Olympus DIGITAL FP-1 Manual De Instrucciones página 8

Wir bedanken uns für den Kauf des OLYMPUS Blitzgriffs (FP-1), der ausschließlich für eine OLYMPUS Digitalkamera
vorgesehen ist.
Um den sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen
und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.
SICHERHEITSHINWEISE (Bitte unbedingt lesen und beachten!)
GEFAHR ACHTUNG
Wird dieses Produkt unter Missachtung der Wird dieses Produkt unter Missachtung
zu diesem Symbol gehörigen Angaben der zu diesem Symbol gehörigen
betrieben, besteht die Gefahr von Angaben betrieben, besteht die Gefahr
schweren Verletzungen mit Todesfolge. von Verletzungen mit Todesgefahr!
Verbotszeichen
Zerlegen
Verboten
verboten
Für Europe
Das "CE"-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit,
Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem "CE"-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa vorgesehen.
Für USA
FCC-Hinweis
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die
nachfolgend genannten beiden Auflagen erfüllt werden:1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen,
und 2) dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche
Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. Werden an diesem Gerät Änderungen und
Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Für Kanada
Dieses Gerät wurde als Digitalgerät der Klasse B in Übereinstimmung mit Canadian ICES-003 klassifiziert.
GEFAHR
■ Ausschließlich das geeignete Zubehör verwenden.
• Dieser Blitzgriff ist ausschließlich zum Gebrauch mit dem elektronischen Blitzgerät FL-50 für Olympus
Digitalkameras vorgesehen und darf in keinem Fall für ein Blitzgerät anderer Ausführung verwendet werden.
• Stets das spezifizierte Synchron- und Fernsteuerkabel verwenden.
• Zur Stromversorgung des Blitzgriffs dürfen ausschließlich C (R14) Alkali-Trockenzellen verwendet werden.
Keine andere Stromquelle verwenden.
■ Der Blitzgriff darf ausschließlich für den Blitzbetrieb verwendet werden.
■ Den Blitzgriff niemals handhaben/verwenden, wenn dieser oder lhre Hände nass oder feucht sind. Den Blitzgriff
niemals an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden (z. B. Badezimmer etc.).
■ Niemals metallische Gegenstände (z. B. Draht etc.) in das Innere des Blitzgriffs oder in die Kontakte einführen.
■ Niemals versuchen, den Blitzgriff zu reparieren, zu löten, in der Form zu verändern, umzubauen oder zu
zerlegen!
■ Niemals eine Batterie verwenden, wenn diese beschädigt oder feucht ist oder wenn aus dieser Flüssigkeit
austritt.
■ Den Blitzgriff niemals an Orten verwenden oder aufbewahren, an denen hohe Temperaturen auftreten können
(z. B. auf einem Armaturenbrett in einem geschlossenem Fahrzeug bei direkter Sonneneinstrahlung oder
unmittelbar neben einer Heizquelle).
■ Den Blitzgriff niemals an Orten verwenden, an denen ein Hitzestau auftreten kann, z. B. unter einem Kissen
etc.
■ Den Blitzgriff niemals an Orten verwenden, an denen entflammbare Gase auftreten können. Andernfalls besteht
Explosions- und Feuergefahr.
■ Batterien niemals in offenes Feuer werfen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen.
■ Beim Abtrennen nicht am Kabel ziehen, sondern den Stecker fassen. Ein beschädigtes Kabel kann Überhitzung mit
Explosions- und Feuergefahr, sonstige Schäden, Auslaufen von Batterieflüssigkeit und/oder Stromschläge verursachen.
■ Der Blitzgriff darf nicht in der Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten/Vorrichtungen betrieben werden. Andernfalls
kann sich das Gehäuse verformen und/oder auflösen, wobei die Gefahr von Überhitzung mit Feuergefahr,
auslaufender Batterieflüssigkeit und/oder Stromschlägen besteht.
14
■ Wenn Blitzgriff, Kabel und/oder Batterien beschädigt sind, dürfen diese nicht verwendet werden. Insbesondere
■ Batterien niemals starker Erschütterung, Druckbelastung oder sonstigen schädlichen Einwirkungen aussetzen.
VORSICHT
Wird dieses Produkt unter Missachtung
der zu diesem Symbol gerörigen
■ Batterien niemals in einem Mikrowellenofen oder Hochdruckbehälter unterbringen. Andernfalls können Schäden auftreten
Angaben betrieben, besteht die Gefahr
von Verletzungen und/oder Schäden!
