Emerson 881 Serie Manual Del Usuario página 9

Puesta en marcha y consejos de utilización
ES
MINIDETECTOR DE POSICIÓN
DE MANDO MAGNÉTICO, DE INTERRUPTOR (ILE)
Serie 881
Para todos los cilindros neumáticos previstos para detectores
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL DETECTOR
POTENCIAS CONMUTABLES max.
TENSIÓN CONMUTADA
INTENSIDAD CONMUTADA max.
CAÍDA DE TENSIÓN (EN 60.947-5-2)
RESISTENCIA DE LAS LÁMINAS
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
TENSIÓN AISLAMIENTO
SENSIBILIDAD
TIEMPO DE RESPUESTA a la apertura
al cierre
PRECISIÓN DE FRECUENCIA
DURACIÓN
TEMPERATURA AMBIENTE
REVESTIMIENTO caja termoplástica PPS con circuito impreso moldeado en resina epoxy
GRADO DE PROTECCIÓN (CE I 529)
SEÑALIZACIÓN Por diodo (LED) verde que se ilumina cuando el contacto está cerrado
Conector integrado
Conector macho
de tornillo Ø M8
3 clavijas
CONEXIÓN ELÉCTRICA
(5 posibilidades / 6 modelos, a elegir)
Peso (g) 6
Adaptable en
Designación
cilindro tipo:
CAS - CIS DETECTOR UNI
CIB tipo ILE solamente
PES - PES Ω
el kit de fijación, adaptado
881 00 140 881 00 142 881 00 144
PCN
a cada cilindro se solicita
TUB por separado, (ver pági-
R - RS nas siguientes)
Detector UNI tipo ILE
K
+ mini kit de fijación (❉)
KN
(para adaptación directa 881 00 185 881 00 186 881 00 189
PEC
en cilindros con ranuras en
P2L - P2B
cola de milano)
❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Detector provisto con el soporte de fijación (tornillo + tuerca perfilada) que permite la adaptación directa en cilindros con ranuras
Recomendaciones de utilización
Para las aplicaciones que conllevan grandes movimientos de cilindros + detectores, es imperativo
!
utilizar el minidetector con conector M8 integrado a la caja y prolongaciones equipadas de un cable
(2 o 3 conductores) de tipo clase 6 previsto para tal efecto. (accesorio específico: consultar)
ADAPTACIÓN SOBRE CILINDROS ISOCLAIR
CILINDROS ISOCLAIR Ø 8 a 25 mm
Ø Cilindro
CÓDIGO
DEL KIT DE FIJACIÓN
(mm)
8 881 00 161
10 881 00 162
12 881 00 163
16 881 00 164
20 881 00 165
25 881 00 166
Fijación por
abrazadera
CILINDROS ISOCLAIR Ø 32 a 63 mm
CÓDIGO
Ø Cylinder
(mm) DEL KIT DE FIJACIÓN
32 881 00 167
40 881 00 168
50 881 00 169
63 881 00 170
CC = 10 W / CA =1 2 VA
10 a 60 Vcc y ca
60 V
500 mA
< 2,7 volts (I = 200mA) max.
< 2,9 volts (I = 500mA)
0,1 ohm max.
10 10 ohms
CC = 470 V - CA = 600 V
3 mTesla min. (30 Gauss)
0,2 ms
0,6 ms
± 0,1 mm
10 7 maniobras
- 20°C , + 70°C
IP67
Salida de cable a 45 ° protegida por un pasahilos
cable PVC long. 2 o 5 m cable PVC long. 0,8 m cable PVC long. 5 m cable PVC long. 0,8 m
2 + conector macho
2 conductores 0,14 mm + conector macho + conector macho
de tornillo Ø M8
extremo suelto enchufable Ø 8
3 clavijas
3 clavijas
2 metros 5 metros
30 70 22 86
CÓDIGO
881 00 146 881 00 594
881 00 190 881 00 592
ADAPTACIÓN SOBRE CILINDROS PES DE TUBO PERFILADO
Ø Cilindro
CÓDIGO
(mm)
DEL KIT DE FIJACIÓN
32-40 881 00 153
Fijación por
50-63 881 00 154
80-100 881 00 155
125 881 00 156
ADAPTACIÓN SOBRE CILINDROS PES,PCN DE TIRANTES
Ø Cilindro CÓDIGO
(mm) DEL KIT DE FIJACIÓN
Ø 32 a 80 mm:
(25) 32-40 881 00 150
Fijación por brida
50-63 881 00 151
80 881 00 152
100 881 00 157
Ø 100 a 200 mm:
125 881 00 158
160 881 00 159 Fijación por
200 881 00 160
abrazadera
17
ACCESORIOS
Prolongación por cable de PVC, longitud 5 m, 3 conductores 0,25 mm 2
con 1 conector M8 hembra atornillable (el otro extremo solo) (1) (2)
Prolongación por cable de PVC, longitud 5 m, 3 conductores 0,25 mm 2
con 1 conector M12 hembra atornillable (el otro extremo solo) (2)
Conector recto Ø M8, 3 pines hembra, IP67
Conector en codo 90° Ø M8, orientable 90° x 90°, 3 pines hembra, IP67
(1) Prolongación prevista para detectores con conector M8 integrado. No se aconseja la adaptación sobre conector macho enchufable Ø 8.
