Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Messa in servizio e istruzioni d'impiego
IT
FINE CORSA MAGNETICI MINIATURIZZATI
Serie 881
Per cilindri peumatici previsti per fine corsa
CARATTERISTICHE GENERALI DEL FINE CORSA
POTENZE COMMUTABILI max
TENSIONE COMMUTATA
INTENSITA' COMMUTATA max
CADUTA DI TENSIONE
(EN 60.947-5-2)
RESISTENZA DELLE LAMINE
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
RIGIDITA' DIELETTRICA
SENSIBILITA'
TEMPO DI RISPOSTA all'apertura
alla chiusura
PRECISIONE DI RIPETITIVITA'
DURATA
TEMPERATURA AMMESSA
CUSTODIA
contenitore in polimero PPS con circuito stampato incapsulato in resina epossidica
GRADO DI PROTEZIONE (CE I 529)
SEGNALAZIONE
con diodo (LED) verde che si illumina quando il contatto è chiuso
Connettore integrato
Connettore maschio
a vite Ø M8
3 poli
COLLEGAMENTI/CONNETTORI
(5 possibilità / 6 modelli disponibili)
Peso (g)
6
Montaggio su
Descrizione
cilindri tipo:
CAS - CIS
Solo FINE CORSA UNI
CIB
tipo ILS
PES - PES Ω
il kit di fissaggio, adatto a
881 00 140
881 00 142 881 00 144
TUB
qualsiasi cilindro, deve esse-
R - RS
re ordinato separatamente,
(vedere pagine seguenti)
Fine corsa UNI tipo ILS
K
+ minikit di fissaggio (❉)
KN
881 00 185
881 00 186 881 00 189
(per montaggio diretto su
PEC
cilindri profilati a coda di
P2L - P2B
rondine)
❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Fine corsa fornito con supporto di fissaggio (vite + dado profilato) che permette il montaggio diretto sui cilindri profilati
Istruzioni per l'uso
Per le applicazioni che comportano grandi oscillazioni e movimenti dei cilindri e dei fine corsa,
!
è necessario utilizzare il fine corsa miniaturizzato con connettore M8 integrato alla custodia e delle prolunghe
provviste di un cavo (2 o 3 conduttori) del tipo classe 6 previsto allo scopo. (accessorio specifico: consultarci)
MONTAGGIO SU CILINDRO ISOCLAIR
CILINDRI ISOCLAIR Ø 8 - 25 mm
cilindro Ø
CODICE
DEL KIT DI MONTAGGIO
(mm)
8
881 00 161
10
881 00 162
12
881 00 163
16
881 00 164
20
881 00 165
25
881 00 166
Fissaggio
mediante
CILINDRI ISOCLAIR Ø 32 - 63 mm
collarino
cilindro Ø
CODICE
(mm)
DEL KIT DI MONTAGGIO
32
881 00 167
40
881 00 168
50
881 00 169
63
881 00 170
MS-P295-1
A LAMINA (ILS)
CC = 10 W / CA =1 2 VA
da 10 a 60 V CC e CA
500 mA
< 2,7 volt (I = 200mA)
< 2,9 volt (I = 500mA)
0,1 ohm max.
10
10
ohm
CC = 470 V - CA = 600 V
3 mTesla min (30 Gauss)
0,2 ms
0,6 ms
± 0,1 mm
10
7
manovre
- 20°C , + 70°C
IP67
Uscita cavo a 45 ° protetta mediante passacavo
cavo in PVC lungh. 2 o 5 m
cavo in PVC lungh.
cavo in PVC lungh.
cavo in PVC lungh.
2 conduttori 0,14 mm
2
0,8 m + connettore
5 m + connettore
0,8 m + connettore
estremità nude
maschio a scatto
maschio a vite
Ø 8 - 3 poli
Ø M8 - 3 poli
2 metri
5 metri
30
70
22
86
CODICE
881 00 146
881 00 594
881 00 190
881 00 592
MONTAGGIO SU CILINDRO PES A CANNA ESTRUSA
CODICE
cilindro Ø
(mm)
DEL KIT DI MONTAGGIO
32-40
881 00 153
50-63
881 00 154
80-100
881 00 155
125
881 00 156
MONTAGGIO SU CILINDRO PES A TIRANTI
cilindro Ø
CODICE
(mm)
DEL KIT DI MONTAGGIO
Ø 32 - 80 mm:
32-40
881 00 150
50-63
881 00 151
mediante staffa
80
881 00 152
100
881 00 157
Ø 100 - 200 mm:
125
881 00 158
160
881 00 159
200
881 00 160
mediante collarino
ACCESSORI
Cavo di collegamento in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm 2
con 1 connettore M8 femmina avvitabile (estremità nude) (1) (2)
Cavo di collegamento in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm 2
60 V
con 1 connettore M12 femmina avvitabile (estremità nude) (2)
max.
