calefacción 1...
-
Página 46: Información General Acerca De La Instalación Calefactora
Información general acerca de la ins- talación calefactora El sistema de calefacción eléctrico es abastecido a través de un generador a bordo de la terminadora, regulado en forma completamente automática en función de la necesidad. Las resistencias de calefacción en for- ma de regletas calefactoras garantizan un paso directo de la temperatura así... -
Página 47: Controlador De Aislamiento
Controlador de aislamiento La comprobación del funcionamiento de la medida protectora del control del ais- lamiento debe efectuarse diariamente antes del comienzo del trabajo. En esta comprobación se verifica sólo el funcionamiento del controlador de aisla- miento y no si hay un error de aislamien- to en las secciones calefactores o los consumidores. -
Página 48: Falla De Aislamiento
Falla de aislamiento Si surge una falla de aislamiento durante el funcionamiento y la lámpara de señaliza- ción indica una falla de aislamiento, puede procederse como sigue: - Llevar todos los interruptores de los medios de servicio externos y de la calefac- ción a DES y accionar la tecla reset durante por o menos 3 segundos para borrar la falla. -
Página 49: Puesta En Marcha Y Control De La Calefacción
Puesta en marcha y control de la ca- lefacción Para alcanzar la temperatura requerida, debe conectarse la calefacción unos 15 a 20 minutos antes del comienzo de la pavimentación. - Arrancar el motor de la terminadora. - Conectar el interruptor CON / DES (1) del sistema de calefacción. -
Página 50: Indicación De Temperatura, Ajuste De Grado De Temperatura
Indicación de temperatura, ajuste de grado de temperatura La indicación de temperatura y el ajuste del grado de temperatura para los di- versos elementos de regla tienen lugar a través de la unidad de mando y vigi- lancia en la caja de distribución de la calefacción de la regla. Manejo de la unidad de mando y vigilancia STC20002.bmp D 20... - Página 51 Pos. Designación / Función Display. Indicación de temperatura teórica y real. Indicación del código de error. Tecla Auto / OFF - Arranque y parada del sistema. En la posición „OFF“ se señala „OFF“ en el display. Aumento de la temperatura teórica de la sección de regla elegida. - En caso de un accionamiento breve se indica el ajuste de temperatura actual de la sección de regla elegida.
-
Página 52: Ajuste De Temperatura
Ajuste de temperatura - Elegir sección de regla mediante pul- sación de tecla. - Pulsar la tecla (3) ó (4) en función de la modificación de temperatura de- seada. - Primero se indica la temperatura teóri- ca actual, efectuándose después de 1,5 segundos un ajuste en la dirección correspondiente. -
Página 53: Desconexión De La Calefacción
Desconexión de la calefacción Después del fin del trabajo o bien cuan- do ya no se requiere la calefacción: - Desconectar el interruptor CON / DES (1) del sistema de calefacción. Schalttafel_340E.wmf D 23... -
Página 54: Averías
Averías Problemas durante el proceso de pavimentación Problema Causa - Cambio de temperatura del material mixto, separación de mez- clas - Mezcla de material mixto equivocada - Manejo equivocado del rodillo - Subsuelo mal preparado - Paradas demasiado largas entre cargas de material - Línea de referencia del transmisor de altura inadecuada - Transmisor de altura salta sobre la línea de referencia - Transmisor de altura alterna entre subir y bajar... - Página 55 Problema Causa - Temperatura del material mixto Grietas en el pavi- - Regla fría mento - Chapas de fondo desgastadas o deformadas (parte central) - Perfil de techo equivocado de la regla - Temperatura del material mixto - Piezas adosadas de la regla mal montadas Grietas en el pavi- - Interruptor final ajustado incorrectamente mento...
