Einleitung; Garantie; Aussschluss Aus Der Garantie; Ce-Erklärung - AGM M Serie Instrucciones De Instalación Y De Manutención

1.0 EINLEITUNG

Dieses Handbuch beinhaltet die Anleitungen zur Installation, Bedienung und Wartung der Hubvorrichtung "Vier-Säulen Elektro-Hydraulische
Hebebühne Serie M". Es handelt sich um ein Hebegerät für Werkstätte, geeignet für das Heben von Fahrzeugen, hergestellt von AGM-COS-
MET srl aus Montebello (VI). In der nachfolgenden Beschreibung wird das Hebegerät immer einfach "Bühne" gennant.
Die Bühne wird in verschiedenen Ausführungen hergestellt und besteht aus vier simmetrischen Vertikalsäulen. Zwei Querträger sind zwischen
der Säulen montiert und auf diesen liegen die zwei Tragbahnen. Der Betrieb der Maschine erfolgt durch einen Elektromotor. Dieser treibt eine der Säulen montiert und auf diesen liegen die zwei Tragbahnen. Der Betrieb der Maschine erfolgt durch einen Elektromotor. Dieser treibt eine der Säulen montiert und auf diesen liegen die zwei Tragbahnen. Der Betrieb der Maschine erfolgt durch einen Elektromotor. Dieser treibt eine
hydraulische Pumpe an, die Öl zu den am Hauptbahn befestigten Hebezylinder schickt und durch einen Seilensystem, verbunden mit den hydraulische Pumpe an, die Öl zu den am Hauptbahn befestigten Hebezylinder schickt und durch einen Seilensystem, verbunden mit den
oberen Enden der Säulen, die beiden Bahnen hebt.
• Die Ausführung "M 42" hat eine maximale Tragfähigkeit von 4000 Kg, ist mit einfachen 4800 mm langen Tragbahnen ausgerüstet und der
Abstand zwischen der Säulen beträgt 4425 mm.
• Die Ausführung "M 42 AL" hat eine maximale Tragfähigkeit von 4000 Kg. Die 4800 mm langen Tragbahnen sind vorne mit einem Sitz für die
Aufnahme von Drehplatten ausgerüstet und er Abstand zwischen der Säulen beträgt 4425 mm.
• Die Ausführung "M 42 ALB" hat eine maximale Tragfähigkeit von 4000 Kg. Die 4800 mm langen Tragbahnen sind vorne mit einem Sitz für
die Aufnahme von Drehplatten und mit hinteren oszillierenden Platten ausgerüstet. Der Abstand zwischen der Säulen beträgt 4425 mm.
• Die Ausführung "M 43" hat eine maximale Tragfähigkeit von 4000 Kg, ist mit einfachen 5100 mm langen Tragbahnen ausgerüstet und der
Abstand zwischen der Säulen beträgt 4725 mm.
• Die Ausführung "M 43 AL" hat eine maximale Tragfähigkeit von 4000 Kg. Die 5100 mm langen Tragbahnen sind vorne mit einem Sitz für die
Aufnahme von Drehplatten ausgerüstet und er Abstand zwischen der Säulen beträgt 4725 mm.
•Die Ausführung "M 43 ALB" hat eine maximale Tragfähigkeit von 4000 Kg. Die 5100 mm langen Tragbahnen sind vorne mit einem Sitz für
die Aufnahme von Drehplatten und mit hinteren oszillierenden Platten ausgerüstet. Der Abstand zwischen der Säulen beträgt 4725 mm.
•Die Ausführung "M 50" hat eine maximale Tragfähigkeit von 5000 Kg, ist mit einfachen 4800 mm langen Tragbahnen ausgerüstet und der
Abstand zwischen der Säulen beträgt 4425 mm.
•Die Ausführung "M 50 AL" hat eine maximale Tragfähigkeit von 5000 Kg. Die 5100 mm langen Tragbahnen sind vorne mit einem Sitz für die
Aufnahme von Drehplatten ausgerüstet und er Abstand zwischen der Säulen beträgt 4725 mm.
Die korrekte Arbeitsweise, Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer der Hebebühne hängt von der Einhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten
Anleitungen ab. Im letzten Teil des Handbuchs werden die lieferbaren Ersatzteile aufgeführt.
Es ist unbedingt notwendig, die Anleitungen in diesem Handbuch zu beachten: der Hersteller weist jede Haftung für Fahrlässigkeit und
Nichtbeachtung dieser Anleitung zurück.
Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen führt zum automatischen Verfall der Garantie.