(2) Racordaje de los detectores: hilo marrón e hilo negro (detector no polarizado), hilo azul no utilizado
CONEXIONES DE LOS DETECTORES DE INTERRUPTOR (ILE) :
Los detectores ILE no están polarizados
de tornillo Ø M12
3 clavijas
35
881 00 148
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS MÁXIMAS
Y PROTECCIÓN DEL DETECTOR MAGNÉTICO (ILE)
881 00 191
Nota : el punto de funcionamiento debe encontrarse en
la zona sombreada. Todo lo que supere tanto en ten-
sión como en intensidad puede alterar el funcionamien-
to del detector.
CASOS PARTICULARES
•Detectores utilizados en mando directo de interruptores de
incandescencia :
La potencia indicada en la lámpara tiene en cuenta la
resistencia cuando ésta está caliente. Sin embargo, cuan
do se pone bajo tensión, la lámpara está fría, y por tanto
la resistencia es muy baja, por lo que la intensidad puede
hacerse muy alta y superar las características del ILE. Por
ello, hay que tener en cuenta la potencia real de la lámpara
brida
en estado frío.
•Longitudes de cable superiores a 10 m:
Prever además una resistencia de 1000 Ω a situar en serie
con el detector con el fin de reducir los efectos capacitivos
debidos a la línea.
R = Resistencia 4 W. Resistencias normalizadas CCTU código RP 59, C = Condensadores de papel o policarbonato o láminas metalizadas.
El suministro y montaje de Resistencias, Condensadores o Diodos debe realizarlos el usuario.
En conformidad con la directiva CEE 89/392/CEE Anexo II B, se puede suministrar a la demanda una declaración de
incorporación. En ese caso indiquen el número de albarán y las referencias o códigos de los productos concernientes.
Este producto es conforme a las exigencias de la Directiva 89/336/CEE sobre Compatibilidad Electromagnética,
incluidas sus modificaciones. Una declaración de conformidad puede suministrarse bajo demanda.
ES
Designación
Vista lateral de las clavijas
de los conectores macho
Conector macho de tornillo Ø M8 - 3 clavijas
3 1
(2 clavijas útiles)
4
2 / 5 m
Salida de cable Ø 3 mm, extremo suelto
2 conductores 0,14 mm
0,8 m
Salida de cable Ø 3 mm con conector macho
3 1
enchufable Ø 8 mm - 3 clavijas (2 clavijas útiles)
4
5 m
Salida de cable Ø 3 mm con conector macho
3 1 de tornillo Ø M8 - 3 clavijas (2 clavijas útiles)
(modelo adaptato para conector VCS/Valve connection system)
4
0,8 m
Salida de cable Ø 3 mm con conector macho
1
3
4 de tornillo Ø M12 - 3 clavijas (2 clavijas útiles)
!
CARGA
INDUCTIVA
CARGA
OHMICA
18
CÓDIGO
5 m
br = 1
881 00 239
blu= 3 1
3
blk= 4
PVC
4
5 m
br = 1
1 2
881 00 238
blu= 3
blk= 4 4 3
PVC
3
1 881 00 202
CM5
4
1 3
4 881 00 203
CM5
5 posibilidades
2
l (mA)
CONTINUA ALTERNA
500
400
300
200
100
V V
60 45 32 15 0 15 30 45 60
carga
220 Ω 100 Ω 100 Ω
4 W 4 W
4 W
R
0,1 µF
0,1 µF/250 V
C
250 V
carga
Protección
innecesaria