Hozelock EXEL LASER 2000 Manual Del Usuario página 11

PORTUGUÊS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
A ler imperativamente antes da colocação em serviço
Um pulverizador é um aparelho sob pressão que pode apresentar riscos
de explosão, com projeção de líquido, se as instruções inscritas neste
manual não forem respeitadas. Em caso de dúvida, consultar o fabricante.
O manual original foi redigido e aprovado em francês. Todos os outros
idiomas são traduções do original. Em caso de conflito, imprecisões ou
diferenças entre o francês e os outros idiomas, prevalecerá a versão em
francês.
Pressão máxima de serviço do pulverizador: 6 bars / 5 bars para os
aparelhos equipados com um limitador de pressão
MONTAGEM
Alavanca segundo o modelo:
- Fig. 1A: Alavanca dentada que permite o ajuste da posição angular.
Montar a alavanca de bombeamento. O anel A é pré-posicionado para
montar a alavanca à esquerda (utilizador dextro) (Fig. 1B).
Ajustar a posição angular e lateral da alavanca em função da sua
morfologia. Para os utilizadores canhotos, deslocar o anel A para montar
a alavanca à direita (Fig. 1C).
- Fig. 2A: Alavanca de secção retangular, de 2 posições:
posição de trabalho, posição de arrumação.
Montar a alavanca de bombeamento, à esquerda para os dextros, à direita
para os canhotos (Fig. 2B).
Para desmontar a alavanca, retirar o pino e retirar a alavanca agindo sobre
os clips do anel A (Fig. 2C).
Positção arrumação (Fig. 2D).
- Fig. 3: No caso de modelo com limitador de pressão na saída da bomba:
Para ajustar o limitador de pressão ao valor desejado, apertar a porca A na
posição de aperto máximo. Depois desaparafusar no limite máximo de
uma volta para posicionar os dígitos 5, 4, 3, 2, e 1 na frente da marca (B).
Transporte segundo o modelo:
- Fig. 4 e 5: Ajustar as alças de transporte, e / ou a cinta abdominal. O
pulverizador deve ficar o mais alto possível e perto do corpo.
- Fig. 6: Montar a lança no punho:
Montar a lança no punho (1 e 2) e o bico no tubo da lança (3 e 4).
- Fig. 6: Segundo os modelos: Montar o regulador de pressão entre o
punho e a lança. Verificar que a direção de montagem corresponde
realmente à do fluxo de produto indicada pela seta (a).
FUNCIONAMENTO
IMPORTANTE: Antes de qualquer colocação em serviço do seu pulveriza-
dor, referir-se ao manual geral de utilização para conhecer as regras de
segurança e de utilização do seu produto.
Segundo os modelos: O regulador assegura uma pressão constante de
pulverização. Assim:
A pulverização é efetuada à pressão indicada no regulador (Fig. 6.b),
mesmo que o pulverizador esteja a uma pressão superior a esta.
A pulverização para assim que a pressão se tornar inferior à indicada no
regulador (Fig. 6.b). Bombear novamente para colocar o aparelho sob pressão.
ESPECIFICAÇÕES / PEÇAS SOBRESSELENTES
- Fig. 9: Nível visível por transparência. Volume total, *volume útil, peso
vazio e cheio.
- Fig. 10: Equipamentos standard.
CONSERVAÇÃO
Segundo os modelos: Para cada operação de lavagem do pulverizador
efetuada com o regulador montado (referir-se ao manual geral de
utilização fornecido com o seu pulverizador), bombear até pulverizar ar
para esvaziar completamente o regulador. Desmontar o regulador, montar
novamente a lança no punho e acionar o gatilho de maneira a despressu-
riza totalmente o pulverizador.
Atenção, se quiser desmontar o regulador quando ainda resta produto no
pulverizador, use luvas e não acione o gatilho do punho. No fim do
tratamento, montar novamente o regulador para proceder à operação de
lavagem como acima indicado.
- Fig. 7: Limpar o filtro da lança e o filtro do depósito.
- Fig. 8: Lubrificar as juntas de pistão (A) do punho.
- Fig.11: Extrair a bomba: Quando o depósito (B) estiver vazio, desapara-
fusar a campânula de ar (C), retirar o parafuso (D), remover o depósito,
desmontar a alavanca de bombeamento (E), retirar o conjunto de
bombeamento (F).
- Fig.12 a 15: Desmontar a bomba. Lubrificar ou substituir a junta da
campânula (G) e a membrana (J). Substituir as válvulas (H) e (I) se
necessário.
- Fig.17 a 21: Montar novamente a bomba: respeitar o sentido de posiciona-
mento da membrana (Fig.17), substituir a anilha e o parafuso e apertar entre
0,3 e 0,4 m/kg, reinstalar o braço de pistão após ter lubrificado e montado
os mancais, certificar-se de que as linguetas (K) dos mancais (L) estejam
perfeitamente colocadas nos alojamentos (M) do pistão (N), bascular o
pistão (N), verificar que a saliência (P) da membrana está bem encaixada no
corpo da bomba, reapertar a porca e montar novamente a mola.
DEFEITOS / SOLUÇÕES
Anomalias de funciona-
mento
A ausência de pressuriza-
ção da campânula de ar.
A ausência de pressuriza-
ção da campânula de ar e
presença de fuga sob a
bomba.
O líquido sai pelo bico sem
premir o interruptor.
A campânula de ar está
sob pressão, mas o líquido
não se escoa quando o
interruptor da lança é
premido.
Peças sobresselentes Queira contatar o nosso serviço de peças
sobresselentes: tel. +33 (0)4 74 62 48 11 ou [email protected]
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Eu, abaixo-assinado, Jérôme BOULMIER, Responsável pela Qualidade,
certifico pelo presente que o produto
Tipo: Pulverizador de pressão regulável
Marca: LASER
Modelo: LASER 2000
Ref: 102025 / 401448
Foi desenvolvido, criado e fabricado em conformidade com o conjunto das
disposições pertinentes da Diretiva "Segurança das Máquinas" 2006/42/CE
Feito em Villefranche,
26/10/2015
GARANTIAS
- Página 1: Duração total da garantia em função dos modelos
10
Depois de ter despressurizado o
aparelho, verificar:
- A estanqueidade dos elementos
situados entre a saída da bomba e a
extremidade da lança. Em caso de
fuga, reapertar ou substituir o
elemento defeituoso.
- O estado da junta (G) da
campânula de ar. Lubrificar ou
substituir se estiver deteriorada.
- A presença das válvulas (I) e (H) da
bomba. Se estiverem ausentes ou
deterioradas, substituir.
- A presença da válvula (R), da mola
(S), e das juntas (Q) do limitador de
pressão (Fig. 22).
- Que a membrana está
corretamente posicionada e em bom
estado.
Substituir, se necessário.
- O estado das juntas de pistão (A)
do punho. Limpar. Substituir, se
deterioradas.
- Que o circuito não está entupido ao
nível da união rápida,do filtro do
punho e do bico. Limpar.
- O bom funcionamento da união
rápida, premindo a válvula de fecho
(T) (Fig. 22). Substituir, se
deteriorada.