L1
L2
1. Turn on the water again, and rotate the temperature scale
dial fully clockwise. Then rotate the dial counterclockwise
to the 38°C position.
2. Use a thermometer to determine the water temperature,
which should be about 38°C at this position.
3. After determining the water temperature at the 38°C posi-
tion, turn the dial counterclockwise to the second position
(the maximum temperature limit stop).
4. Use the thermometer to determine the water temperature
at the second position, which must not exceed 49°C.
5. If the maximum temperature must be adjusted, repeat the
mixing valve calibration steps or see „Maximum Tempera-
ture Limit Adjustment" section.
MAXIMUM TEMPERATURE LIMIT ADJUSTMENT
If the maximum temperature limit needs to be adjusted do the
following:
1. Remove the spline adapter (7) which is attached to the
temperature scale dial (5) with two short screws (8), then
remove the screw that (6) attaches the dial and take out
the dial (5).
2. Remove the temperature limiting ring (R2) from the stem
and rotate the ring counterclockwise to set the higher tem-
perature setting and clockwise to decrease the setting - see
fig. 8.
3. Put back the temperature limiting ring (R2) back onto the
stem. Please remember that the maximum temperature
limit setting must not exceed 49°C.
IOG 2329.00
GB
E
WALL-MOUNT THERMOSTATIC SHOWERING SET
CONJUNTO DE DUCHA TERMOSTÁTICA DE MONTAJE EN PARED
R2
1
M
3
2
4
5
6
7
8
THE VALVE OPERATION CHECK
ENGLISH
ENGLISH
Installation Instructions
Higher setting of maximum temperature –
remove the temperature limiting ring from
the stem and rotate the ring counterclockwise.
Temperatura máxima más alta – quite el anillo
limitador de temperatures del la espiga y gírelo
el anillo hacia la izquierda
Lower setting of maximum temperature –
remove the temperature limiting ring from
the stem and rotate the ring clockwise.
Temperatura máxima más baja– quite el anillo
limitador de temperatures del la espiga y gírelo
el anillo hacia la derecha
Correct position of the temperature limiting ring
La posición correcta del anillo limitador de temperatura
•
CONTROL DE OPERATIÓN DE LA VÁLVULA
1. Abra el agua de nuevo y gire el disco de escala de tempe-
rature completamente hacia la derecha. Luego gire el dis-
co hacia la dirección opuesta hasta la posición de 38°C.
2. Use el termómetro para determinar la temperatura del
agua que debe tener ca. 38°C en esta posición.
3. Después de determinar la temperatura del agua en la po-
sición de 38°C, gire el disco hacia la izquierda para alcan-
zar la segunda posición (el limite máximo de temperatura).
4. Use el termómetro para determinar la temperatura del
agua en la segunda posición; la temperatura no puede ser
más alta de 49°C.
5. Después de ajustar la temperatura máxima, repetir los
pasos de calibración de la válvula o ver la secciona de
„Ajuste del Limite Máximo de Temperatura".
•
AJUSTE DEL LIMITE MÁXIMO DE TEMPERATURA
Si hay que ajustar el limite máximo de temperatura, haga lo
siguiente:
1. Quite el conector de polichaveta (7) que esta colocado en
el disco de la escala de temperaturas (5) con dos tornillos
cortos (8), después quite el tornillo (6) que mantiene el
disco y el disco (5).
2. Quite el anillo limitador de temperaturas (R2) del la espiga
y gírelo el anillo hacia la izquierda para ajustar una temper-
atura mayor, y hacia la derecha para ajustar una temper-
atura más baja - ver el dis. 8.
3. Ponga de nuevo el anillo limitador de temperaturas (R2)
sobre el la espiga.Recuerde, por favor, que la temperatura
máxima no puede ser m'as alta de 49°C.
13
Instrucciones de instalación
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Rev. 3 July 2017
8
