IKEA LAGAN Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. LAGAN
  6. Manual de usuario

IKEA LAGAN Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LAGAN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN

  • Página 1 LAGAN...
  • Página 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Product description Technical information Operation Enviornmental concerns First Use IKEA Guarantee Daily Use Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Página 5: Safety Instructions

    ENGLISH as fruits and beverage. It enjoys the advantages of small size, light weight, low electric consumption and easy use. • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

  • Página 6: Installation

    ENGLISH to change the electrical components. • Do not touch the compressor or the • The mains cable must stay below the condenser. They are hot. level of the mains plug. • Do not remove or touch items from the •...

  • Página 7: Product Description

    ENGLISH outside of that range. The correct Electrical Connection operation can only be guaranteed within Before plugging in, ensure that the voltage the specified temperature range. If you and frequency shown on the rating plate have any doubts regarding where to install correspond to your domestic power supply.

  • Página 8: Operation

    ENGLISH Operation Temperature regulation The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows: • turn the temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness. • turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

  • Página 9: Hints And Tips

    ENGLISH Hints and tips Normal operating sounds vegetable drawer. • For safety, store in this way only one or The following sounds are normal during two days at the most. operation: • Cooked foods, cold dishes, etc..: these • A faint gurgling and bubbling sound from should be covered and may be placed on coils sound when refrigerant is pumped.

  • Página 10: Hints For Freezing

    ENGLISH Hints for storage of frozen food Storage of frozen food To obtain the best performance from this •• When first starting-up or after a period appliance, you should: out of use, before putting the products in •• Make sure that the commercially the compartment let the appliance run at frozen least 2 hours on the higher settings.

  • Página 11: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and Cleaning appliance standing upright for at least Warning! Refer to Safety chapters. 4 hours. This will assure a sufficient amount of time for the oil to return General warnings to the compressor. Otherwise the compressor or electronic components Caution! Unplug the appliance before may sustain damage.
  • Página 12 1. At the same time, with the fingers If your appliance still is not working expand up and down the transparent properly after making the above checks, cover and unhook it . contact the nearest IKEA store.

  • Página 13: Technical Information

    Technical Information Technical data HS-164LN (NA) LAGAN Product Dimensions 859 mm / 33,8 inch Height 540 mm / 21,3 inch Width...

  • Página 14: Enviornmental Concerns

    IKEA, unless the appliance • Deliberate or negligent damage, damage is named LAGAN or TILLREDA in which caused by failure to observe operating case two (2) year of guarantee apply. The instructions, incorrect installation or by...
  • Página 15 IKEA. • Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA appointed Service Provider or its The IKEA after sales customer service centre authorized service partner repairs or...

  • Página 16: Informations Pour Votre Sécurité

    Description de l’appareil Données techniques Fonctionnement Protection de l’environnement Première utilisation Garantie IKEA Utilisation quotidienne Informations pour votre sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures ou d’endommagements résultant d’une mauvaise...
  • Página 17 FRANÇAIS - Par les clients d’hôtels, motels, gîtes et autres environnements de type résidentiel ; - Applications de restauration et applications similaires non commerciales. • Ce type de réfrigérateur est fréquemment utilisé dans les hôtels, bureaux, résidences étudiantes et maisons particulières.

  • Página 18: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation secteur, câble secteur, compresseur). Contactez le centre de service agréé • Enlevez tous les emballages. ou un électricien pour changer les • N’installez pas et n’utilisez pas un composants électriques. appareil endommagé. • Le câble secteur doit rester en dessous •...

  • Página 19: Installation

    FRANÇAIS mains sont humides ou mouillées. Élimination • Ne recongelez pas des aliments déjà Avertissement ! Risque de blessures ou décongelés. d’étouffement. • Respectez les instructions de conservation indiquées sur l’emballage • Débranchez l’appareil de l’alimentation des aliments congelés. secteur. •...

  • Página 20: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Lisez attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Étagères de rangement Compartiment de refroidissement Régulateur de température et éclairage intérieur Support de cannettes Porte-bidons Support de Les fruits et légumes tiroir 7 Plaque signalétique Fonctionnement Éteindre Pour éteindre l’appareil, réglez le régulateur de température sur la position «...

  • Página 21: Première Utilisation

    FRANÇAIS • la température de la pièce sur des températures plus froides, il peut • la fréquence d’ouverture de la porte fonctionner en continu et causer une • la quantité d’aliments stockés formation de givre sur la paroi arrière. Dans •...
  • Página 22 FRANÇAIS • Lors du dégivrage, n’utilisez jamais Conseils pour la réfrigération d’objets pointus ou métalliques pour d’aliments frais enlever le givre de la surface de Pour obtenir la meilleure performance : l’évaporateur car cela l’endommagerait. • Ne touchez pas les aliments et les •...

  • Página 23: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • Emballez les aliments dans des Important ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple en cas de coupure feuilles d’aluminium ou des sachets de de courant, si l’alimentation a été coupée polyéthylène et assurez-vous que les emballages ne laissent pas passer l’air ; pendant plus longtemps que la valeur •...

  • Página 24: Nettoyage Périodique

    FRANÇAIS Allumage initial Attention ! Lorsque vous déplacez l’appareil, soulevez-le par le côté avant Attention ! Avant de brancher et pour éviter de rayer le sol. d’allumer l’appareil pour la première fois, laissez-le en position verticale pendant L’équipement doit être nettoyé régulièrement : au moins 4 heures.

