Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AL-KO 580 458
Resumen de contenidos para AL-KO 580 458
- Página 1 580 458 Achse, gebr. ungebr. k l m...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Ihnen zu Ihrem Anhänger, der mit Spreizgelenkschloß werden die Bremsbacken an die sen. Bei ständigen Bergfahrten unterliegt die einer AL-KO Achse ausgestattet ist. Bevor Sie sich Bremstrommel (Bild 1/7) angedrückt – die Anhängerbremse einem höheren Verschleiß. Bei nun mit dem Gespann in den öffentlichen Bremstrommel dreht sich rückwärts und nimmt die... - Página 3 - (ansonsten Wartung wie Standardachse) Objekt feststellen. Im Reparaturfall verfügen wir über ein flächen- Wartung “Laufachse” deckendes Netz von AL-KO Servicestationen in Nach 1500 km oder 6 Monaten Europa. Das Servicestellenverzeichnis kann bei - das Axialspiel der Radnabenlagerung prüfen Bedarf direkt bei uns angefordert werden. Best.-Nr.
-
Página 4: Tabla De Contenido
We congratulate you on the purchase of your trailer allowing the trailer to move backwards. At the same device shaft movement is indicative that brake which is equipped with an AL-KO rubber suspensi- time the transmission lever swings back and com- adjustment is required. -
Página 5: Spare Parts
- Otherwise maintenance is as for standard axle. agents. If repair work or servicing is required AL-KO have a “Running or dead axle” maintenance large network of AL-KO service stations throughout After 1 500 km or 6 months Europe. -
Página 6: Consignes De Sécurité
Pour la version avec ressort à gaz, tirer le levier de être effectués que dans les garages par • Il est interdit de souder sur un essieu AL-KO. frein à main au-delà du point mort. du personnel formé ou dans des stati- •... -
Página 7: Pièces De Rechange
En cas de réparation, nous avons un réseau étendu Entretien d'un essieu non freiné de stations-services AL-KO en Europe. La liste de Après 1500 km ou 6 mois - Vérifier le jeu axial des roulements de roue et, le Détection du défaut... -
Página 8: Provvedimenti Di Sicurezza
Impiego Manutenzione e pulizia Istruzioni d'uso per Assale 580 458 Funzione: Manutenzione Euro-Plus Freno di servizio: Euro-Compact Indice Il veicolo di traino frena oppure va in discesa – il Euro-Delta-con bracci longitudi- pistone (figura1/1) del freno a repulsione, in coeren-... -
Página 9: Scheda Ricerca Guasti
- Ogni 5000 km ingrassare l’assale attraverso gli derivanti da ricambi non originali! ingrassatori. (Grasso: In caso di riparazioni la AL-KO dispone di una rete - (del resto manutenzione come assale standard) capillare di centri di assistenza per tutta l’Europa. - Página 10 - la barra de tracción (fig. 1/1) del Euro-eje delta enganche de inercia se comprime según la fuerza Todos los ejes AL-KO de las series Euro-Plus, Euro- de lanza y empuja la palanca de inversión (fig. 1/2). Compacto y Euro-Delta llevan incorporados roda- Datos del fabricante Ésta tira, por medio de la varilla de freno (fig.
-
Página 11: Repuestos
Lleve Tenga en cuenta, que los labores de reparación y camente repuestos originales de AL-KO. Al utilizar su remolque a un taller de servicio para su reaju- de ajuste solamente deben ser ejecutados por talle- otros repuestos, Vd. -
Página 12: Veiligheidsinstructies
Gefeliciteerd met de aankoop van een aanhanger oplooprem, de remkabel en het spreidslot worden gachtig gebied wordt gebruikt, is de aanhangwa- die met een AL-KO-as is uitgerust. Voordat u zich de remschoenen tegen de remtrommel (figuur 1/7) genrem aan grotere slijtage onderhevig. Bij bedrijf-... - Página 13 Indien reparatie nodig is, kunt u een beroep doen Na 1.500 km of 6 maanden den, alvorens ons te bellen. op de AL-KO-servicecentra in geheel Europa. Een - De axiale speling van de wielnaaflagers controle- overzicht van deze servicecentra kan direct bij ons ren en eventueel laten bijstellen.
