Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
65643 Y 65645
4" CARRERA
Consulte el documento S 632 para precauciones de funcionamiento de seguridad y puesta en servicio (PN 97999 624).
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
61355 para reparación general de todos los motores neumáticos 6".
DESCRIPCIÓN GENERAL
El motor neumático 6" es una unidad de potencia de uso genérico y se
puede usar con muchas bombas de 2 bolas, 4 bolas y de cierre rápido y
verificación. Utiliza una construcción basándose en vástagos, lo que fa
cilita su desensamblaje y su funcionamiento, ya que se conecta a los
extremos inferiores mediante vástagos. Para obtener instrucciones es
pecíficas, consultar el manual del operador para ese modelo. Se su
giere conectar un silenciador de escape al puerto de escape para
reducir el ruido a los estándares aceptables por la OSHA.
El aire filtrado y lubricado permitirá que el motor neumático funcione
más eficientemente y ofrece una vida útil más prolongada de los compo
nentes y mecanismos operantes. Con la aceitera deberá usarse un filtro
capaz de filtrar partículas de 50 micrones o más. Mantenga la aceitera
bien provista de aceite con una graduación de S.A.E. 90W, no deter
gente, para engranajes, configurada para una tasa de flujo que no exce
da 1 o 2 gotas por minuto.
ADVERTENCIA
SE RECOMIENDA NO HACER FUNCIONAR EL MOTOR A
PRESIONES SUPERIORES A 150 P.S.I. (10.3 BAR) O 75 CI
CLOS POR MINUTO. El motor neumático puede tener una
clasificación nominal diferente en la ensambladura si
guiente. Verifique la placa de modelo de la bomba.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151
ONE ARO CENTER
D
&
D
(419) 636-4242
FAX (419) 633-1674
6" MOTOR DE AIRE
65662, 65665-B Y 65666
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
BRYAN, OHIO 43506 0151
D
E
2001 D PRINTED IN U.S.A.
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
(REV. K)
6" CARRERA
6564X-X
6566X-X
8-28-91
10-11-01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO 65643
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO 65643
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO 6564X-X INCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 6566X-X LIBERADO / DECHARGE: 8-28-91 6” MOTOR DE AIRE REVISADO / REVISE: 10-11-01 (REV. K) 65643 Y 65645 65662, 65665-B Y 65666 4” CARRERA 6” CARRERA LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
-
Página 2: Desmontaje Del Motor De Aire
23. Quite los cuatro (46) pernos. DESMONTAJE DEL MOTOR DE AIRE 24. Quite (18) la ensambladura de la cabeza y colóquela en el banco de trabajo, de manera que el extremo con (28) el tubo se ajuste hacia NOTA: TODAS LAS ROSCAS SON DERECHAS. arriba". - Página 3 3. Mientras sostiene (26) la varilla de la válvula por debajo de las ros 15. Engrase meticulosamente e instale (45 y 20) las juntas toroidales en cas con pinzas de atrancar, limpie con disolvente y luego aplique (18) la ensambladura de la cabeza. Loctite 271 en las roscas y afiance (40) la varilla de extensión, usan 16.
-
Página 4: Localización De Averías
30. Coloque (42) el adaptador del émbolo hacia abajo por encima de 41. Engrase meticulosamente e introduzca (13) el inserto de la válvula (40) la varilla de extensión, con las roscas hacia arriba. dentro de (18) la ensambladura de la cabeza (ver la figura 2). 31. - Página 5 Q Para obtener el número, vea la placa del modelo en (30) la base. Q Consulter la plaque d'identification (30) fixée au socle moteur pour obtenir le numéro de modèle. NOTA: Los estilos de la base y las empaquetaduras inferiores pueden ser diferentes de aquellas que aparecen en la portada.
- Página 6 LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES DESCRIPCIÓN (tamano en pulgadas) CANT. NÚMERO DESCRIPCIÓN (tamano en pulgadas) CANT. NÚMERO Elemento Elemento DESCRIPTION (taille en pouces) QUAN NUMERO DESCRIPTION (taille en pouces) QUAN NUMERO Article Article 1 Machine Screw Y136 90 S n29 O"...
- Página 7 Q NOTA: LUBRIQUE CON DARINA “EP” 2 GREASE (ARO P/N 94833). REMARQUE : UTILISER UN LUBRI- FIANT POUR JOINTS TORIQUES DARINA “EP” 2 GRAISSE (N PIÈCE ARO 94833). Q 35 15 Q 19 Q 20 Q Q 45 Q 20 29 Q 17 Q Q 49...
-
Página 8: Kits D'entretien
MANUEL DE L’UTILISATEUR 6564X-X COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN 6566X-X 6” MOTEUR PNEUMATIQUE 65643 ET 65645 65662, 65665-B ET 65666 4” COURSE 6” COURSE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. Se reporter au document S 632 pour toute précaution de fonctionnement et de sécurité et pour la mise en route (PN 97999 624). Il incombe à... -
Página 9: Demontage Du Moteur Pneumatique
24. Retirer la culasse (18) et la déposer sur l'établi en orientant le bout DEMONTAGE DU MOTEUR PNEUMATIQUE de réception du tube (28) vers le haut. 25. Retirer le joint torique (20) de la culasse (18). REMARQUE : TOUT LE FILETAGE EST À DROITE. 26. - Página 10 l'adaptateur (22). Au moyen d'une clé, serrer les plats prévus à cette 18. En poussant, faire passer la tige de rallonge (40) par le joint torique fin. (45) installé dans la base de la culasse (18). 5. Graisser généreusement le joint torique (20) et l'installer dans le 19.
-
Página 11: Depannage
34. Nettoyer avec un solvant et enduire le filetage du piston de clapet culasse (18). Orienter les pièces de manière à ce que les deux gou (31) de Loctite 271. Visser le piston de clapet (31) dans l'adaptateur pilles de la plaque porte clapet (11) et l'ensemble de goupille soient de piston (42) et serrer (consulter la figure 3). - Página 12 65662 VÁSTAGO DEL ÉMBOLO Y BASE DEL MOTOR NEUMÁTICO TIGE DE PISTON ET SOCLE DES MOTEURS PNEUMATIQUES 65662 93310 Bushing 93311 Retainer 93312 Guide Y6-66-C Screw (4) 93313 Plate Y14-616-C Lock Washer (4) ARTÍCULO 52 VARIEDAD DE EXTREMOS DEL VÁSTAGO DEL ÉMBOLO ARTICLE 52 TYPES D'EMBOUTS DE LA TIGE DE PISTON 90108-1 Piston Rod 90082 Piston Rod...