Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
MINIATURE MAGNETIC POSITION DETECTORS
Series 881
for air cylinders equipped for magnetic position detectors
DETECTOR CHARACTERISTICS
MAX. SWITCHING POWER
SWITCHING VOLTAGE
MAX. SWITCHING CURRENT
VOLTAGE DROP (EN 60.947-5-2)
CONTACT RESISTANCE
INSULATION RESISTANCE
WITHSTAND VOLTAGE
SENSITIVITY
RESPONSE TIME opening
closing
REPEATABILITY
LIFE
WORKING TEMPERATURE
HOUSING
Thermoplastic housing (PPS) with expoxy resin encapsulated printed circuit
DEGREE OF PROTECTION (CE I 529)
SIGNAL INDICATION
Green diode (LED) which lights up when the contact is established
Integrated connector
3-pin screw-type
male connector,
Ø M8
CONNECTION
(5 possibilities / 6 types at option)
Weight (g)
6
Compatible
Description
cylinders
CAS - CIS
UNI Reed switch
CIB
detector only
PES
The mounting kit for
PES Ω
881 00 140
881 00 142 881 00 144
each cylinder is to be
ordered separately (see
TUB
following pages).
R - RS
UNI Reed switch detector
K
+ mounting kit (❉)
KN
881 00 185
881 00 186 881 00 189
(for direct mounting on
PEC
cylinders with dovetail
P2L - P2B
grooves)
❉ ❉ ❉ ❉ ❉
UNI detector supplied with mounting kit (special nut + screw) for direct fitting to cylinder grooves
Recommendation for application
For cylinder + detector applications with long travels and large movements you must use the mini-detector
!
with M8 connector integrated in the housing and lead outlets equipped with a (2- or 3-wire) class 6 type cable
especially intended for this purpose (specific accessory: consult us).
ADAPTATION ON ISOCLAIR CYLINDER
ISOCLAIR CYLINDERS Ø 8 to 25 mm
Ø Cylinder
CODE
(mm)
FASTENING KIT
8
881 00 161
10
881 00 162
12
881 00 163
16
881 00 164
20
881 00 165
25
881 00 166
Collar
mounting
ISOCLAIR CYLINDERS Ø 32 to 63 mm
Ø Cylinder
CODE
FASTENING KIT
(mm)
32
881 00 167
40
881 00 168
50
881 00 169
63
881 00 170
Installation and operation
REED SWITCH TYPE
DC = 10 W / AC =1 2 VA
10 to 60 V DC and AC
60 V
500 mA
< 2.7 volt (I = 200mA)
max.
< 2.9 volt (I = 500mA)
max. 0.1 ohm
10
10
ohm
DC = 470 V - AC = 600 V
min. 3 mTesla (30 Gauss)
0.2 ms
0.6 ms
± 0.1 mm
7
10
operations
-20 °C , +70 °C
IP67
45° lead outlet protected by feed-through sleeve
PVC lead, 2 or 5 m long,
0.8 m PVC lead + 3-pin
5 m PVC lead + 3-pin
0.8 m PVC lead + 3-pin
2
2 wires 0.14 mm
,
plug-in male
screw-type male
stripped ends
connector, Ø 8
connector, Ø M8
2 metres 5 metres
30
70
22
86
CODES
881 00 146
881 00 594
881 00 190
881 00 592
MOUNTING ON PES CYLINDER WITH PROFILED BARREL
CODE
Ø Cylinder
FASTENING KIT
(mm)
32-40
881 00 153
50-63
881 00 154
80-100
881 00 155
125
881 00 156
MOUNTING ON PES CYLINDERS WITH TIE RODS
CODE
Ø Cylinder
(mm)
FASTENING KIT
32-40
881 00 150
Ø 32 to 80 mm:
50-63
881 00 151
Flange mounting
80
881 00 152
100
881 00 157
125
881 00 158
Ø 100 to 200 mm:
160
881 00 159
Collar mounting
200
881 00 160
5
ACCESSORIES
Extension consisting of PVC, length 5 m, 3 wire conductors 0,25 mm 2
with 1 screw-on femal M8 connector (other end plain) (1) (2)
Extension consisting of PVC, length 5 m, 3 wire conductors 0,25 mm 2
with 1 screw-on femal M12 connector (other end plain) (2)
Straiht 3-pin female connector Ø M8, IP67
Right angle 3-pin female connector Ø M8, orientable 90° x 90°, IP67
(1)Extension for integral M8 connector detectors. Coupling to snap-on Ø 8 male connectors is not advised.
(2)Detector connection: brown and black wires (detector is unpolarised), blue wire not used
REED SWITCH CONNECTION :
The reed switches are unpolarised
screw-type male
connector, Ø M12
0,8 m
35
0,8 m
881 00 148
MAXIMUM ELECTRICAL CHARACTERISTICS
881 00 191
AND PROTECTION OF MAGNETIC DETECTOR (REED SWITCH)
Note: The switching point must remain within the
limits of the shaded area. Any excess voltage or
power may damage the detector.
PARTICULAR APPLICATIONS
•Detectors used for direct control of incandescent
lamps:
The capacity specified on the lamp is based on its
resistance when hot. When switched on, the
resistance of the cold lamp is very low. Therefore,
Flange
the current rises quickly and may exceed the reed
mounting
switch rating. Allowance should therefore be
made for the real power of the cold lamp.
•With leads longer than 10 m, a 1000 Ω resistor
must be fitted in series with the detector to reduce
the capacitive effect caused by the wiring.
R = 4 W resistor. Standard CCTU resistors code RP 59, C = paper, polycarbonate or metallized mylar capacitor.
The user is responsible for supplying and assembling resistors, capacitors and diodes.
A separate Declaration of Incorporation relating to EEC-Directive 89/392/EEC Annex II B is available on request. Please
provide acknowledgement number and serial numbers of products concerned.
This product complies with the essential requirements of the EMC-Directive 89/336/EEC and amendments. A separate
Declaration of Conformity is available on request.
GB
Description
5 possibilities
View from male contact
side of connector
1
3-pin screw-type male connector Ø M8 (2 pins connected)
3
4
2 / 5 m
Lead outlet Ø 3 mm with stripped ends,
2 wires 0,14 mm
Lead outlet Ø 3 mm with 3-pin plug-in male
3
1
connector, Ø 8 mm (2 pins connected)
4
5 m
Lead outlet Ø 3 mm with 3-pin screw-type male
1
3
connector, Ø M8 (2 pins connected)
(Version adapted for VCS connector/Valve connection system)
4
1
Lead outlet Ø 3 mm with 3-pin screw-type male
3
4
connector, Ø M12 (2 pins connected)
!
INDUC-
TIVE
LOAD
RESISTIVE
LOAD
6
CODE
5 m
br = 1
881 00 239
blu= 3 1
3
blk= 4
PVC
4
5 m
br = 1
1
2
881 00 238
blu= 3
blk= 4
4
3
PVC
3
1
881 00 202
CM5
4
1
3
4
881 00 203
CM5
2
l (mA)
DC
AC
500
400
300
200
100
V
V
60
45
32
15
0 15 30 45 60
Load
220 Ω
100 Ω
100 Ω
4 W
4 W
4 W
R
0,1 µF
0,1 µF/250 V
C
250 V
Load
Protection
not necessary
