Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обязательно прочитайте это руководство перед
началом эксплуатации
Пульверизатор — аппарат, находящийся под давлением; при
несоблюдении правил, приведенных в данном руководстве, он может
представлять угрозу взрыва и разбрызгивания жидкости. В случае
сомнения обратитесь к производителю.
Оригинальная инструкция была разработана и утверждена на
французском языке. Инструкции на всех других языках являются
переводом оригинала. В случае противоречий, неточностей или
расхождений между французским и другими языками французская
версия имеет преимущественную силу.
Максимальное рабочее давление пульверизатора: 6 бар / 5 бар
для устройств, снабженных ограничителем давления
МОНТАЖ
Рычаг в зависимости от модели:
- Рис. 1A: рифленый рычаг, который позволяет регулировать угловое
положение.
Установите насосный рычаг. Предварительно установленное кольцо A
служит для монтажа рычага слева (пользователь — правша) (Рис. 1B).
Отрегулируйте угловое и боковое положение рычага в зависимости от
вашего предпочтения. Для пользователей-левшей переместите
кольцо так, чтобы установить рычаг справа (Рис. 1C).
- Рис. 2A: рычаг прямоугольного сечения для 2 положений:
рабочее положение, убранное положение.
Установите насосный рычаг слева для правшей, справа — для
левшей (Рис. 2B).
Чтобы снять рычаг, извлеките штифт и отсоедините рычаг,
воздействуя на фиксаторы кольца (Рис. 2C).
Убранное положение (Рис 2D).
- Рис. 3: если модель с ограничителем давления на выходе из насоса:
для установки ограничителя давления в нужном положении затяните
гайку A до максимального положения. Затем открутите, не превышая
одного оборота, так, чтобы расположить цифры 5, 4, 3, 2 и 1 напротив
отметки (B).
ереноска в зависимости от модели:
- Рис. 4 и 5: отрегулируйте ремни для переноса и/или поясной ремень.
Пульверизатор должен располагаться как можно выше и ближе к телу.
- Рис. 6: установите штангу на рукоятку:
установите штангу на рукоятку (1 и 2), а сопло на трубку штанги (3 и 4).
- Рис. 6: в зависимости от модели: установите регулятор давления
между рукояткой и штангой. Убедитесь, что смонтированное
направление совпадает с направлением потока средства, которое
указано стрелкой (a).
РАБОТА
ВАЖНО! Перед вводом в эксплуатацию своего пульверизатора
обратитесь к общему руководству по эксплуатации, чтобы
познакомиться с правилами безопасности и использования вашего
средства.
В зависимости от модели: регулятор обеспечивает постоянное
давление распыления. Таким образом:
распыление производится при давлении, указанном на регуляторе
(Рис. 6.b), даже если давление в пульверизаторе превышает
указанное.
Распыление прекращается, когда давление в пульверизаторе
становится меньше того, которое указано на регуляторе (Рис. 6.b).
Выполните снова подкачку, чтобы создать в устройстве необходимое
давление.
СПЕЦИФИКАЦИИ / ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ
- Рис. 9: видимый уровень за счет прозрачности материала. Общий
объем, рабочий объем, порожний вес и вес в заполненном состоянии.
- Рис. 10: стандартное оборудование.
УХОД
В зависимости от модели: для каждой операции промывки
пульверизатора, выполненной с установленным на нем регулятором
(см. общее руководство по эксплуатации, прилагаемое
к пульверизатору), прокачайте воздух, чтобы полностью освободить
от него регулятор. Разберите регулятор, вновь установите штангу на
рукоятку и нажмите на курок, чтобы полностью сбросить давление
в пульверизаторе.
Внимание! Если вы хотите снять регулятор, в то время как
в пульверизаторе находится средство, вам следует носить перчатки и
РУССКИЙ
не нажимать на курок рукоятки. По окончании обработки соберите
регулятор, чтобы провести операцию промывки, как описано выше.
- Рис. 7: очистите фильтр штанги и фильтр резервуара.
- Рис. 8: смажьте прокладки поршня (A) ручки.
- Рис.11: извлечение насоса: после опорожнения резервуара (B)
открутите воздушный колпак (C), открутите винт (D), освободите бак,
отсоедините насосный рычаг (E), снимите насосную установку (F).
- Рис.12—15: снимите насос. Смажьте или замените прокладку
колпака (G) и мембрану (J). При необходимости замените клапаны (H) и (I).
- Рис.17—21: сборка насоса: соблюдайте направление расположения
мембраны (Рис. 17), установите на место шайбу и винт и затяните
с усилием между 0,3 и 0,4 м/кг, установите на место опору поршня после
того, как смазали и собрали подшипники; убедитесь, что язычки (K)
подшипников (L) правильно размещены в гнездах (М) поршня (N),
поверните поршень (N), убедитесь, что выступ (P) мембраны надежно
вставлен в корпус насоса, затяните гайку и установите пружину на место.
ДЕФЕКТЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Неисправности в работе
Отсутствие давления
в воздушном колпаке.
Отсутствие давления
в воздушном колпаке и
наличие утечек под
насосом.
Жидкость вытекает через
сопло без нажатия на
выключатель.
Воздушный колпак
находится под давлением,
но жидкость не вытекает
при нажатии на
выключатель штанги.
Запасные части. Свяжитесь с нашим отделом поставок
запчастей по тел.: +33 (0) 4 74 62 48 11 или эл. почте
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Я, нижеподписавшийся, Жером БУЛМЬЕ (Jérôme BOULMIER) –
руководитель службы контроля качества — подтверждаю, что продукт
Тип: пульверизатор с предварительно созданным давлением
Марка: LASER
Модель: LASER 2000
Ссылочный номер: 102025 / 401448
был разработан, спроектирован и изготовлен согласно всем
соответствующим положениям Директивы «Безопасность машин и
оборудования» 2006/42/EC
Совершено в Вильфранш,
26 октября 2015 г.
ГАРАНТИИ
- Страница 1: Общая длительность действия гарантии зависит от модели
21
После сброса давления в устройстве
проверьте:
- Герметичность элементов,
расположенных между выходом из
насоса и концом штанги. В случае
утечки затяните или замените
бракованный элемент.
- Состояние прокладки (G)
воздушного колпака. Смажьте или
замените в случае ее повреждения.
- Наличие клапанов (H) и (I) насоса.
Если отсутствуют или повреждены,
замените их.
- Наличие клапана (R), пружины (S) и
прокладок (Q) ограничителя
давления (Рис. 22).
- Правильность расположения
мембраны и ее исправность.
Замените, если необходимо.
- Состояние прокладок поршня (A)
рукоятки. Выполните очистку.
Замените, если повреждены.
- Не засорена ли система
в быстроразъемном соединении,
фильтре, рукоятке и сопле.
Выполните очистку.
- Работоспособность
быстроразъемного соединения,
нажав на запорный клапан (T)
(Рис. 22). Замените, если поврежден.
Tabla de contenido
