Indicaciones de mantenimiento:, Instruções de manutenção,
P P o o k k y y n n y y k k ú ú d d r r • • b b e e , P P i i e e l l fi fi g g n n a a c c j j a a
E
Indicadiones de mantenimiento:
Para la limpieza emplear únicamente detergentes jabonosos suaves. No emplear ningún agente de desinfección
o limpieza con rasqueta o abrasivo, con contenido de alcohol, amoníaco, ácido clorhídrico, ácido fosfórico o
ácido acético. ¡No limpiar con aparatos de alta presión o de chorro de vapor!
P
Instruções de manutenção: Para limpar, utilize apenas produtos de limpeza suaves com sabão. Não use
produtos de limpeza ou desinfecção abrasivos, agressivos ou que contenham álcool, amoníaco, ácido clorídrico,
ácido fosfórico ou ácido acético. Não utilize aparelhos de limpeza com alta pressão ou a vapor!
b
Pokyny k údr•be. Pro vy⁄isˇtení pou•ívejte jen jemnfl, m‹dlovfl ⁄isticí prostÏedky. Nepou•ívejte ⁄isticí ⁄i
desinfek⁄ní prostÏedky sˇkrábavfl, drhnoucí, obsahující alkohol, amoniak, kyselinu solnou, fosforovou nebo
octovou. Ne⁄istete vysokotlak‹mi a paroproud‹mi nástroji!
Q
Wskazówki dotyczµce pielfignacji: Do czyszczenia stosowaŸ tylko ¯agodne sˇrodki czyszczµce na bazie myd¯a.
Nie uºywaŸ ºadnych sˇrodków czyszczµcych i dezynfekujµcych, zawierajµcych alkohol, amoniak, kwas solny,
fosforowy lub octowy, albo sˇcierajµcych lub szorujµcych. Nie czysˇciŸ myjkami wysokocisˇnieniowymi lub
parowymi!
Aquacontrol ATS S.A.
Edificio Aquacontrol
Pol. Santa Ana
C/La Fundición, 29-31
Rivas-Vaciamadrid
E-28529 Madrid
Tel. ++34 91 6 70 20 47
Fax ++34 91 6 66 93 57
www.aquacontrol.es
SANITOP
Material Sanitário, Lda.
Zona Industrial - 2a fase
S. Rom ~ ao do Neiva
P-4935-232 Neiva
Tel. ++351 258 35 00 10
Fax ++351 258 35 00 11
www.sanitop.pt
SCHELL Polska sp. z o.o.
Ul. Mokronoska 2
PL-52-407 Wroclaw
Tel. ++48 71 3 64 35 51
Tel. ++48 71 3 64 35 56
Fax ++48 71 3 64 35 45
– 8 –
Aleš Řezá⁄
Palliardiho 13
CZ- 669 02 Znojmo
Mobil ++420 602 754 712
Fax: ++420 515 222 181
www.schell-armaturen.de
