Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions
Danfoss scroll compressors
DSF
© Danfoss | DCS (CC) | 2019.06
English / English
Français / French
中文 / Chinese
Italiano / Italian
Español / Spanish
Deutsch / German
Português / Portuguese
p. 2
p. 6
p. 10
p. 14
p. 18
p. 22
p. 26
8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 1
Manuales relacionados para Danfoss DSF Serie
Resumen de contenidos para Danfoss DSF Serie
- Página 1 6 中文 / Chinese p. 10 Italiano / Italian p. 14 Español / Spanish p. 18 Deutsch / German p. 22 Português / Portuguese p. 26 © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 1...
- Página 2 Instructions Danfoss scroll compressors 1 – Introduction These instructions pertain to the Danfoss scroll compressors DSF scroll com- pressors used for air-conditioning systems. They provide necessary informa- tion regarding safety and proper usage of this product. 2- Nameplate DSF485A4ABA Model no:...
- Página 3 Instructions 4 - Electrical connections details DSF270, DSF325 These Danfoss scroll compressor motors are protected by an external module protecting against phase loss/reversal, over heating and high current draw. UNIT CONTROLLER DSF485, DSF530 These Danfoss scroll compressor motors are protected by an external...
- Página 4 • Mount the compressor on a horizontal flat sur- immediately and connect the phases to their • The Danfoss scroll compressors only works cor- face with less than 3° slope. proper terminals. DSF compressors are pro- • Verify that the power supply corresponds to rectly in one rotation direction.
- Página 5 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trade- marks in this material are property of the respective companies.
- Página 6 Instructions Danfoss scroll compresseurs 1 – Introduction Ces instructions s’appliquent aux compresseurs scroll Danfoss DSF utilisés pour les systèmes de climatisation. Elles fournissent les informations nécessaires relatives à la sécurité et à l’utilisation de ce produit. 2- Nameplate DSF485A4ABA Model no:...
- Página 7 Instructions 4 - Raccordements éléctriques DSF270, DSF325 Ces moteurs de compresseurs Danfoss sont protégés par un module externe qui protège contre la perte et l’inversion de phases, la surchauffe et le courant absorbé élevé. UNIT CONTROLLER DSF485, DSF530 Ces moteurs de compresseurs Danfoss sont protégés par un module...
- Página 8 être détectée par les phénomènes suivants raccordements électriques. : le compresseur ne crée pas de pression, le • Le compresseur à spirales Danfoss fonctionne 7 – Assemblage niveau sonore est anormalement élevé et la correctement dans un seul sens de rotation.
- Página 9 • Présence de rouille, d’eau ou de traceur contrôle de fiabilité du système sont bien de détection des fuites à l’intérieur du effectuées. compresseur. • Utilisation d’un réfrigérant ou d’un lubrifiant © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 9...
- Página 10 SH: 10 K Evaporating temperature (°C) Evaporating temperature (°C) 该压缩机是根据氮气压力（0.3 到 0.7 处理压缩机时必须小心， 该压缩机只能用于指定用途及其应用 在所有情况下都必须达到 并使其处于垂直位置（至 bar 之间）提供的，因此无法按原样连 范围之内（请参考《使用限制》）。 EN378（或其他适用的当地安 接，有关进一步信息，请参考 "组装" 多可偏离垂直位置：15° 请查阅 cc.danfoss.com 提供的应用指南 全规定）要求。 一节。 ） 和数据表 10 | AN30964048844501-000101 - 8510290P02A © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06...
- Página 11 SUPPLY CIRCUIT UNIT CONTROLLER 图例： 保险丝........ F1 排温保护器内置在压缩机....DGT 热敏电阻测温链......S 压缩机接触器......KM 表面式曲轴箱加热器....SSH 安全压力开关 ......LPS 高压安全开关 ......HP 压缩机电动机......M 热继电器 ......CB 电动机保护模块....... MPM © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 11...
- Página 12 • 检查保护装置是否正确安装和运行。 • 如果需要曲轴箱加热器，必须在初次启动 • 对整个系统进行泄漏检测。 • 确保系统无漏损。 或长期关闭后再行启动前 12 个小时以上 • 测试压力不得超出铭牌上所标识的工作压力 • 检查压缩机的最大电流。 通电 对于皮带式曲柄箱加热器（表面槽加 在低压侧限定值的1.1倍和高压侧的。 • 确保系统按照先前的维护记录和周围环境 热器为 6 小时） • 如果发现泄漏，则检修泄漏并再次进行泄 持续运行。 漏检测。 • 检查所有电气连接是否依然紧固。 12 | AN30964048844501-000101 - 8510290P02A © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06...
- Página 13 16 - 保修 • 任何违背有关安装、应用或维护的建议指 对该产品进行索赔时，必须提供其型号和序 Danfoss 建议由适当的公司在其站点 示的行为。 列号。 回收压缩机和压缩机油。 • 用于移动应用。 产品保修在下列情况下无效： • 在爆炸性环境中使用。 • 无铭牌。 • 进行保修索赔时未提供型号或序列号。 • 外部改装，尤其是钻孔、焊接、脚垫破损 压缩机的设计并不能抵抗自然灾害，例如地 以及撞击痕迹。 震、旋风、洪水等，或极端事件，如火灾、 • 压缩机已打开或返还时未密封。 恐怖袭击、军事轰炸，或爆炸等。 © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 13...
