DE Schließen Sie die Hardware GATEWAY ULTRA in Ihrer Wohnung an:
NL GATEWAY ULTRA hardware verbinden in uw huis:
ES Conecte el hardware GATEWAY ULTRA en su casa:
DE Schritt 1 Stecken Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel in Ihren Router (A).
Schritt 2 Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabel in das Modul GATEWAY ULTRA (B).
Schritt 3 Stecken Sie das Netzkabel in das Modul GATEWAY ULTRA (C).
Schritt 4 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Wandsteckdose (D).
NL Stap 1 Steek de bijgeleverde ethernet-kabel in de home-router (A).
Stap 2 Steek het andere uiteinde van de ethernet-kabel in de GATEWAY ULTRA module (B).
Stap 3 Steek de bijgeleverde stroomkabel in de GATEWAY ULTRA module (C).
Stap 4 Steek het andere uiteinde van de bijgeleverde stroomkabel in het stopcontact (D).
ES Paso 1 Conecte el cable Ethernet suministrado al router de su casa (A).
Paso 2 Conecte el otro extremo del cable ethernet al módulo GATEWAY ULTRA (B).
Paso 3 Conecte el cable de alimentación suministrado en el módulo GATEWAY ULTRA (C).
Paso 4 Conecte el otro extremo del cable de alimentación suministrado a la red eléctrica (D).
DE LED-Licht-Schaubild (E)
Dieses Schaubild gilt für die Module GATEWAY ULTRA des Hauses und der Spa.
Rot - fix eingeschaltet: Das GATEWAY ULTRA und die Spa sind nicht verbunden.
Rot - blinkend: Die Module GATEWAY ULTRA des Hauses und der Spa sind verbunden,
allerdings besteht keine Verbindung zur Spa-Steuerung.
Blau - Blinkend: Software-Aktualisierung von der Ferne läuft. Nicht den Netzstecker
herausziehen.
Grün - Blinkend: Die Hochfrequenz der CMS™ Module GATEWAY ULTRA des Hauses und der
Spa ist verbunden, aber besteht keine Verbindung zum Internet.
Grün - fix eingeschaltet: Spa erfolgreich mit dem Internet verbunden. Keine Fehler.
NL Ledlicht schema (E)
Dit schema is van toepassing op de home en spa GATEWAY ULTRA modules.
Rood - Vast: De GATEWAY ULTRA en de spa zijn niet verbonden.
Rood - Knipperend: Home en spa GATEWAY ULTRA modules zijn verbonden, maar geen
verbinding met de spa controller.
Blauw - Knipperend: Externe software-update in uitvoering. Koppel de voeding niet los.
Groen - Knipperend: CMS™ GATEWAY ULTRA spa- en home-modules RF is verbonden, maar
geen internetverbinding.
Groen - Vast: Spa succesvol verbonden met internet. Geen fouten.
ES Tabla de luces LED (E)
Esta tabla se aplica a los módulos GATEWAY ULTRA de casa y spa.
Rojo - Fijo: El GATEWAY ULTRA y el spa no están conectados.
Rojo - Parpadeante: Los módulos GATEWAY ULTRA de casa y spa están conectados, pero no
hay conexión con el controlador del spa.
Azul - Parpadeante: La actualización remota del software está en curso. No desconecte la
alimentación.
Verde - Parpadeante: La RF de los módulos CMS™ GATEWAY ULTRA del spa y la casa está
conectada, pero no hay conexión a Internet.
Verde - Fijo: El spa está conectado con éxito a Internet. No hay errores.
E
C
D
-25-
ControlMySpa™ Spa Owner User Guide
GATEWAY ULTRA Module (side view)
LED Light
Power
Ethernet
Cord
Cable
Home Router
B
A