Connettore femmina dritto Ø M8, 3 terminali, IP67
Connettore femmina a gomito Ø M8, orientabile 90° x 90°, 3 terminali, IP67
(1) Cavo di collegamento per fine corsa dotati di connettore M8 integrato. Il collegamento con connettore maschio a scatto Ø 8 è sonsigliato
(2) Collegamento dei fine corsa: filo marrone e filo nero (fine corsa non polarizzato), filo blu non utilizzato.
COLLEGAMENTI DEI FINE CORSA A LAMPADA (ILS):
I fine corsa ILS non sono polarizzati
maschio a vite
Ø M12 - 3 poli
0,8 m
35
0,8 m
881 00 148
CARATTERISTICHE ELETTRICHE MASSIME
E PROTEZIONE DEL FINE CORSA MAGNETICO (ILS)
881 00 191
Nota: i valori della corrente di funzionamento devono
essere compresi nella zona ombreggiata. Il superamento
dei valori di tensione e di intensita' indicati puo' causare il
deterioramento dei fine corsa.
CASI PARTICOLARI
• Fine corsa utilizzati per il comando diretto di lampade ad
incandescenza :
La potenza indicata tiene conto della resistenza quando
la lampada è calda. Al momento della messa in tensione,
a lampada fredda, la resistenza è molto bassa, per cui
l'intensità può aumentare notevolmente e superare i limiti
Fissaggio
di prestazione dell'ILS. Si consiglia quindi di tenere conto
mediante
della potenza reale della lampada a freddo.
staffa
• Cavi con lunghezza superiore a 10 m:
Prevedere in più una resistenza da 1000 Ω da collegare
in serie con il fine corsa per ridurre gli effetti capacitivi
dovuti alla linea.
R = Resistenza 4 W. Resistenze unificate CCTU codice RP 59, C = Condensatori in carta, policarbonato o mylar metallizzato.
L'acquisto e il montaggio dei componenti Resistenze, Condensatori o Diodo sono a cura dell'utilizzatore
Fissaggio
Conformemente alla direttiva CEE 89/392/CEE Allegato II B, può essere fornita su richiesta una Dichiarazione di incorporazione.
Vogliate indicarci il numero dell'avviso di ricevimento (AR) e i riferimenti o i codici dei prodotti.
Fissaggio
Questo prodotto è conforme ai requisiti sostanziali della direttiva 89/336/CEE relativa alla Compatibilità Elettromagnetica, e
relative variazioni. Su semplice richiesta, può essere fornita una dichiarazione di conformità .
IT
Descrizione
5 possibilità
Vista laterale dei poli
dei connettori maschi
Connettore maschio a vite Ø M8 - 3 poli (2 poli utili)
3
1
4
2 / 5 m
Uscita cavo Ø 3 mm, estremità nude
2 conduttori 0,14 mm
Uscita cavo Ø 3 mm con connettore maschio
3
1
a scatto Ø 8 mm - 3 poli (2 poli utili)
4
5 m
Uscita cavo Ø 3 mm con connettore maschio
3
1
a vite Ø M8 - 3 poli (2 poli utili)
4
(modello compatibile per connettore VCS/Valve connection system)
1
Uscita cavo Ø 3 mm con connettore maschio
3
4
a vite Ø M12 - 3 poli (2 poli utili)
!
CARICO
INDUTTIVO
CARICO
OHMICO
14
CODICE
5 m
br = 1
881 00 239
blu= 3 1
3
blk= 4
PVC
4
5 m
br = 1
1
2
881 00 238
blu= 3
blk= 4
4
3
PVC
3
1
881 00 202
CM5
4
1
3
4
881 00 203
CM5
2
l (mA)
ALTERNATA
CONTINUA
500
400
300
200
100
V
V
0 15 30 45 60
60
45
32
15
Carico
220 Ω
100 Ω
100 Ω
4 W
4 W
4 W
R
0,1 µF
C
0,1 µF/250 V
250 V
Carico
Protezione
non necessaria
.