-
Página 56: Defectos En La Regla
Defectos en la regla Avería Causa Solución Apisonadora bloqueada por be- Calentar bien la regla tún frío Demasiado poco aceite hidráuli- Echar aceite co en el depósito Válvula limitadora de presión Cambiar válvula; reparar y ajus- defectuosa tar, si es posible Apisonadora o vi- bración no funciona Hermetizar conexiones o cam-... -
Página 57: E Ajuste Y Reequipamiento
E Ajuste y reequipamiento Indicaciones de seguridad Una puesta en marcha accidental de la terminadora de firmes puede poner en peligro a las personas que trabajen en la regla. ¡Si no está especificada otra cosa, realizar los trabajos sólo con el motor de la ter- minadora apagado! Cerciorarse de que la terminadora esté... -
Página 58: Montaje General
Montaje general Montar la regla en la terminadora - Colocar la regla sobre un apoyo ade- cuado (madera escuadrada, etc.) y conducir la terminadora en retroceso hasta quedar directamente delante de la regla. Bajar los largueros y posicionarlos de tal manera que el muñón soldado del punto giratorio en el larguero (1) pue- da ser introducido en la perforación correspondientes del cuerpo de la re-... -
Página 59: Montar Las Chapas Limitadoras
Montar las chapas limitadoras Las placas laterales recién son monta- das cuando todas las demás piezas adi- cionales hayan sido montadas y todos los ajustes hayan sido efectuados. - Introducir el eje de la palanca giratoria que se halla en la placa lateral en la perforación de la extensión lateral o la pieza adicional. -
Página 60: Conexiones Hidráulicas
Conexiones hidráulicas Las conexiones se encuentran en la parte trasera de la terminadora. Al conectar tuberías flexibles es posible que salga líquido hidráulico caliente con gran presión. ¡Apagar el motor y bajar la presión del sistema hidráulico! ¡Protegerse los ojos! Al efectuar las conexiones siempre observar de que todas las piezas estén absolu- tamente limpias. -
Página 61: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas En la parte trasera de la terminadora: - Conectores enchufables (1) para los consumidores de electricidad en la re- gla (válvulas electromagnéticas, man- dos a distancia, etc.). Rück3_F6.wmf Debajo de la consola trasera (izquierda y derecha): - Cajas de enchufe (2) para los cables de conexión de los mandos a distan- cia. -
Página 62: Ensanche De La Regla
Ensanche de la regla ¡En cada lado puedo montarse una pieza adicional de la anchura 350mm! Con ello resulta una anchura máxima de trabajo de 4,1m. Antes de poder adosar las piezas adicionales, deberán efectuarse los siguientes pa- sos de trabajo: Desmontar las chapas limitadoras - Desmontar la pinza (1) para asegurar el eje de la palanca giratoria en el in-... -
Página 63: Preparar Las Piezas Adicionales
Preparar las piezas adicionales Si la regla está equipada con apisonado, debe montarse el árbol de apisonado antes del montaje de la pieza adicional para el accionamiento del apisonado. Para ello se precisan los siguientes pasos: Chapa guía de apisonadora desmon- tar: - Soltar las dos tuercas (1) de las vari- llas de tracción algunas revoluciones. -
Página 64: Montaje De Las Piezas Adicionales
Montaje de las piezas adicionales Las superficies unidas a rosca tienen que estar limpias y, especialmente si la regla ha sido utilizada, libres de restos de betún. Esto vale especialmente para las superficies de contacto de las placas de fondo. - Juntar la pieza adicional y la extensión lateral sobre una superficie de apoyo plano. -
Página 65: Conexiones De Gas De La Calefacción De La Regla
Conexiones de gas de la calefacción de la regla Después del montaje de las piezas ado- sadas, las tuberías flexibles que alimen- mecheros piezas adosadas tienen que ser conectadas al sistema de alimentación de la regla. - Todas las tuberías flexibles tienen que ser inspeccionadas respecto a daños visibles antes de su utilización y susti- tuidas de inmediato en caso de estar... -
