Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Q Para obtener el número, vea la placa del modelo en (30) la base.
NOTA: Los estilos de la base y las empaquetaduras inferiores pueden
ser diferentes de aquellas que aparecen en la portada. Para obtener el
número de modelo, consultar el gráfico anterior.
Para simplificar el proceso de órdenes e inventario, el juego de servicio
61268 incluye una junta toroidal Y325-210, una junta toroidal Y325-220
y una copa en U" Y186-16. Únicamente use la parte que sea necesaria
durante las reparaciones al motor.
Todos los componentes de servicio son los mismos para todos los mo-
tores, a excepción de la empaquetadura del vástago del émbolo inferior.
L En los motores neumáticos modelos 65440 y 65462, se dispone de
una placa montada en la parte inferior de (30) la base. En conse-
cuencia, los componentes siguientes son diferentes y se encuen-
tran ilustrados en la página 12.
93310 Manguito
93311 Retén
93312 Guía
93313 Placa (observe la orientación de la placa relativa a la entrada de
aire)
93958 Placa (observe la orientación de la placa relativa a la entrada de
aire)
Y6-66-C Tornillo (se necesitan 4)
Y14-616-C Arandela de seguridad (se necesitan 4)
NOTA: Recomendamos encarecidamente el uso de una herramienta de
instalación 90350. Así se facilitará la instalación del (38) adaptador y de
la válvula de émbolo y se reducirá la posibilidad de dañar (20) la copa en
U". Usualmente, una (20) copa en U" dañada ocasiona una falla del
motor neumático.
6544X-X
90350 HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN / OUTIL D'INSTALLATION
Q Consulter la plaque d'identification (30) fixée au socle-moteur
pour obtenir le numéro de modèle.
REMARQUE: Le type de socle et la garniture peuvent être différents de
l'illustration en couverture. Consulter le numéro de modèle indiqué au
tableau ci-dessus.
Pour simplifier les commandes et le stockage, la trousse d'entretien
61268 comprend un joint torique Y325-210, un joint torique Y325-220 et
une coupelle en U Y186-16. Au moment de réparer le moteur, utiliser
seulement la pièce nécessaire.
Toutes les pièces d'entretien sont les mêmes d'un moteur à l'autre à
l'exception de la garniture de la tige de piston inférieure.
L Une plaque est fixée sur le dessous du socle (30) du modèle de mo-
teur pneumatique 65440 et du modèle 65462. Donc, les pièces
suivantes sont différentes et sont illustrées à la page 12.
93310 Bague
93311 Dispositif de retenue
93312 Guide
93313 Plaque (noter l'orientation de la plaque en fonction de l'entrée
d'air)
93958 Plaque (noter l'orientation de la plaque en fonction de l'entrée
d'air)
Y6-66-C Vis (4 nécessaires)
Y14-616-C Rondelle d'arrêt (4 nécessaires)
REMARQUE: Il est fortement recommandé d'utiliser un outil d'installa-
tion 90350. Ceci facilitera de beaucoup l'installation de l'adaptateur (38)
et du clapet à piston et diminuera les risques d'endommager la coupelle
en U (20). Une coupelle en U (20) endommagée peut entraîner une pan-
ne du moteur pneumatique.
5 / 12
Tabla de contenido
