MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
Se reporter au document S 631 pour toute précaution de fonctionnement et de sécurité et pour la mise en route (PN 97999 623).
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
637118 C réparation de la section pneumatique (voir page 8).
637137 63 C pour réparation de la section du fluide.
DONNEES SUR LA POMPE
Modèles
. . . . . . . . . .
650717 C
Application
. . . . . . . . .
Carburant diesel, kérosène, essence d'avi
ation, carburéacteur, essence sans plomb.
Type
. . . . . . . . . . . . . .
Diaphragme
double, homologué U.L., pour les systèmes
de distribution de produits pétroliers.
Matériau
. . . . . . . . . .
Voir le tableau des descriptions de modèles
Poids
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression d'air d'entrée maximale
Pression de sortie maximale
Admission immergée à débit maximal
Taille maximale des particules
Limites de températures maximales 10_ à 180_ F ( 12_ à 82_ C)
Données dimensionnelles
. . . . . . . . .
Niveau de bruit @ 70 p.s.i., 60 c.p.m.*
* Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
CAGI PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
DESCRIPTION GENERALE
La pompe ARO pour pompage des produits pétroliers, homologuée
U.L., a un rendement élevé à des pressions d'air faibles et un amorçage
automatique aisé. Ce modèle est spécialement conçu pour les applica
tions de transfert, de déchargement en vrac ou de ravitaillement de car
burant. Il comprend une soupape de surpression (conforme à la norme
U.L. 79) qui limite la pression de sortie du liquide à une valeur inférieure
à 50 p.s.i. (3,4 bar). La soupape de surpression peut être plombée pour
ramener le carburant purgé dans le réservoir de stockage.
INSTALLATION
MISE EN GARDE PRESSION D'AIR EXCESSIVE. Peut endommager
la pompe et provoquer des dégâts matériels. La pression maximale
de l'arrivée d'air doit être limitée à 50 p.s.i.g. (3,4 bar).
S
Les Exigences pour l'installation sont incluses dans le Code de Liq
uides Inflammable et Combustibles, NFPA No 30, le Code de Sta
tion service de L'automobile et Maritime, NFPA No 30A et le Code
National Électrique, ANSI / NFPA No 70.
S
Installer un tuyau de retour compatible avec le liquide pompé sur la
soupape de surpression de la tubulure de sortie pour renvoyer le li
quide dans le réservoir de stockage ou à l'admission de la pompe.
S
La pompe doit être mise à la terre pour éviter les décharges stati
ques. La mise à la terre peut se faire par les pieds ou par la borne de
terre fournie sur la pompe.
650717 C
1" POMPE A DIAPHRAGME
HOMOLOGUE U.L., 1:1 RAPPORT (METALLIQUE)
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
métallique
pneumatique
22.0 lbs (9.96 kgs)
. . . .
50 p.s.i. (3.4 bar)
. . . . . . .
50 p.s.i. (3.4 bar)
29 g.p.m. (109.8 l.p.m.)
. . . . . .
1/8" dia. (3.2 mm)
voir page 5
.
64.5 db(A)
) satisfaisant aux normes ANSI S1 1971,
aeq
650717 C
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
MATERIAU DE DIAPHRAGME
7 Viton
R
MATERIAU DE CORPS CENTRAL, FILET
Aluminium, 1 11 1/2 N.P.T.F. 1
CAPUCHON DU GICLEUR / TYPE DE TUBULURE
Aluminium, Simple (matériel en acier)
MATERIAU DE SIEGE
P.V.D.F. (Kynar
)
R
MATERIAU DE BILLE
Acétal
S
Noter que les tubulures d'admission / de sortie du matériau peuvent
être retirées et pivotées de 180_ pour permettre plusieurs configu
rations de montage.
S
Si le corps de la pompe doit être pivoté, retirer les bouchons de
protection et les tubulures et veiller à ce que les boulons soient alig
nés correctement. REMARQUE: la flèche indiquée sur les couv
ercles d'extrémité doit toujours pointer vers le haut pour assurer une
performance optimale.
S
La pompe ne doit jamais fonctionner à des pressions d'admission
d'air supérieures à 50 p.s.i.g. Cette pompe est équipée d'une sou
pape de surpression, installée sur la tubulure de sortie du matériau,
qui s'ouvre à 40 +/ 4 p.s.i.g. (2,76 bar) pour libérer l'excès de pres
sion dans les tuyaux / canalisations de sortie dus à la dilatation ther
mique ou à d'autres forces extérieures.
650717-C
65071 X C
3 / 8
