Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0 INTRODUCTION
Ce manuel contient les instructions pour l'installation, I'utilisation et l'entretien du système d'élévation appelé "Pont d'élévation hydro -élec-
trique à quatre colonnes, pour véhicules, serie M". Le pont élévateur "serie M" est un sistème utilisé dans les atéliers pour le soulèvement des
véhicules, fabriqué par AGM-COS.MET. srl de Montebello (VI), Italie. Dans les descriptions qui suivent on appellera le système d'élévation à
quatre colonnes, simplement "pont". Les ponts dans les différentes versions sont fabriquées avec quatre structures verticales (colonnes). Entre
les colonnes sont supportées deux traverses sur lesquelles sont fi xées les estrades. Le fonctionnement de la machine est le suivant: le moteur
électrique entraine la pompe hydraulique et envoie l'huile au verin fi xé sur l'estrade principale qui, à travers le sistème de câbles branchés au
sommet de chaque colonne, souléve les traverses qui soutiennent les estrates. Les différentes versions diffèrent pour la longueur des estrades
de soulévement et pour la distance entre les colonnes, dans le sens de passage des véhicules.
• version "M 42": capacité maximale 4000 Kg, équipé avec estrades standard longueur 4800 mm et distance entre les colonnes de 4425 mm.
• version "M 42 AL": capacité maximale 4000 Kg, équipé avec estrades longueur 4800 mm avec logement antérieur pour plateaux tournants.
Distance entre les colonnes de 4425 mm.
• version "M 42 ALB": capacité maximale 4000 Kg, équipé avec estrades longueur 4800 mm avec logement antérieur pour plateaux tournants
et plaques oscillantes posterieures. Distance entre les colonnes de 4425 mm.
• version "M 43": capacité maximale 4000 Kg, équipé avec estrades standard longueur 5100 mm et distance entre les colonnes de 4725 mm.
• version "M 43 AL": capacité maximale 4000 Kg, équipé avec estrades longueur 5100 mm avec logement antérieur pour plateaux tournants.
Distance entre les colonnes de 4425 mm.
•version "M 43 ALB": capacité maximale 4000 Kg, équipé avec estrades longueur 5100 mm avec logement antérieur pour plateaux tournants
et plaques oscillantes posterieures. Distance entre les colonnes de 4725 mm.
•version "M 50": capacité maximale 5000 Kg, équipé avec estrades standard longueur 5100 mm et distance entre les colonnes de 4725 mm.
•version "M 50 AL": capacité maximale 5000 Kg, équipé avec estrades longueur 5100 mm avec logement antérieur pour plateaux tournants.
Distance entre les colonnes de 4425 mm.
C'est de ces instructions que dépend le bon fonctionnement, I'économie et la durée des ponts. La dernière partie du manuel énumère les
parties qui peuvent être fournies en pièces de rechange.
Il est important de s'en tenir à ce qui est décrit dans ce manuel car le fabriquant décline toute résponsabilité dans le cas d'accidents
dus à la négligence ou à la non observation de ces instructions.
La mauvaise observation des instructions contenues dans ce manuei, fait automatiquement tomber la garantie.
1.1 GARANTIE
AGM-COS.MET donne une garantie sur le pont et ses accessoires pour une période de 24 mois à partir de la date d'achat. La garantie couvre la
réparation ou le remplacement de tous les composants qui, après inspection de la part du Service Aprés Vente de la fi rme productrice, seront ré-
connus avoir des fautes de fabrication. Tous les composants électriques sont exclus. La garantie est limitée seulement aux matériaux défectueux
et n'est pas valable si les composants rétournés resultent altérés ou démontée par du personel pas autorisé.
Exclue de la garantie est en outre la responsabilité pour dommages directs ou indirects à personnes, animaux et choses, à cause de défauts
ou malfonctionnement de la machine. Les frais pour la substitution de lubrifi ants, les droits de douane, la TVA est tous autres frais qui ne sont
pas mentionnées dans le contrat de livraison, sont en tous cas à charge de l'acheteur. La substitution or réparation de pièces sous garantie ne
prolongent en aucun cas la durée de la garantie même. L'acheteur peut faire valoir ses droit sur la garantie seulement si toutes les conditions
concernantes les prestations de garantie, éventuellement indiquées sur le contrat d'achat, sont respectées.
Si les parties préfèrent ne pas soumettre à arbitrage toutes contestations qui découlent du contrat de livraison, ou en tous autres cas ou un
recours aux tribunaux ordinaires serait nécessaire, seulement le tribunal de Vicenza sera competent.
1.1.1 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Immediatement après la livraison il est nécessaire de contrôler que la marchandise ne soit pas endommagées par le transport et que le jeux
d'accessoires soit complet.
Plaintes eventuelles doivent être faites entre 8 jours de la date de livraison du pont.
Outre aux cas mentionnés dans le contrat de vente, la garantie ne s'applique pas dans les cas suivants:
• fausse maneuvre de la part de l'opérateur.
• dommage dû à d'entretien insuffi sant.
• dépassement de la capacité nominale du pont
• dommages dû à la modifi cation de la machine, à réparations efféctuées par l'utilisateur sans le consentement de AGM-COS.MET., ou à
l'installation de pièces de rechange pas d'origine.
•par le manque de respect des instructions reportées dans le manuel d'instructions.
1.2 CERTIFICATION CE
La directive 98/37/CE, normalment connue comme "Directive des Machines" décrit le conditions qui doivent être réspectées pour pouvoir
commercialiser une machine. La directive mentionnée prescrit que tout type de machine peut être vendue et mise en service seulement si
celle-ci ne represente pas un danger pour la sécutité de personnes, animaux ou choses. Avant donc de mette en vente le pont et pour en
prouver la conformité avec las susdite directive, AGM-COS.MET à chargé un bureau certifi qué de conduire un test sur une machine. Le
pont, fabriqué selon les indications de la directive 98/37/Ce, à bien passé le test et peut donc être vendu sans representer un danger pour
l'utilisateur. Le pont est livré à l'acheteur complet de:
• Déclaration de Conformité CE
• Marque CE
48
• Manuel d'Instruction
Capítulos
