Tabla de contenido
MSA Workman Winch
User Instructions
7.
FACTORY SERVICE
7.1. OWNER REGISTRATION
After the winch is purchased the owner (user) must log on to http://us.msasafety.com/product Registration to register their product. Registering your product provides MSA with information
vital to the maintenance of the device. Be sure to provide the permanent address and phone number of the owner and not the temporary address and phone number of a job site or temporary
offi ce.
7.2. FACTORY SERVICE AND REPAIR
Contact MSA service at 1-800-672-2222 to arrange for inspection and service of a winch.
7.3. RE-SALE
If this product is re-sold, it is essential for the safety of the user that the reseller provides these user instructions in the language of the country to which this Winch is to be sold. Contact MSA
at 1-800-672-2222 for the availability of instructions.
7.4. SERVICE AND INSPECTION LOGS
MSA recommends that the winch be formally inspected at least every 6 months, and immediately before it is used to carry personnel. It is the responsibility of the user and the user's manage-
ment to perform timely formal inspections, and to log such inspections in section 6.
7.
SERVICIO DE FÁBRICA
7.1. REGISTRO DEL PROPIETARIO
Tras adquirir el cabestrante, el propietario (usuario) debe registrar el equipo iniciando sesión en http://us.msasafety.com/product. Al registrar su producto, proporciona a MSA información
básica para el mantenimiento del dispositivo. Asegúrese de indicar la dirección y el número de teléfono permanentes del propietario, y no la dirección y el número de teléfono temporales de la
obra u ofi cina temporal.
7.2. SERVICIO DE FÁBRICA Y REPARACIONES
Póngase en contacto con el servicio de MSA llamando al 1-800-672-2222 para encargar la inspección y el servicio del cabestrante.
7.3. REVENTA
En caso de reventa de este producto, es esencial para la seguridad del usuario que el revendedor le suministre estas instrucciones para el usuario en el idioma del país al que vaya a
venderse este cabestrante. Póngase en contacto con MSA llamando al 1-800-672-2222 para consultar la disponibilidad de instrucciones.
7.4. REGISTROS DE SERVICIO Y DE INSPECCIONES
MSA recomienda efectuar una inspección formal del cabestrante como mínimo cada 6 meses e inmediatamente antes de que sea utilizado para transportar personal. Es responsabilidad del
usuario y de los responsables del usuario efectuar las inspecciones formales con puntualidad y registrar las inspecciones en la sección 6.
7.
RÉPARATION EN USINE
7.1. ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
Après l'achat du treuil, le propriétaire (utilisateur) doit accéder au http://us.msasafety.com/product Registration pour enregistrer le produit. L'enregistrement du produit fournit à MSA des
renseignements essentiels pour l'entretien de l'appareil. S'assurer de fournir l'adresse permanente et le numéro de téléphone du propriétaire et non l'adresse et le numéro de téléphone
temporaire d'un chantier ou d'un établissement où se trouve le produit.
7.2. ENTRETIEN ET RÉPARATION À L'USINE
Communiquer avec MSA au 1-800-672-2222 pour planifi er l'inspection et la réparation d'un treuil.
7.3. REVENTE
Si ce produit est revendu, il est essentiel pour la sécurité de l'utilisateur que le revendeur fournisse à l'acheteur ces directives d'utilisation dans la langue d'usage du pays où le treuil est vendu.
Communiquer avec MSA au 1-800-672-2222 pour connaître la disponibilité des directives.
7.4. JOURNAUX D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MSA recommande que le treuil subisse une inspection complète effectuée au moins tous les 6 mois et immédiatement avant son utilisation pour porter une personne. Il est de la responsabilité
de l'utilisateur et de son employeur d'effectuer régulièrement des inspections systématiques et d'en noter le déroulement à la section 6.
© 2016 MSA
P/N 10147048
Page 15
Tabla de contenido