  • Página 25: Fermer La Porte

    Dans le même temps, avec les doigts expandez vers le haut et vers le bas le Si votre appareil ne fonctionne toujours couvercle transparent et décrochez-le pas correctement après avoir procédé aux vérifications ci-dessus, contactez votre magasin IKEA le plus proche.

  • Página 26: Conseils Pratiques

    être essuyée avec une serviette sèche. Données techniques Caractéristiques techniques HS-164LN (NA) LAGAN Dimensions du produit Hauteur 859 mm / 33,8 inch Largeur 540 mm / 21,3 inch Profondeur...

  • Página 27: Protection De L'environnement

    à des vices de matière ou de fabrication, • Les éléments non fonctionnels et à partir de la date d’achat chez IKEA. Cette décoratifs qui n’affectent pas l’usage garantie ne s’applique que dans le cas d’un normal de l’appareil, y compris les usage domestique.
  • Página 28 Zone de validité l’application de la garantie. Le nom et le Pour les appareils achetés aux États-Unis, au numéro d’article (code à 8 chiffres) IKEA de Canada et au Dom République et prises dans chaque appareil acheté figurent également un pays dans les pays mentionnés ci-dessus, sur la preuve d’achat.

  • Página 29: Información Sobre Seguridad

    Descripción del aparato Información técnica Funcionamiento Cuestiones medioambientales Primer uso GARANTÍA IKEA Uso diario Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL • Este tipo de frigorífico suele utilizarse en lugares como hoteles, oficinas, residencias de estudiantes y domicilios privados. Está diseñado para la refrigeración y conservación de alimentos como fruta y bebida. Combina las ventajas de un reducido tamaño, poco peso, bajo consumo eléctrico y facilidad de uso.
  • Página 31 ESPAÑOL • Para mover el aparato, levántelo por el • No permita que objetos calientes toquen borde frontal para no rayar el suelo. las piezas de plástico del aparato. Conexión eléctrica • No guarde bebidas con gas en el congelador, ya que se creará presión en ¡Advertencia! Existe riesgo de incendio el envase de la bebida.

  • Página 32: Instalación

    ESPAÑOL Instalación alimentación se suministra con un contacto ¡Advertencia! Consulte los capítulos para tal fin. Si la toma de corriente de la sobre seguridad. vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra separada Colocación adaptada a la normativa vigente, después de consultar a un electricista profesional.

  • Página 33: Descripción Del Aparato

    ESPAÑOL Descripción del aparato Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez. Estantes de almacenamiento Compartimento congelador Regulador de temperatura e iluminación interior Compartimento para latas Puede titular Titular de la botella Cajón de las verduras Placa de características -------------------------- Zona intermedia...

  • Página 34: Primer Uso

    ESPAÑOL • la frecuencia con que se abre la puerta; manera continua y provoque la formación de • la cantidad de alimentos almacenados; escarcha en la pared posterior. En tal caso, el • la ubicación del aparato. regulador debe colocarse a temperaturas más elevadas para que el aparato se descongele ¡Importante! Si la temperatura ambiente es automáticamente y así...

  • Página 35: Almacenamiento De Alimentos Congelados

    ESPAÑOL Consejos para ahorrar energía frigorífico y cuanto más tiempo deje la puerta abierta, mayor será el consumo • No abra la puerta con frecuencia eléctrico, lo cual incluso podría provocar ni la deje abierta más tiempo del un fallo. estrictamente necesario.

  • Página 36: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL Consejos para la congelación • Compruebe que los productos congelados que adquiera hayan sido correctamente Para sacar el máximo provecho al proceso de almacenados por el vendedor. congelación, tenga en cuenta los siguientes • Asegúrese de que los alimentos consejos: congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible.
  • Página 37 ESPAÑOL menos 4 horas. De este modo, el aceite Nota: Para evitar daños en la pared del tendrá tiempo suficiente para volver a compartimento congelador, no utilice objetos fluir por el compresor; de lo contrario, el puntiagudos para retirar la escarcha o compresor o los componentes electrónicos separar los alimentos congelados.

  • Página 38: Solución De Problemas

    ESPAÑOL Solución de problemas ¡Advertencia! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Causa posible Solución El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está correctamente Conecte el enchufe a la toma de conectado a la toma de corriente. corriente correctamente.

  • Página 39: Sugerencias Útiles

    ESPAÑOL Si después de las comprobaciones anteriores el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con la tienda IKEA más cercana. Reemplace la lámpara con una de la misma Cierre de la puerta potencia y forma específicamente diseñada Limpie las juntas de la puerta.

  • Página 40: Información Técnica

    ESPAÑOL Información técnica Datos técnicos HS-164LN (NA) LAGAN Dimensiones del product Alto 859 mm / 33,8 inch Ancho 540 mm / 21,3 inch Fondo 585 mm / 23 inch Volumen neto Frigorífico 107 liter / 3,8 cu.ft 19 liter /0,7 cu.ft Congelador Frigorífico...

  • Página 41: Garantía Ikea

    IKEA, a no ser que el aparato ambientales anormales. tenga la denominación LAGAN o TILLREDA, •...
  • Página 42 Para aparatos que se compran en los también incluye el nombre y el número del Estados Unidos, Canadá y Dom. República y producto (8 dígitos) de IKEA, para cada uno llevados a un país de los países de los electrodomésticos que compre.
  • Página 44 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-2044303-2...

Este manual también es adecuado para:

Tillreda

Tabla de contenido