Página 66: Ajustes
Ajustes Ajuste de las extensiones laterales Si resultara necesario reajustar las ex- tensiones laterales, este ajuste puede efectuarse mientras que la regla se halla montada en la terminadora. Ajuste básico: - Aflojar los tornillos de sujeción (1) y las contratuercas (3). - Ajustar los tornillos de ajuste (2) y (3a): Elevar la extensión: Giro a izquierda de... -
Página 67: Ajustar La Altura De La Apisonadora
Ajustar la altura de la apisonadora Las apisonadoras tienen una carrera de elevación fija de 3,5 mm. En el punto muerto inferior de su carre- ra, las apisonadoras deben estar ajusta- das entre –0,2 mm y 0,0 mm (medida El ajuste es efectuado con cada vez dos tornillos prisioneros (1) en los que se ha- llan sujetados los soportes de cojinete del árbol motriz. -
Página 68: Ajuste De Las Chapas Limitadoras
Ajuste de las chapas limitadoras Las placas laterales son ajustables en altura, pudiendo ajustarse su ángulo de apoyo frente al fondo. Para el ajuste de altura: - Girar la manivela (1) hasta alcanzar la altura deseada. Ajuste del ángulo de apoyo: - Girar la manivela (2) hasta alcanzar la inclinación deseada. -
Página 69: Ajustar El Ángulo De Inclinación
Ajustar el ángulo de inclinación En función de la necesidad, el ángulo de inclinación de la regla puede aumentar- se o reducirse. - Ajustar el ángulo de inclinación me- diante la carraca (2) instalada en los manillares superiores (1). La escala (3) indica la medida de ajus- Para el ajuste en otra dirección, debe plegarse la espiga (4) en la carraca. -
Página 71: F Mantenimiento
F Mantenimiento Indicaciones de seguridad para el mantenimiento Una puesta en marcha accidental de la terminadora de firmes puede poner en peligro a las personas que trabajen en la regla. ¡Si no está especificada otra cosa, realizar los trabajos sólo con el motor de la ter- minadora apagado! Cerciorarse de que la terminadora esté... -
Página 72: Intervalos De Mantenimiento - Regla General
Intervalos de mantenimiento - Regla general Intervalo Punto de mantenimiento Indicación después de - Limpiar / aceitar los tubos guía. finalizado el trabajo después de - Vaciar el compartimiento de apiso- finalizado el nado trabajo después de - Limpiar la chapa limitadora finalizado el trabajo - Engrasar el ajuste de perfil de techo... -
Página 73: Intervalos De Mantenimiento - Instalación De Gas
Intervalos de mantenimiento - Instalación de gas Intervalo Punto de mantenimiento Indicación - Control de bujías q - Cambio de bujías - La instalación de gas tiene que ser inspeccionada por un experto Mantenimiento Mantenimiento durante el período de funcionamiento inicial... -
Página 74: Intervalos De Mantenimiento - Calefacción Eléctrica
Intervalos de mantenimiento - Calefacción eléctrica Intervalo Punto de mantenimiento Indicación Antes de co- - Comprobar el control de aislamiento. menzar el trabajo Observar las prescripciones nacionales - Comprobación de la instalación eléc- acerca de la trica por un electricista comprobación y los intervalos de ensayo. -
Página 75: Puntos De Engrase
Puntos de engrase Tubos guía VB340.wmf Para que el desgaste y, por consiguiente, el juego sea el mínimo posible en las con- ducciones, es necesario eliminar cualquier tipo de suciedad de los elementos de conducción. Siempre mantener limpios los tubos: - Limpiar los tubos con un trapo de limpieza después de cada día de trabajo - y aceitarlos luego ligeramente. -
Página 76: Otros Puntos De Lubricación Y Mantenimiento
Otros puntos de lubricación y mantenimiento VB340.wmf En caso de un sistema de engrasa central operado opcionalmente no se requiere el engrase manual de la viga principal. -
Página 77: Puntos De Control