- Página 14 Vi ønsker Dem tillykke med deres påhængsvogn, bremsestangen, bowdenkablerne og spredeanord- bremserne. Bremserne på påhængsvognen slides der har en AL-KO aksel. Inden De begiver Dem ud i ningen presses bremsebakkerne ud mod bremse- hurtigere ved konstant bjergkørsel. På erhvervs- trafikken med vogntoget, bør De af hensyn til sikker- tromlen (fig.
-
Página 15: Fejlfinding
- For hver 5000 km smøres de 4 smørenipler på I forbindelse med reparationer råder vi over et tæt- akslen med stålfjedre (fedt: masket net af AL-KO-serviceværksteder i Europa. Vi - I øvrigt følges anvisningerne for standardakslen. tilsender en fortegnelse over serviceværkstederne Vedligeholdelse af "løbeaksel"... - Página 16 Dermed svinger utvekslingsspa- elt nødvendig med en tidligere justering. med en AL-KO-aksel. Før du begir deg ut i trafikken, ken tilbake og kompenserer i hele betjeningsveien. er det av sikkerhetsgrunner viktig at du setter deg Dermed blir bremseeffekten nærmest opphevet, og...
- Página 17 Sørg for å ha disse opp- Reservedeler er sikkerhetsdeler. Dersom det benyt- smøreniplene. (Fett: lysningene for hånden før du ringer. tes annet enn AL-KO originalreservedeler, bortfaller - Øvrig vedlikehold som for standardaksel garantien, dvs. at vi som fabrikant ikke lenger er Vedlikehold "løpeaksel"...
-
Página 18: Handhavande
Vi gratulerar Er till Ert släpfordon, som är utrustat löpande bromsbacken. Därvid svänger överförings- behövas. med en AL-KO axel. Innan Ni ger Er ut i trafiken spaken tillbaka och kompenserar hela manövervä- med Ert ekipage, måste Ni av säkerhetsskäl göra Er gen. - Página 19 Reservdelar är säkerhetsdetaljer. Om andra delar än - Smörj efter varje 5000 km på stålfjäderaxelns 4 (axeltypskylt) samt ETI-numret = reservdelens iden- AL-KO original används, upphör garanti och pro- smörjnipplar (fett: tifieringsnummer. Detta är präglat på hjulbromsen duktansvar, d v s vi som tillverkare ansvarar inte - (i övrigt samma underhåll som för standardaxel)
- Página 20 Käyttö Huolto ja puhdistus Akselin 580 458 käyttöohje Toiminta: Huolto: Euro-Plus Jalkajarru: Euro-Compact Sisällysluettelo Vetoajoneuvo jarruttaa tai ajaa alamäkeä - vetävän Euro-Delta-vinonivelakseli ajoneuvon vetotanko (1 kuvassa 1) työntyy vetovoi- man suuruudesta riippuen sisään ja painaa ohjainvi- AL-KO Euro-Plus-/Euro-Compact-akseleissa ja Valmistajaviite pua (2 kuvassa 1), joka vetää...
- Página 21 5000 km:n välein (rasva: da varaosia ostaessaan! - (Huolto muutoin samoin kuin standardiakselilla) Euroopassa on kattava verkko AL-KO-korjaamoita, ”Kannatinakselin” huolto joiden puoleen kannattaa kääntyä korjaustapauksis- 1500 km:n tai 6 kuukauden kuluttua sa. Korjaamoluettelon voi tarpeen vaatiessa tilata - Pyörännavan laakeroinnin aksiaalivälys on tarki-...
- Página 22 Obsluha ÚdrΩba a çi√tπní Návod k pouΩívání pro nápravy obj. ç. 580 458 Funkce: ÚdrΩba systému Euro-Plus Provozní brzda: Euro-Compact Obsah TaΩné vozidlo brzdí, pop®. jede smπrem z kopce - Euro-Delta-zalomená nápravnice trubka nájezdové brzdy (obr. 1/1) se zasouvá v Pokyny vÿrobce...
