Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de plegado. (Fig. 11). El Provox Insertion System ya está listo para la preparación.
Continúe la preparación como se describe anteriormente en la sección 2.2.
AVISO: No recargar más de dos veces. Si la prótesis de voz Provox Vega muestra
algún signo de daño, no la utilice.
2.5 Finalizar el procedimiento
Después de la inserción:
Asegurar un ajuste correcto
1.
Asegure la correcta posición de la prótesis de voz girando y tirando con suavidad
de la espiga de inserción (fig. 12). La prótesis estará en una posición correcta
cuando la banda de seguridad apunte hacia abajo.
AVISO: Confirme que ambas pestañas esofágicas se han colocado completamente
en el lumen del esófago. No debe quedar visible ninguna parte de la pestaña
esofágica agrandada a lo largo del eje de la prótesis de voz y, al girarse, la prótesis
de voz debe moverse con libertad. Girar la prótesis de voz al mismo tiempo que
se la empuja ligeramente hacia el esófago puede ayudar a desplegar la pestaña
agrandada completamente. En caso de duda, utilice un dispositivo de endoscopia
flexible para confirmar la correcta colocación en el interior del esófago.
Probar el correcto funcionamiento
2.
Cepille el Provox Vega con el Provox Brush (cepillo). Pruebe el correcto
funcionamiento de la prótesis solicitando al paciente que hable y observando que
la prótesis no presenta fugas cuando el paciente bebe agua (fig. 18).
Cortar la banda de seguridad
3.
Después de asegurarse de que la prótesis de voz está colocada correctamente,
corte la banda de seguridad para que esté a ras con la pestaña traqueal (fig. 14).
La prótesis de voz ya está lista para su uso.
3. Información importante del paciente
3.1 Información general
Asegurarse de que el paciente entiende que debe ponerse en contacto con su médico si:
• Existe una fuga a través o alrededor de la prótesis (tos y/o cambio de color de la
mucosidad).
• Hablar se vuelve difícil (hay que hacer más esfuerzo y/o la voz suena más forzada).
• Hay signos de inflamación o el tejido cambia en la zona de punción o la región del
estoma (dolor, rojez, calor, hinchazón, restos de sangre en el cepillo tras cepillarse).
Además, informar al paciente de que:
• Después de una sustitución de prótesis pueden encontrarse restos de sangre en
los esputos. Esto puede proceder del tejido granular de los bordes de la punción
traqueoesofágica.
• El Provox Vega Plug puede utilizarse para detener temporalmente la fuga a través de
la prótesis de voz.
• Se aconseja asistir a sesiones de formación para el habla con un médico para obtener
una inteligibilidad óptima, fluidez del habla y sonido de voz óptimo.
3.2 Mantenimiento de la prótesis
Instruya al paciente sobre cuándo y cómo debe limpiar la prótesis de voz Provox Vega
XtraSeal. Limpiar la prótesis al menos dos veces al día puede prolongar la vida útil
del dispositivo.
AVISO: Utilice únicamente accesorios Provox originales indicados para su uso
con Provox Vega a la hora de limpiar la prótesis.
• Cepillar la prótesis con el Provox Brush (cepillo) dos veces al día ayudará a eliminar
la mucosidad y los restos de comida de la prótesis.
• Purgar la prótesis con el Provox Flush (irrigador) también ayuda a limpiar los residuos
y la mucosidad de la prótesis, lo que puede aumentar la vida útil del dispositivo.
Nota: El Provox Flush (irrigador) está indicado para utilizarse únicamente por
pacientes que, evaluados por el médico que les prescribe el dispositivo, han demostrado
la capacidad para comprender y seguir de forma continuada las instrucciones de uso sin
la supervisión del médico.
• Algunas medidas dietéticas, como la ingesta diaria de yogur, mantequilla o leche
que contengan lactobacilos, se consideran útiles contra el crecimiento excesivo de
hongos.
Para obtener información detallada sobre cómo limpiar una prótesis Provox Vega, con-
sulte las instrucciones de cada accesorio.
4. Efectos adversos e información para la solución
de problemas
Para obtener información sobre efectos adversos y resolución de problemas, visite
www.provoxweb.info.
5. Información adicional
5.1 Compatibilidad con IRM, rayos X y radioterapia
Las prótesis de voz de Provox han sido probadas y se han determinado que son compatibles,
excepto Provox ActiValve, con la imagen por resonancia magnética (probadas hasta
1.5 Teslas), rayos X y terapia de radiación (hasta 70 Gy). La prótesis puede dejarse
18
Tabla de contenido
Solución de problemas
