IT Fase 1
Assicurati che l' e lettricità sia completamente disconnessa dalla Spa.
ATTENZIONE: Tutti i lavori elettrici ad alta tensione devono essere eseguiti
solo da un elettricista qualificato e autorizzato. Tutti i lavori elettrici eseguiti
devono essere conformi ai codici e alle normative elettriche nazionali e locali
applicabili per l'ubicazione della Spa.
FR Étape 1
S'assurer que toute l'alimentation est déconnectée du spa.
AVERTISSEMENT : Tous les travaux électriques à haute tension ne doivent être
effectués que par un électricien formé et agréé. Tous les travaux électriques
effectués doivent être conformes aux codes et réglementations électriques
nationaux et locaux applicables à l' e mplacement du spa.
EN Step 1
Ensure All Power is Disconnected to Spa.
WARNING: All high voltage electrical work should only be performed by a
trained and licensed electrician. All electrical work performed should comply
with national and local electrical codes and regulations applicable for the
location of the Spa.
IT Fase 2
Assicurati che il sistema di controllo della spa sia stato prodotto da Balboa
Water Group (BWG).
FR Étape 2
S'assurer que le contrôleur de spa est fabriqué par Balboa Water Group (BWG)
EN Step 2
Ensure The Spa Controller is made by Balboa Water Group (BWG)
IT Il Numero Seriale del Sistema di Controllo ha "Balboa"
FR Le numéro de série du système de contrôle comporte « Balboa »
EN The Control System Serial Number has "Balboa" on it
IT Il Sistema di Controllo PCBA ha "Balboa" su di esso
FR Le système de contrôle PCBA a « Balboa » dessus
EN The Control System PCBA has "Balboa" on it
IT
NOTA: Se la tua spa non ha un Sistema di Controllo
prodotto da Balboa Water Group (BWG), allora
ControlMySpa non può essere utilizzato.
FR
REMARQUE : Si votre spa ne possède pas de système
de contrôle fabriqué par Balboa Water Group
(BWG), ControlMySpa ne peut pas être utilisé.
-18-
ControlMySpa™ Retrofit User Guide
IT Modi per sapere se il sistema di controllo della spa
è prodotto da Balboa Water Group.
FR Façons de savoir si le contrôleur du spa est de
Balboa Water Group.
EN Ways to tell if the spa controller is f rom Balboa
Water Group.
EN
NOTE: If your spa does not have a Control System
made by Balboa Water Group (BWG), then
ControlMySpa cannot be used.
