DE Schritt 3 Stellen Sie sicher, das die Spa-Steuerung ein Spa-Steuerungssystem der BP-Serie ist.
NL Stap 3
Controleer dat de Spa Controller een Spa Controlesysteem is van de BP Serie.
ES Paso 3
Asegúrese de que el controlador del spa es un sistema de control de la serie BP.
DE Möglichkeiten um festzustellen, ob die Spa-Steuerung ein Spa-Steuerungssystem der BP-Serie ist:
NL Manieren om te controleren of de Spa Controller deel uitmaakt van het BP Serie Spa Controlesysteem:
ES Formas de saber si el controlador del spa es un sistema de control de spa de la serie BP:
DE A Steuersystem
Die Typenschild des Steuersystems enthält „BP". Anmerkung: Nicht alle BP-
Typenschilder enthalten das Kürzel BP, aber viele tun dies.
NL A Controlesysteem
Op de sticker op de behuizing van het Controlesysteem staat "BP". Let op:
Niet op alle BP stickers op de behuizing staat "BP", maar wel op veel.
ES A Sistema de Control
En la etiqueta de la caja del sistema de control está escrito «BP». Nota: No
en todas las pegatinas de la caja BP está escrito «BP», pero en muchas, sí.
DE B Seriennummer
Die Seriennummer des Steuersystems enthält „BP" in der Modellnummer.
Anmerkung: Nicht alle BT-Seriennummern enthalten „BP" in der
Modellnummer, aber viele schon.
NL B Serienummer
Het serienummer van het Controlesysteem heeft "BP" in het modelnummer.
Let op: Niet alle BP serienummers hebben "BP" in het modelnummer, maar
wel veel.
ES B Número de serie
En el número de serie del sistema de control está escrito «BP» en el número
de modelo. Nota: No en todos los números de serie del BP está escrito «BP»
en el número de modelo, pero en muchos, sí.
DE C PC-Platine
Die PC-Platine des Steuerungssystems verfügt über vierpolige Molex-
Buchsen. Nur BP-Steuerungssysteme der Balboa Water Group verfügen über
diese Anschlüsse auf der Platine und alle BP-Systeme müssen über diese
Anschlüsse verfügen.
NL C PC Board
De PC Board van het Controlesysteem heeft 4-pins Molex vrouwelijke
connectors. Alleen de BP Controlesystemen van de Balboa Water Group
hebben deze connectors op de PC Board, en alle BP systemen moeten
hiermee uitgerust zijn.
ES C Placa de circuito impreso
La Placa de circuito impreso del sistema de control tiene conectores hembra
Molex de cuatro pines. Solo los sistemas de control BP de Balboa Water
Group tienen estos conectores en la Placa de circuito impreso, y todos los
sistemas BP deben tenerlos.
DE ANMERKUNG: Sollte Ihre Spa nicht über ein BP-Steuersystem verfügen, können Sie ControlMySpa™ nicht verwenden.
NL LET OP: Als uw spa geen BP Controlesysteem heeft, dan kan ControlMySpa™ niet gebruikt worden.
ES NOTA: Si su spa no tiene un Sistema de Control BP, entonces no se puede usar ControlMySpa™.
-39-
ControlMySpa™ Retrofit User Guide
