Tabla de contenido
ES-BUILT IN / IOS
i
i
C
i
i
1
z
z
C
z
ITALIANO
ATTENZIONE:
prima di posizionare la paretina nello sca-
vo è opportuno procedere all'impermeabilizzazione dello
stesso con prodotti appositi, specialmente nella zona in
cui escono i tubi di alimentazione. Questo per proteggere
la parete in caso di eventuale condensa o trafilamenti d'ac-
qua durante le normali operazioni di pulizia.
i
I
(
) Posizionare la paretina nello scavo predisposto a
1
muro, collegando (1) i flessibili ai raccordi predisposti sui tu-
bi di alimentazione (provenienti dal pavimento) e provviso-
riamente alla paretina (2).
I
(3) Controllare il corretto posizionamento della paretina ri-
spetto allo scavo, verificandone anche la perpendicolarità.
N.B.: il gruppo rubinetteria è fissato sul fondo del contenito-
re metallico (quello che nelle versioni Ios ed Es Built-In vie-
ne incassato nella parete).
Le probabilità che si renda necessario smontare il gruppo
rubinetteria sono minime, ma in ogni caso il contenitore sud-
detto è stato progettato in modo da poterlo smontare dalle zan-
che (z) murate nel cemento e quindi estrarlo dall'incasso; per
fare ciò, il "filo" delle piastrelle deve rispettare scrupolosa-
mente le quote indicate nelle rispettive schede tecniche.
Inoltre, si deve interporre un foglio di materiale isolante (i)
tra il contenitore metallico ed il cemento, nelle 3 zone dove le
zanche vengono murate.
ENGLISH
before placing the panel in the excavation, y-
ATTENTION:
ou should waterproof it with suitable products, especially
in the area where the supply pipes come out. This will pro-
tect the panel against condensation or water overflow dur-
ing normal cleaning operations.
i
I
(
) Place the panel in the excavation in the wall. Con-
1
nect (1) the hoses to the connections provided on the sup-
ply pipes (that come out of the floor) and temporarily to the
panel (2).
I
(3) Check proper positioning of the panel with respect to
the excavation, and also check that it is perpendicular.
N.B.: The tap fixture is attached to the bottom of the metallic
container, which in the versions Ios and Es Built-In is built
into the wall).
It is unlikely that it will be necessary to remove the tap fix-
ture. In any case, the previously mentioned container is de-
signed so that it can be removed from the supports (z) in the
masonry and extracted. To do this, the edge of the tiles must
be in precise compliance with the measurements provided in
the respective technical information.
Also, you must place a sheet of insulating material (i) be-
tween the metallic container and the cement in the three places
where the supports are placed in the masonry.
16
Tabla de contenido