1.1 GARANTIE

AGM-COS.MET garantiert die Bühne und dessen Zubehöre für 24 Monate ab Auslieferungsdatum. Die Garantie schliesst die Reparatur oder
garantiert die Bühne und dessen Zubehöre für 24 Monate ab Auslieferungsdatum. Die Garantie schliesst die Reparatur oder garantiert die Bühne und dessen Zubehöre für 24 Monate ab Auslieferungsdatum. Die Garantie schliesst die Reparatur oder
Austausch von allen Teile welche, nach sorgfaltiger Überprüfung seitens der Kundendiestabteilung des Herstellers, nachweislich Austausch von allen Teile welche, nach sorgfaltiger Überprüfung seitens der Kundendiestabteilung des Herstellers, nachweislich
Herstellungsfehler aufweisen. Alle Elektroteile sind ausgeschlossen. Die Garantie ist auf die defekten Materialien begrenzt und kann nicht in
Anspruch genommen werden falls die zurückgesandten Teile modifi ziert wurden oder von nicht berechtigtem Personal ausgebaut wurden.
Ausgeschlossen von der Garantie ist auch die Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Tiere oder Sachen welche auf schechte Ausgeschlossen von der Garantie ist auch die Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Tiere oder Sachen welche auf schechte Ausgeschlossen von der Garantie ist auch die Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Tiere oder Sachen welche auf schechte
Funktion oder Defekt der Maschine zurückzuführen sind. Ölwechseln, Transporte, Einführungszoll, Mehrwertsteuer und alle sonstige Kosten Funktion oder Defekt der Maschine zurückzuführen sind. Ölwechseln, Transporte, Einführungszoll, Mehrwertsteuer und alle sonstige Kosten
welche nicht ausdrücklich im Vertrag angegeben sind, verstehen sich in jedem Falle zu Lasten des Käufers. Der Austausch von Teilen in
Garantie verlängert auf keinem Fall die Garantiezeit. Der Käufer kann die Garantierechte in Anspruch nehmen nur wenn alle
Garantiebedingungen erfüllt sind, mit Beziehung ggf. auf dem spezifi schen Kaufvertrag.
Allein das Tribunal von Vicenza ist zuständig für alle Streitigkeiten welche in Zusammenhang mit dem Vertrag stehen, falls diese nicht durch
Arbitrat geregelt werden können, oder in alle Fälle wo eine legale Entscheidung notwendig ist.

1.1.1 AUSSSCHLUSS AUS DER GARANTIE

Bei der Auslieferung ist es notwendig zu Uberprüfen, daß die Ware keine Transportschäden aufweist und daß alle Zubehöre mitgeliefert
wurden. Reklamationen müssen binnen 8 Tage vom Auslieferungsdatum der Bühne erfolgen.
Ausser den Fällen die im Kaufvertrag festgelegt sind, die Garantie is nicht gültig bei:
• Falsche Handhabung oder Bedienungsfehler.
• Schäden die auf mangelnde Wartung zurückzuführen sind.
• Überschreitung der zugelassene Tragfähigkeit.
• Schäden welche auf Modifi zierungen der Maschine, Selbst-Reparaturen ohne Genehmigung von AGM-COS.MET, Einbau von fremden
Ersatzteile, zurueckzuführen sind.
•Nichteinhaltung der hier angegebenen Anweisungen.
1.2 CE ERKLÄRUNG
Die Richtlinie 98/37/CE, auch unter "Maschinenbau-Richlinie" bekannt, defi niert die Bedingungen unter welchen eine Maschine auf dem Markt
gebracht werden kann. Diese Richtlinie schreibt vor, daß jede Art von Maschine nur dann verkauft und in Betrieb genommen werden kann,
wenn diese keine Gefahr für die Sicherheit von Personen, Tieren oder Sachen darstellt.
Vor dem Verkaufsfreigabe Vor dem Verkaufsfreigabe Vor dem Verkaufsfreigabe der Bühne und um die Ubereinstimmung mit dem oben genannten Richtlinien zu beweisen, hat AGM-COS.MET
eine unabhängige Zertifi kationsbüro beauftragt, die Überprüfung einer Maschine durchzuführen. eine unabhängige Zertifi kationsbüro beauftragt, die Überprüfung einer Maschine durchzuführen. eine unabhängige Zertifi kationsbüro beauftragt, die Überprüfung einer Maschine durchzuführen. eine unabhängige Zertifi kationsbüro beauftragt, die Überprüfung einer Maschine durchzuführen. eine unabhängige Zertifi kationsbüro beauftragt, die Überprüfung einer Maschine durchzuführen.
Richtlinie, hat mit Erfolg die Überprüfung bestanden und kann somit, ohne Gefahr für den Benutzer, eingesetzt werden. Richtlinie, hat mit Erfolg die Überprüfung bestanden und kann somit, ohne Gefahr für den Benutzer, eingesetzt werden. Richtlinie, hat mit Erfolg die Überprüfung bestanden und kann somit, ohne Gefahr für den Benutzer, eingesetzt werden.
Die Bühne wird geliefert komplett mit:
• CEÜbereinstimmungs-Erklärung
• CE Kennzeichnung
• Bedienungsanleitung
und um die Ubereinstimmung mit dem oben genannten Richtlinien zu beweisen, hat und um die Ubereinstimmung mit dem oben genannten Richtlinien zu beweisen, hat
Die Bühne, hergestellt nach den 98/37/Ce
, hergestellt nach den 98/37/Ce , hergestellt nach den 98/37/Ce
35