Desinfektions- Und Sterilisationsverfahren - Coltene CanalPro Apex Locator Instrucciones Para El Uso

„ 8.2 Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
Vorgang
1 Vorbereitung am Arbeitsplatz vor
der Aufbereitung
2 Vorbereitung zur Dekontamination/
Vorbereitung vor der Reinigung
3 Reinigung: automatisiert
4 Reinigung: manuell
5 Desinfektion
6 Trocknung
7 Wartung, Kontrolle und
Prüfung des Zubehörs
8 Verpackung
9 Sterilisation
10 Lagerung
Hinweise
Keine besonderen
Anforderungen.
Keine besonderen
Anforderungen.
Das Zubehör darf nicht
automatisch gereinigt werden.
• Das Zubehör mit einer geeigneten
Bürste oder einem in Desinfek-
tionslösung getränkten Tuch reini-
gen.
• Das erforderliche Zubehör nach
Möglichkeit in einer Desinfektions-
und proteolytischen Enzymlösung
eintauchen.
• Das Zubehör unter fließendem
Wasser gut abspülen.
Keine besonderen
Anforderungen.
Keine besonderen
Anforderungen.
Die Geräte in Sterilisations-
beutel einpacken.
• 10-minütige Dampfsterilisation bei
135 °C (275 °F) im Autoklaven mit
Gravitationsverfahren. (Tischgerät,
Typ N)
• Trocknungszeit nach der
Sterilisation – 30 Minuten.
• Instrumente in Sterilisations-
beuteln in einer trockenen und
sauberen Umgebung lagern.
Details und Warnhinweise
• Der Feilenclip sollte während des
Reinigungsvorgangs aktiviert
(d. h. mehrmals gedrückt und los-
gelassen) werden.
• Nach der Reinigung sollten keine
sichtbaren Verunreinigungen auf
dem Zubehör verbleiben.
• Die Anweisungen des Desinfek-
tionsmittelherstellers beachten
(Konzentration, Eintauchzeit usw.).
• Keine Desinfektionslösung ver-
wenden, die Aldehyde, Phenole
oder andere Produkte enthält, die
die Teile beschädigen können.
• Das vom Hersteller angegebene
Ablaufdatum des Beutels und
damit die Haltbarkeit überprüfen.
• Verpackung verwenden, die einer
Temperatur von 141 °C (286 °F)
standhält.
• Die vom Hersteller angegebenen
Wartungs- und Bedienungsver-
fahren des Autoklaven beachten.
• Es dürfen nur validierte und dem
Anwender in dieser Gebrauchsan-
weisung vorgegebene Sterilisa-
tionsparameter verwendet werden.
• Bei offener oder beschädigter
Verpackung kann die Sterilität
nicht gewährleistet werden
(Verpackung vor dem Gebrauch
der Instrumente kontrollieren).
13