Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TCM830Pub1000001002RV1
4/27/05
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
10-Cup Thermal Coffeemaker
Cafetera térmica de 10 tazas
Cafetière de 10 tasses
avec thermoverseuse
IMPORTANT / IMPORTANTE /
IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES
DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION!
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
2:48 PM
Page 1
Model/Modelo/Modèle
TCM830
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER TCM830
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER TCM830
- Página 1 IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Model/Modelo/Modèle Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 TCM830...
-
Página 2: Important Safeguards
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Página 3: How To Use
(Part #TCM830-04) † 3. Removable water reservoir 7. When cycle is finished, discard water from carafe. (Part #TCM830-01) † 9. Thermal carafe (Part #TCM830-03) BREWING A POT OF COFFEE 4. Brew basket pivoting hinge 10. Control panel You do not have to set the clock or program the †... -
Página 4: Care And Cleaning
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 6 4. Press the ON/OFF button a second time. The red PROG light illuminates and 7. Grasp small handle on brew basket and swing brew AUTO appears on the digital display. Your coffeemaker will start brewing when basket closed until you hear a “click”... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 7. Press the ON/OFF (1/0) button twice to turn on the unit again, and brew the remaining vinegar solution into the carafe. 8. When the vinegar solution has finished brewing, discard the paper filter, DE SEGURIDAD empty the carafe and rinse with clean water. -
Página 6: Enchufe Polarizado
† 8. Tapa de la jarra † 3. Tanque de agua desmontable (Pieza Nº TCM830-04) (Pieza Nº TCM830-01) † 9. Jarra térmica (Pieza Nº TCM830-03) 4. Bisagra del recipiente del filtro 10. Panel de controles † 5. Recipiente del filtro (Pieza Nº... -
Página 7: Colado Inicial Con Agua
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 12 6. Coloque café molido en el filtro (se recomienda 1 cuchara colmada cada Como usar 2 tazas). Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. 7. Tome el recipiente del filtro por el mango pequeño y cierre el recipiente hasta que oiga un "clic"... -
Página 8: Como Programar La Cafetera Para El Colado Automático (M)
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 14 • La jarra mantiene el café caliente durante 4 horas de modo que puede 7. Inserte el recipiente del filtro en el soporte y ciérrelo. mantenerse alejada de la cafetera para servir. Verifique siempre que la tapa esté 8. -
Página 9: Importantes Mises En Garde
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 16 IMPORTANTES MISES EN GARDE FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. -
Página 10: Panneau De Commande
6. Suivre les étapes 9 à 11 de la rubrique relative à l’infusion (Pièce n° TCM830-03) du café (ne pas utiliser de mouture ni de filtre). † 5. Panier (Pièce n° TCM830-02) 10. Panneu de commande 7. À la fin du cycle d’infusion, jeter l’eau de la carafe. -
Página 11: Utilisation De La Thermoverseuse
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 20 • La carafe permet de conserver le café chaud pendant 4 h au plus. On peut de 4. Saisir la petite poignée du panier et ouvrir ce dernier (F). la sorte laisser la carafe hors de l’appareil pour le service. Toujours s’assurer que 5. -
Página 12: Entretien De La Cafetière
TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 22 6. Essuyer l’extérieur de la thermoverseuse et l’appareil avec NEED HELP? un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate nettoyants ni de tampons à récurer abrasifs. Ne jamais "800"... - Página 13 TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 24 ¿Cómo se puede obtener servicio? Póliza de Garantía • Conserve el recibo original de compra. (Válida sólo para México) • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Duración Esta garantía no cubre: Applica de México, S.
- Página 14 TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 26 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. o partes en el país donde el producto fué...
- Página 15 TCM830Pub1000001002RV1 4/27/05 2:48 PM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 950 W 120 V 60Hz Copyright ©...