Tabla de contenido
Quick Start
Guide de démarrage
A Real Video Camera for Preschoolers!
After installing batteries, press and hold the power button
1
2
Aim the camera at your video subject and press the record button .
Hold the camera steady and slowly move it to capture
3
the action! Press the record button
you are finished recording.
Press the video play/pause button
4
your video instantly on your video camera.
5
Your video isn't quite perfect yet?
Press the delete button
and try again!
2
2
Inicio rápido
Quick Start
to turn your video camera ON.
again when
to review
¡Una videocámara de verdad para preescolares!
1
Después de instalar las pilas, presionar y mantener presionado el botón de encendido
para prender la videocámara.
2
Apuntar la cámara al sujeto y presionar el botón para grabar .
3
Mantener la cámara fija y moverla lentamente para capturar la acción. Después de acabar de
grabar, volver a presionar el botón para grabar .
4
Para ver el video al instante en la videocámara, presionar el botón para ver/pausar video
5
¿No salió bien el vídeo? Presionar el botón para borrar
Une véritable caméra vidéo pour les enfants d'âge préscolaire!
1
Après avoir installé les piles, appuyez sur la touche Marche/Arrêt
enfoncée pour mettre la caméra vidéo en marche.
2
Pointez la caméra vers le sujet de votre vidéo et appuyez sur la touche Enregistrer .
Tenez la caméra fermement et déplacez-la lentement pour capter l'action! Appuyez de
3
nouveau sur la touche Enregistrer pour interrompre l'enregistrement.
4
Appuyez sur la touche Lecture/Pause
caméra vidéo.
Votre vidéo n'est pas encore tout à fait parfaite? Appuyez sur la touche Supprimer
5
essayez de nouveau!
Uma câmera de vídeo de verdade!
Após instalar as pilhas, pressione e segure o botão de ligar
1
2
Direcione a câmera para o seu objeto de filmagem e aperte o botão de gravar .
Segure a câmera com firmeza e mova devagar para capturar a imagem e ação desejada!
3
Aperte o botão de gravar
novamente quando terminar a gravação.
4
Aperte o botão play/pause
para ver seu vídeo instantaneamente na câmera.
Ainda não ficou como queria? Aperte o botão delete
5
y volver a intentar.
et maintenez-la
pour visionner instantanément votre vidéo sur la
et
para ligar sua câmera.
e tente novamente!
.
3
Tabla de contenido