■ Den Blitzgriff stets außerhalb der Reichweite von Kindern verwenden oder aufbewahren. Andernfalls kann es
Gebotszeichen
• Falls eine Batterie oder ein Zubehörteil verschluckt wird, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
• Falls der Blitz bei zu geringem Abstand ausgelöst wird, können schwere Augenschäden verursacht werden.
Unbedingt
beachten • Durch bewegliche Teile des Blitzgeräts können Quetschungen und andere Verletzungen verursacht werden.
■ Zur Vermeidung von Feuergefahr und/oder Verletzungen, die durch Überhitzung, Explosion, Auslaufen der
• Ausschließlich für den Blitzgriff zulässige Batterien verwenden.
• Batterien niemals in offenes Feuer werfen, erhitzen, kurzschließen oder zerlegen.
• Niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Ausführung bzw.
• Niemals versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien, wie z. B. Alkali-Trockenzellen, aufzuladen.
• Batterien niemals mit umgekehrter Polarität (+/–) einlegen.
■ Das Blitzgerät niemals an Orten aufbewahren, die der Einwirkung von Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt
■ Den Blitzgriff und/oder zugehörige Kabel niemals einer hohen Gewichts- oder Druckbelastung aussetzen.
■ Den Blitzgriff nicht auf einer instabilen (schrägen oder wackeligen etc.) Unterlage platzieren. Durch das
■ Den Blitzgriff niemals an Orten verwenden oder aufbewahren, die Feuchtigkeit oder starker Staubeinwirkung
■ Die Batterien können sich nach längerem Gebrauch stark erwärmen und sollten daher nicht sofort entnommen
■ Bei längerem Nichtgebrauch des Blitzgriffs sollten die Batterien entnommen werden.
■ Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterien kann es zum Auslaufen von Batterieflüssigkeit sowie zu
■ Falls ausgelaufene Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, können Hautreizungen auftreten.
■ Falls Batterieflüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, besteht Erblindungsgefahr! Die Augen sofort mit
■ Batterien niemals heftigen Erschütterungen aussetzen oder werfen.
■ Falls Sie das Blitzgerät auf Auslandreisen verwenden möchten, kann es sich empfehlen, Ersatzbatterien mit
■ Niemals Batterien in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen oder die Batteriepole nass werden lassen.
■ Durch Schweiß- und Ölablagerungen etc. an den Batteriepolen (+/–) kann es zu Kontaktfehlern kommen. Die
■ Batterien niemals erhitzen oder verbrennen.
■ Bei der Batterieentsorgung stets die jeweils gültigen Entsorgungsvorschriften und -verordnungen beachten.
Für diesen Blitzgriff geeignete Kameras
● Einzelheiten hierzu finden Sie auf der offiziellen Olympus Webseite (http://www.olympus-europa.com/). Oder wenden
ACHTUNG
bei Schäden, bei denen Innenteile frei liegen, den Blitzgriff, das Netzkabel oder die Batterie(n) niemals so
berühren, dass Kontakt mit den Innenteilen entstehen kann. Andernfalls besteht Stromschlag- und/oder
Verletzungsgefahr! Bei Schäden müssen die Batterien entnommen werden. Blitzgriff, Kabel und/oder Batterien
nicht verwenden. Falls Reparaturarbeiten erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Olympus.
Andernfalls können Schäden auftreten und es besteht die Gefahr von Überhitzung mit Explosions- und
Feuergefahr, auslaufender Flüssigkeit und/oder Stromschlägen.
und es besteht die Gefahr von Überhitzung mit Explosions- und Feuergefahr sowie auslaufender Flüssigkeit.
zu Gesundheitsgefährdungen und/oder Verletzungen kommen:
Batterieflüssigkeit oder Stromschlag verursacht werden können, unbedingt die folgenden Hinweise beachten:
verschiedener Hersteller verwenden.
sind. Andernfalls besteht Stromschlag- und/oder Verletzungsgefahr.
VORSICHT
Herunterfallen kann es zu Schäden und/oder Verletzungen kommen.
ausgesetzt sind.
werden. Andernfalls kann es zu Hautverbrennungen kommen.
Überhitzung und/oder Schäden kommen. Öl- und Fettablagerungen etc. können Kontaktfehler verursachen.
Zur Reinigung ein trockenes, fusselfreies Tuch verwenden. Batterien stets mit korrekter Polarität (+/–) einlegen.
Die betroffenen Stellen mit klarem Wasser reinigen.
klarem Wasser ausspülen. Hierbei die Augen nicht reiben! Unverzüglich einen Facharzt aufsuchen.
sich zu führen. In einigen Ländern sind bestimmte Batterieausführungen nicht oder nur schwer erhältlich.
Batteriepole vor dem Gebrauch stets mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Sie sich an Ihren Olympus Kundendienst.
15