-
Página 23: Náhradní Díly
(z typo- Ωe AL-KO jako vÿrobce neruçí za p®ípadné chyby a U uΩitkovÿch komerçnπ uΩívanÿch p®ívπsü je even- vého √títku upevnπného na nápravnici) a tzv. identifi- jejich následky. - Página 24 OBSLUHA ÚDRΩBA A ÇISTENIE Návod k pouΩitiu pre nápravu 580 458. Funkcia: ÚdrΩba EURO-Plus Prevádzková brzda: EURO-Compact Obsah ˝aΩnÿ automobil brzdí resp.ide z kopca-†aΩná os tyç EURO-Delta (obr.1/1) sa posunie pod¬a ve¬kosti osovej sily a tlaçí Pri nápravách EURO-Plus, EURO-Compact a na vahadlo (obr.1/2)-toto pôsobí...
-
Página 25: Náhradné Diely
AL-KO ser- Náhradné diely sú ve¬mi dôleΩité z h¬adiska bezpeç- visnÿch strediskách. nosti. V prípade pouΩitia inÿch, ako AL-KO náhrad- ÚdrΩba náprav “STAHLFEDERACHSE” (s Na spo¬ahlivú identifikáciu náhradnÿch dielov potre- nÿch dielov nie je moΩné ∂alej ruçi† za na√e vÿrob- oce¬ovÿmi perami)-kuΩe¬ové... - Página 26 Használat Karbantartás és tisztítás Használati útmutató az 580 458 cikkszámú tengelyhez Funkció Euro-Plus Üzemi fék: Euro-Compact Tartalomjegyzék Ha a vonó jármü fékez ill. hegyröl lefelé menet halad Euro-Delta ferdeirányítású tengely – a ráfutó berendezés vonórúdja (1/1 kép) a vonórú- derö nagyságától függöen csúszik be és nyomást Az AL-KO Euro-Plus/Euro Compact tengely és az...
- Página 27 Az eredeti alkatrészek használata feltételei a garan- nézökén, és ha szükséges, végeztesse el az Kérjük, vegye figyelembe, hogy javítást és beállítást ciának, ami azt jelenti, hogy aki nem eredeti AL-KO utánállítást. Ha állandóan hegymenetben használ- kizárólag felhatalmazással rendelkezö szakszervizek alkatrészt épít be, nem tarthat igényt a garanciára ják, az utánfutó...
-
Página 28: Spis Treêci
Paƒstwu przyczepy wyposa˝onej w oÊ drà˝ek hamulcowy, ci´gno Bowdena i zamek wi´kszemu zu˝yciu. Przy przyczepach baga˝owych firmy AL-KO. Zanim jednak udadzà si´ Paƒstwo z rozpieracza - b´ben hamulcowy obraca si´ do ty∏u i konieczna jest wczeÊniejsza regulacia. przyczepà na drogi publiczne, niezb´dne jest -ze wskutek dzia∏ania si∏y tarcia szcz´ka zmienia swoje... -
Página 29: Cz´êci Zamienne
AL-KO, wygasa gwarancja i ∏o˝ysko sto˝kowe Do jednoznacznej identyfikacji cz´Êci r´kojmia, tzn. AL-KO jako producent nie odpowiada - co 5000 km smarowaç 4 smarowniczki osi z ure- zamiennej stacje serwisowe potrzebujà za ewentualnie wyst´pujàce usterki i ich skutki. -
Página 30: Техника Безопасности
Инструкция по эксплуатации Обслуживание и профилактика Инструкция по эксплуатации для оси 580 458 Профилактика оси Eвро-Плюс Действие: оси Eвро-Kомпакт тормозной системы при движении вперёд: Содержание оси Eвро-Дельта Aвтопоезд тормозит или едет с горы – тяга (рис. У оси AL-KO Eвро-Плюс / Eвро-Kомпакт и Eвро- 1/1) тормозa наката... -
Página 31: Запасные Части
- Kаждые 10.000 км или 12 месяцев: проверить Запасные части широкой сетью сервисных станций в Eвропе. Список сервисных служб, в случае потребности, можно износ тормозных колодок через контрольное Применение оригинальных запасных частей является отверстие. При необходимости подрегулировать. затребовать прямо у нас. (Aртикул 371912) гарантией...