DE Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass die gesamte Spa mit Strom versorgt wird.
WARNUNG: Alle elektrischen Hochspannungsarbeiten dürfen nur von einem
ausgebildeten und zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Alle
durchgeführten elektrischen Arbeiten sollten den nationalen und lokalen
elektrischen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen, die für den
Standort der Spa gelten.
NL Stap 1 Controleer dat de stroom losgekoppeld is van de spa.
WAARSCHUWING: Alle elektrische werkzaamheden onder hoogspanning
mogen uitsluitend door een opgeleide en erkende elektricien uit worden
gevoerd. Alle uitgevoerde elektrische werkzaamheden moeten in
overeenstemming zijn met de nationale en lokale elektrotechnische normen
en voorschriften van toepassing voor de locatie van de spa.
ES Paso 1 Asegúrese de que el spa esté desconectado de toda fuente de energía.
ADVERTENCIA: Todos los trabajos eléctricos de alta tensión deben ser
realizados únicamente por un electricista capacitado y autorizado. Todo
el trabajo eléctrico realizado debe cumplir con los códigos y regulaciones
eléctricas nacionales y locales aplicables para la ubicación del Spa.
DE Schritt 2
Stellen Sie sicher, dass die Spa-Steuerung von der Balboa Water Group (BWG)
ausgeführt wurde.
NL Stap 2
Controleer dat de Spa Controller door de Balboa Water Group (BWG)
vervaardigd is.
ES Paso 2
Asegúrese de que el controlador del spa esté fabricado por Balboa Water
Group (BWG).
DE Die Seriennummer des Steuersystems enthält „Balboa".
NL Op het serienummer van het controlesysteem staat "Balboa".
ES En el número de serie del sistema de control está escrito «Balboa».
DE Die Leiterplatteneinheit des Steuersystems enthält „Balboa".
NL Op het PCBA controlesysteem staat "Balboa".
ES En el sistema de control PCBA está escrito «Balboa».
DE
ANMERKUNG: Wenn unsere Spa nicht über ein
Steuersystem der Balboa Water Group (BWG)
verfügt, kann ControlMySpa nicht verwendet
werden.
NL
LET OP: Als het controlesysteem van uw spa niet
gemaakt is door de Balboa Water Group (BWG), dan
kan ControlMySpa niet gebruikt worden.
-38-
ControlMySpa™ Retrofit User Guide
DE Möglichkeiten, um zu erkennen, ob die Spa-
Steuerung von der Balboa Water Group ist.
NL Manieren om te controleren of de spa controller
van de Balboa Water Group is.
ES Formas de saber si el controlador del spa es de
Balboa Water Group.
ES
NOTA: Si su spa no tiene un sistema de control
fabricado por Balboa Water Group (BWG), entonces
no se puede usar ControlMySpa.