- Página 14 Compressori scroll Danfoss 1 – Introduzione Queste istruzioni riguardano i compressori scroll Danfoss DSH, SM, SY, SZ, SH & WSH usati nei sistemi per condizionamento d’aria. Esse forniscono le informazioni necessarie in materia di sicurezza e uso corretto del prodotto.
- Página 15 Istruzioni 4 - Dettagli sulla connessione elettrica DSF270 DSF325 Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da un modulo esterno di protezione da perdita/inversione di fase, surriscaldamento ed assorbimento di alta corrente. UNIT CONTROLLER DSF485 DSF530 Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da un modulo...
- Página 16 5 bar. Tale differenza di pressioni può causare un di alta pressione e delle valvole limitatrici non refrigerante, insieme alle condizioni operative, danno interno nel compressore. superino la pressione massima di esercizio di 16 | AN30964048844501-000101 - 8510290P02A © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06...
- Página 17 • Confermare che il sistema funziona in modo • Utilizzo di un refrigerante o lubrificante non © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 17...
-
Página 18: Compresores Scroll Danfoss
Compresores scroll Danfoss 1 – Introducción Estas instrucciones son aplicables a los compresores scroll Danfoss SM, SY, SZ, SH y WSH utilizados para sistemas de aire acondicionado. Ofrecen la información necesaria con respecto a la seguridad y el uso adecuado de este producto. - Página 19 Instrucciones 4 - Conexiones eléctricas DSF270 DSF325 Estos motores de compresores Danfoss se suministran con un módulo de protección de motor externo dentro de la caja terminal. Este dispositivo asegura una protección eficaz y segura contra el sobrecalentamiento y sobrecarga, así como la pérdida y secuencia de fases.
- Página 20 14 – Comprobaciones con el compresor en o bastidor según las recomendaciones de funcionamiento Danfoss descritas en la guía de producto (tipo • Mantenga el compresor apagado. de separador, pares de apriete). • llene el condensador o el depósito de líquido •...
- Página 21 • Uso de un refrigerante o lubricante no • Confirme que el sistema funciona de un modo autorizado por Danfoss. coherente con los registros de mantenimiento • Cualquier divergencia respecto previos y las condiciones ambientales. © Danfoss | DCS (CC) | 2019.01 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 21...
- Página 22 Instruktion Danfoss Scrollverdichter 1 – Einleitung Diese Instruktion gilt für die Danfoss-Scroll-Verdichter DSH, SM, SY, SZ, SH und WSH, die für den Einsatz in Klimaanlagen vorgesehen sind. Die Anleitung enthält die für Sicherheit und ordnungsgemäße Handhabung des Produkts erforderlichen Informationen.
- Página 23 Motorschutzmodul vor Phasenausfall, falscher Phasenfolge, Überhitzung und zu hoher Stromaufnahme geschützt. UNIT CONTROLLER DSF485 DSF530 Questi motori per compressori Danfoss sono protetti da un modulo SEPARATE CONTROL esterno di protezione da perdita/inversione di fase, surriscaldamento ed SUPPLY CIRCUIT assorbimento di alta corrente.
- Página 24 Verwendung das Risiko eines Flüssigkeitsschlags • Bei der Kältemittelfüllung wenn möglich Schraderventilanschlusses internen reduzieren. die angegebenen Füllgrenzen einhalten. Ventileinsatz entfernen. • Den Ölstand im Schauglas rund 60 Minuten 24 | AN30964048844501-000101 - 8510290P02A © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06...
- Página 25 Die Produktgewährleistung kann in folgenden dessen Standort entsorgen zu lassen. Innendruck und Oberflächentemperatur Fällen verfallen: sind gefährlich können bleibende • Fehlendes Typenschild. Personenschäden verursachen. • Externe Veränderungen, insbesondere Wartungstechniker und Installateure müssen © Danfoss | DCS (CC) | 2019.06 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 25...
-
Página 26: Compressores De Voluta Danfoss
«montagem» para mais detalhes. mento máximo da posição Consulte as orientações de Aplicação e as folhas rança aplicáveis) terão de ser vertical: 15°) de dados disponíveis em cc.danfoss.com cumpridos. 26 | AN30964048844501-000101 - 8510290P02A © Danfoss | DCS (CC) | 2019.01... - Página 27 Instructions DSF270 DSF325 Estes motores de compressores Scroll da Danfoss estão protegidos por um módulo externo, contra perda/inversão de fase, sobreaquecimento e alta corrente. UNIT CONTROLLER DSF485 DSF530 Estes motores de compressores Scroll da Danfoss estão protegidos por um módulo externo, contra perda/inversão de fase, sobreaquecimento...
- Página 28 • As válvulas de serviço têm que estar todas • Os compressores Scroll da Danfoss só funcionam da Danfoss descritas nas orientações do corretamente numa direção de rotação. na posição aberta.
- Página 29 100 °C e pode • Presença de ferrugem, água ou tinta de causar queimaduras graves. deteção de fugas no interior do compressor. • A utilização de um refrigerante ou lubrificante © Danfoss | DCS (CC) | 2019.01 8510290P02A - AN30964048844501-000101 | 29...
- Página 30 Denmark Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trade- marks in this material are property of the respective companies.