Puntos de control Conducción de las extensiones laterales VB340.wmf/VB340Adjust.tif Ajuste del juego de los tubos guía - Aflojar primero los tornillos de fijación (1). - Con los 3 tornillos tensores (2) ajustar las guías deslizantes de tal manera que esté presente un juego sensible, pero que los vástago se puedan mover libremente. -
Página 78: Limpieza De La Regla
Limpieza de la regla Vaciar el compartimiento de apisonado VB340.wmf... -
Página 79: Limpiar La Chapa Limitadora
Durante la pavimentación siempre entran betún y otras partículas pequeñas al bas- tidor de la apisonadora. Estas partículas son mantenidas en un estado plástico por la calefacción y sirven como engrase de la cuchilla de la apisonadora. Cuando la regla se enfría, esta masa se endurece. Antes de una nueva puesta en marcha de las apisonadoras, esta masa tendría que volver a ser licuada por medio de calentamiento. -
Página 80: Chapa Guía De Apisonadora Comprobar / Ajustar
Chapa guía de apisonadora compro- bar / ajustar Antes de cada empotraje, compruebe el ajuste de las apisonadoras. Entre la chapa protectora (4) y la cuchilla de apisonadora (5) debe haber un juego de (a) de 0,7 mm a lo largo de toda la an- chura. -
Página 81: Instalación De Gas
Instalación de gas La instalación de gas está integrada por los siguientes componentes principales: - Mechero de encendido (1) - Bujía de encendido (2) - Estrangulador para alimentación de aire (3) Gas2_340.wmf Bujías Las bujías de la calefacción de gas de- ben ser controladas una vez al mes: - Sacar el conectar de bujías. -
Página 82: Ajuste De La Llama
Ajuste de la llama Para garantizar una llama perfecta, es necesario graduar el anillo de ajuste (3) del mechero de encendido. - Soltar el tornillo de sujeción del anillo de ajuste. - El anillo de ajuste debe cubrir aproxi- madamente el 50% de los cuatro orificios de aspiración de aire. -
Página 83: Calefacción Eléctrica
Calefacción eléctrica Comprobar el control de aislamiento. La comprobación del funcionamiento de la medida protectora del control del ais- lamiento debe efectuarse diariamente antes del comienzo del trabajo. En esta comprobación se verifica sólo el funcionamiento del controlador de aislamiento y no si hay un error de ais- lamiento en las secciones calefactores o los consumidores. - Página 84 Falla de aislamiento Si surge una falla de aislamiento durante el funcionamiento y la lámpara de señali- zación indica una falla de aislamiento, puede procederse como sigue: - Llevar todos los interruptores de los medios de servicio externos y de la calefacción a DES y accionar la tecla reset durante por o menos 3 segundos para borrar la fa- lla.
-
Página 85: Lubricantes
Lubricantes Sólo utilizar los lubricantes especificados a continuación o lubricantes de marcas co- nocidas que tengan la misma calidad. - Grasa Dynapac para altas temperaturas F 15... -
Página 86: Fusibles Eléctricos
Fusibles eléctricos 10.1 Equipamiento con calefacción de gas Fusibles en la caja de mando de los elementos de compresión (1) GHeiz340.cdr Portafusibles (1) Componente protegido Circuito calefactor 1 de la regla principal a la izquierda Circuito calefactor 2 de la regla principal a la derecha Circuito calefactor 3 de la pieza extensible a la izquierda Circuito calefactor 4 de la pieza extensible a la derecha no ocupado... -
Página 87: Certificados De Comprobación
Certificados de comprobación 11.1 Calefacción eléctrica de la regla F 17... - Página 89 Llámenos - ello le dará aún más de su terminadora Dynapac. SERVICIO Acuda siempre a su taller Dynapac para ser- vicio y mantenimiento. Podemos darle el me- jor servicio a un precio justo. El taller también tiene todas las herramientas precisas...
- Página 90 No dude en contactar con su representante local para: servicio repuestos documentación accesorios información sobre toda la gama de terminadoras de firmes e fresadoras Dynapac...