Tabla de contenido
PT
NUNCA ABRA A PORTA
DA MÁQUINA DEPOIS
DE O CICLO DE
SECAGEM SE TER
INICIADO – ESPERE ATÉ
K K
AO FIM DO PERÍODO
DE ARREFECIMENTO
QUE COMPLETA CADA
CICLO DE SECAGEM.
Este secador só pode ser
utilizado para secar roupa
previamente centrifugada.
.
Tem os seguintes tipos de
secagem à sua disposição.
1
1 Secagem de tecidos de
.
algodão, linho, cânhamo,
etc.
Nota
K
Durante a fase de secagem
o tambor irá atingir uma
rotação elevada para
distribuír a carga e optimizar
o desempenho da
secagem.
2
2 Secagem de tecidos
mistos (sintéticos/algodão)
e de tecidos mistos.
74
EL
K
.
K
K
/
.
,
,
(
−
)
.
DE
BITTE VERMEIDEN SIE ES,
EVITAR SIEMPRE ABRIR
DIE TÜR ZU ÖFFNEN,
LA ESCOTILLA DE
WENN DAS
CARGA UNA VEZ
TROCKENPROGRAMM
INICIADO EL CICLO DE
BEREITS BEGONNEN HAT
SECADO. ESPERE A LA
UND WARTEN SIE STETS
FINALIZACIÓN DE
AB, BIS DIE LETZTE
LA FASE DE
ABKÜHLPHASE BEENDET
ENFRIAMIENTO
WORDEN IST, BEVOR SIE
PREVISTA EN EL CICLO.
DIE TÜR ÖFFNEN
.
Es posible secar sólo ropa ya
Es kann nur bereits
centrifugada.
geschleuderte Wäsche
getrocknet werden.
Con la lavadorasecadora se
Zwei Trockenarten sind
pueden efectuar 2 tipos de
möglich:
secado:
1 Trocknen von Textilien aus
1 Secado de tejidos de
Baumwolle, Frottee, Leinen,
algodón, felpa, lino,
Hanf etc.
cañamo, etc...
Hinweis
Nota:
Während der Trocknung
Durante la fase de secado,
reversiert die Trommel bei
el cesto realiza rotaciones a
hoher Geschwindigkeit, um
una velocidad
die Waschladung
alta para equilibrar la carga
gleichmäßig zu verteilen und
y optimizar el ciclo.
somit die Trocknung zu
optimieren.
2 Trocknen von
2 Secado de tejidos mixtos
Mischgeweben
(sintéticos/algodon),
(Synthetik/Baumwolle) und
sintéticos.
synthetischen Stoffen.
ES
EN
IMPORTANT
NEVER OPEN THE DOOR
AFTER THE DRYING
CYCLE HAS BEGUN -
WAIT UNTIL THE COOL
DOWN PERIOD
PROVIDED FOR BY THE
CYCLE.
Only dry pre-spun laundry
The washer/dryer can
perform two types of drying:
1 Cotton, terry towelling,
linen, hemp fabrics, etc...
Advisory note
During drying phase the
drum will accelerate to a
higher speed to
distribute the load and to
optimize the drying
performance
2 Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
75
Tabla de contenido
