Важная Информация - B.Braun Easypump C-bloc RA Manual Del Usario

Easypump
Насос
с регулятором переменной скорости Select-A-Flow* и кнопкой болюса PCA
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед эксплуатацией устройства Easypump
ознакомьтесь с настоящим документом. Тщательно соблюдайте все
инструкции, чтобы обеспечить безопасность пациента и (или) пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Скорость потока можно изменить, а болюс подается по мере необходимости.
Для того чтобы снизить возможные отрицательные воздействия, дозу лекарства
необходимо рассчитывать, основываясь на полной скорости потока.
• Полная скорость потока — это скорость введения болюса + базальная скорость.
Чтобы снизить риск возможных нежелательных явлений:
• Дозировка лекарства должна основываться на болюсе + максимальная
базальная скорость потока (7 или 14 мл/час). Скорость потока может
изменяться в пределах ±20%.
• Вне зависимости от прописанной скорости потока заполняйте насос количеством
лекарства, допускающим введение с полной скоростью потока.
• Подробную информацию см. на листке-вкладыше изготовителя лекарства.
• Вследствие риска возникновения ишемической травмы не рекомендуется
использовать вазоконстрикторы, такие как эпинефрин, при непрерывной
инфузии следующими способами: непосредственно в место хирургического
вмешательства, периневрально и чрескожно (за исключением эпидуральной
инфузии).
• Лекарства или жидкости необходимо вводить согласно инструкциям
производителя лекарств. Врач несет ответственность за назначение
лекарственных препаратов в соответствии с клиническими характеристиками
состояния каждого пациента (такими, как возраст, масса тела, степень развития
болезни, сопутствующие лекарства и т. д.).
• При прерывании потока не подается сигнал тревоги или предупреждающий сигнал,
поэтому устройство Easypump C-bloc* RA™ не рекомендуется использовать для
®
инфузии препаратов для поддержания жизнедеятельности, прекращение или
недостаточный объем подачи которых могут привести к тяжелым нарушениям или
смерти.
• На насосе отсутствует индикатор статуса инфузии, поэтому необходимо
соблюдать осторожность в тех случаях, когда чрезмерная подача лекарства
может привести к тяжелым повреждениям или смерти.
• Эпидуральная инфузия анальгетиков позволяет использовать только постоянные
катетеры, предназначенные исключительно для эпидуральной подачи. Для того
чтобы предотвратить инфузию лекарств, не предназначенных для эпидурального
введения, не пользуйтесь капельницей с дополнительными отверстиями.
Настоятельно рекомендуется, чтобы устройства для введения лекарств
эпидуральным путем четко отличались от всех прочих инфузионных устройств.
RA
C-bloc * ™
®
C-bloc* RA полностью
® ™
132
• Во избежание осложнений используйте самые низкие расход, объем и
концентрацию лекарства, необходимые для создания желаемого результата.
В частности:
• Не вводите катетер в дистальные концы конечностей (такие, как пальцы ног
и рук, нос, уши, пенис, и т. д.), где может произойти скопление жидкостей, что
может привести к ишемическому повреждению или некрозу.
• Не вводите катетер в суставные щели. Хотя причинная взаимосвязь точно
не установлена, некоторые научные данные указывают на возможную связь
между непрерывной внутрисуставной инфузией (особенно бупивакаином) и
последующим развитием хондролиза.
• Не накладывайте тугих повязок, они могут ограничить кровоснабжение или
диффузию жидкостей.
• Устройство PCA: Чтобы предотвратить непрерывную чрезмерную подачу
лекарства со скоростью, значительно превышающей полную скорость потока,
закройте зажим при возникновении любого из следующих условий:
• Красный язычок не удален или разорвался при попытке удаления.
• Оранжевый индикатор объема болюса не находится в верхнем положении в
любое время, кроме 60 мин после нажатия на кнопку болюса.
• Кнопка болюса не фиксируется, за исключением 30 мин после нажатия на
кнопку болюса.
Устройство PCA — если кнопка болюса не выскочит наверх в течение 30 минут
после нажатия, проверьте положение оранжевого индикатора:
• Если оранжевый индикатор находится в нижнем положении, закройте зажим.
Возможно непрерывное введение лекарства со скоростью, значительно
превышающей полную скорость потока.
• Если оранжевый индикатор находится в верхнем положении, возможно, что-то
препятствует потоку. Проверьте, не появились ли в трубке резкие перегибы,
не закрыт ли зажим и проходимы ли присоединенные устройства, такие,
как катетер или непродувной фильтр (проходимость проверяют согласно
стандартному протоколу).
• Лечебное учреждение отвечает за обучение пациента правилам пользования
системой.
• Лечебное учреждение отвечает за внесение изменений в руководство для
пациента, поставляемое в комплекте с насосом, в соответствии с клиническими
характеристиками состояния пациента и вводимым лекарством.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не используйте содержимое, если пакет вскрыт, поврежден, или в случае
отсутствия защитного колпачка.
• Только для одноразового использования. Не стерилизуйте, не заполняйте и
не используйте повторно.
Повторное использование устройства может привести к следующим рискам:
• Риску неправильного функционированию устройства (например, неточной
скорости потока)
• Повышенному риску инфекции
• Риску закупорки устройства (т. е. возникновения помех или прекращения инфузии)
• Насос поставляется стерильным и апирогенным.
133