Ajustes, Regulação , Nastavení, Regulacja
1
3
5
2
4
6
*
– 4 –
E
1. Desmontar el pulsador de accionamiento.
2. Regular el volumen de descarga.
3. Soltar la conexión roscada del tubo
de descarga.
4. Regular el volumen de descarga.
5. Regular llave de paso abierta/cerrada.
6. En caso dado sustituir el cartucho.
P
1. Retirar a tampa do botão.
2. Ajustar o volume de descarga.
3. Desapertar o parafuso do tubo.
4. Regular o caudal.
5. Regular a válvula de corte para abrir ou fechar.
6. Substituir o cartucho, se necessário
b
1 1 . . odstranit ovládací tla⁄ítko
2 2 . . nastavit mno•ství splachovací vody
3 3 . . uvolnit s ˇ roubení splachovací trubky
4 4 . . nastavit splachovací proud
5 5 . . nastavit pÏeduzáver - otevÏít/zavÏít, regulovat
6 6 . . pÏíp. vymenit kartus ˇ i
Q
1 1 . . ZdjµŸ ko¯pak naciskowy
2 2 . . UstawiŸ czas sp¯ukiwania
3 3 . . OdkrficiŸ z¯µczkfi rury p¯uczkowej
4 4 . . WyregulowaŸ strumien sp¯ukujµcy
5 5 . . OtworzyŸ, zamknµŸ wzgl. wyregulowaŸ
zaworek odcinajµcy
6 6 . . W razie potrzeby wymieniŸ wk¯ad.
*
Kartusche mit automatischer Reinigungsnadel.
*
Cartucho com agulha de limpeza automática.
*
Kartusche mit automatischer Reinigungsnadel.
*
Wk¯ad z automatycznµ iglicµ czyszczµcµ
