IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
lame si muovono alla velocità del minimo, Riportare
presso un centro servizi autorizzato per regolazioni
professionali.
Non utilizzare lame, dispositivi a flagelli, cavi o corde.
Utilizzare solo il filo di taglio di sostituzione della ditta
produttrice. Non utilizzare alcun altro accessorio di
taglio. Montare qualsiasi altro tipo o marca di testina
a filo su questo tosaerba potrà causare gravi lesioni
alla persona.
Camminare, non correre mai.
Lavorare sempre con un movimento da destra a
sinistra e non dal basso verso l'alto. Fare estrema
attenzione quando si cambia direzione sui pendii.
Non utilizzare il prodotto vicino a dirupi, avvallamenti,
pendii eccessivamente ripidi o argini. Una mancanza
di equilibrio potrà provocare cadute o far scivolare.
Non mettere in funzione su erba bagnata o sotto la
pioggia.
Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti,
verificando che siano stati assicurati correttamente
per fare in modo che l'utensile garantisca condizioni
di lavoro ottimali.
Sostituire le parti consumate o danneggiate prima di
mettere in funzione il prodotto.
Non forzare il prodotto. L'utensile svolgerà un lavoro
migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità per la
quale è stato progettato.
Non tirare il prodotto indietro a meno che non sia
assolutamente necessario. Prima di fare marcia
indietro per evitare un muro o ostruzione d'altro
genere, controllare bene il terreno per evitare di
inciampare o di passarsi la macchina sui piedi.
Arrestare gli accessori di taglio se il prodotto deve
essere inclinato per essere trasportato quando si
attraversano superfici diverse dall'erba e quando si
trasporta il prodotto verso e dalla zona di lavoro.
Non inclinare il prodotto se il motore è in funzione.
Avviare il motore attentamente seguendo le istruzioni
e tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio.
Non alzare nè trasportare mai il prodotto con il motore
acceso.
Per ridurre il rischio di lesioni associate con il contatto
con parti rotanti, arrestare il motore, rimuovere il cavo
della candela e assicurarsi che tutte le parti rotanti si
siano fermate prima di:
Lasciare il prodotto incustodito
rimuovere o pulire un eventuale blocco
Svolgere le operazioni di controllo, manutenzione
e lavoro sull'utensile
Dopo aver colpito un corpo estraneo, controllare
eventuali danni riportati dalla macchina e svolgere
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
le riparazioni necessarie
Se l'utensile cade, viene colpito o inizia a vibrare
in modo anormale, arrestarlo immediatamente e
controllare eventuali danni identificando la causa
delle vibrazioni
Rifornimento.
Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi
che gli elementi di taglio e la taglierina non siano
usurati né danneggiati.
UTILIZZO RACCOMANDATO
Prodotto adatto solo per essere utilizzato all'esterno in
aree ben ventilate.
Il prodotto è progettato per tagliare erba, erbacce sottili e
altra vegetazione simile al o attorno al livello del terreno.
Il piano di taglio dovrebbe essere approssimativamente
Il prodotto è progettato per funzionare attivato con
entrambe le mani con l'operatore che cammina dietro la
barra spingendo in avanti l'unità con entrambe le ruote
che toccano il terreno.
RISCHI RESIDUI
Anche quando l'utensile è utilizzato come indicato nel
manuale, non è completamente impossibile eliminare
i seguenti rischi durante l'utilizzo e l'operatore dovrà
prestare attenzione speciale per evitare quanto segue:
Lesioni causate da vibrazioni. Utilizzare sempre
l'utensile adatto per svolgere il lavoro, utilizzare i manici
appositi e limitare le ore di lavoro e l'esposizione.
L'esposizione al rumore può causare lesioni all'udito.
Indossare cuffie di protezione e limitare l'esposizione.
Lesioni da oggetti scagliati. Mettere in funzione dalla
barra posteriore. Indossare un'adeguata protezione
occhi.
RIDUZIONE DEL RISCHIO
Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a
mano possono contribuire a causare una condizione
chiamata Sindrome di Raynaud in alcune persone. I
sintomi, comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita
espone al freddo. Fattori ereditari, esposizione a freddo
e umidità, una dieta scorretta, fumo e condizioni di lavoro
non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi
sintomi. é possibile prendere delle precauzioni per ridurre
le vibrazioni:
Tenere il corpo al caldo a basse temperature. Quando
si utilizza l'utensile, indossare guanti e tenere le mani
e i polsi caldi. Le basse temperature contribuiscono a
causare la Sindrome di Raynaud.
41
SL
HR ET
LT
LV
SK BG