Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de Operación
Aire Acondicionado
Modelo
Unidad Interior
CS-YS9TKV
CS-YS12TKV
ACXF55-04390_YC0517-1.indb 1
ACXF55-04390_YC0517-1.indb 1
Unidad Exterior
CU-YS9TKV
CU-YS12TKV
Instrucciones de Operación
Aire acondicionado
Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado
Panasonic.
Antes de operar esta unidad lea atentamente el Manual de
funcionamiento y guárdelo para referencia futura.
El instalador debe guardar y leer las Instrucciones de
instalación incluidas antes de la instalación.
El control remoto viene embalado en la unidad interior y debe
ser retirado por el instalador antes de la instalación.
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing Panasonic Air conditioner.
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and
read by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and removed
by the installer before installation.
.
2-9
3, 10-15
ACXF55-04390
6/2/2017 2:52:44 PM
6/2/2017 2:52:44 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CS-YS9TKV
Resumen de contenidos para Panasonic CS-YS9TKV
- Página 1 Operating Instructions 3, 10-15 Air Conditioner Thank you for purchasing Panasonic Air conditioner. Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. The included Installation Instructions should be kept and read by the installer before installation.
-
Página 2: Inserción De Las Baterías
Español (LE) Guía rápida Inserción de las baterías 1 Retire la cubierta trasera del control remoto 2 Coloque baterías AAA o R03 (Se puede utilizar aproximadamente 1 año) 3 Cierre la cubierta Ajuste del reloj 1 Pulse CLOCK TIMER TIMER 2 Ajuste la hora CANCEL CANCEL... -
Página 3: Tabla De Contenido
English Español (LE) Quick guide Contenido Precauciones de seguridad ......4-5 Modo de empleo ..........6-7 Instrucciones de limpieza ........8 Inserting the batteries Solución de problemas ........9 Información ......Cubierta trasera 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) Accesorios •... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar daños físicos, daños a terceros, o daños a la propiedad, por favor cumpla con lo siguiente: ADVERTENCIA La operación incorrecta por no seguir las instrucciones puede provocar daños o lesiones de diferente gravedad, según la clasificación que se incluye a Unidad interna y unidad externa continuación: Este equipo no ha sido diseñado para ser utilizado por... -
Página 5: Unidad Interior Y Unidad Exterior
No use para la preservación de equipos Para evitar riesgos, si el cable de alimentación de precisión, alimentos, animales, plantas, está dañado y es necesario cambiarlo, deberá trabajos artísticos u otros objetos. Esto podría hacerlo el fabricante, un representante del provocar deterioro en la calidad, etc. -
Página 6: Modo De Empleo
Modo de empleo Para alcanzar temperatura rápidamente • La unidad controla la temperatura fijada de acuerdo con la temperatura de la habitación para acelerar en enfriamiento de la habitación. Temperatura iAUTO ajustada -1°C / Receptor e indicador -2°F del control remoto Max = 4 horas (Verde) POWER... -
Página 7: Control De Reinicio Automático
Para disfrutar del funcionamiento Para ajustar el temporizador QUIET silencioso Para poner la unidad en ON u OFF a una hora • Esta operación reduce el ruido del flujo de aire. preestablecida. Para seleccionar la velocidad del FAN SPEED ventilador Pantalla del control remoto TIMER CANCEL... -
Página 8: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza Para asegurar el rendimiento óptimo de Unidad interna la unidad, se debe realizar una limpieza a Aleta de aluminio intervalos regulares. Una unidad sucia puede Panel frontal provocar un mal funcionamiento y puede aparecer el código de error “H99”. Consulte con un distribuidor autorizado. -
Página 9: Localización De Averías
Localización de averías Los siguientes síntomas no indican ningún desperfecto. Síntoma Causa • Efecto de condensación debido al proceso de enfriamiento. La unidad interna despide vapor. • El flujo del refrigerante dentro de la unidad. Ruido de agua durante la operación. •... -
Página 10: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: Indoor unit and outdoor unit This appliance is not intended for use by This sign warns of... - Página 11 Do not use for preservation of precise If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent equipment, food, animals, plants, artwork or similarly qualified persons in order to avoid or other objects. This may cause quality a hazard.
-
Página 12: How To Use
How to use To reach temperature quickly • The unit controls set temperature according to room temperature to accelerate room cooling. iAUTO temperature -1°C / -2°F Remote control receiver and indicator Max = 4 hours • After max 4 hours, the set temperature follows the (Green) POWER last set temperature setting. -
Página 13: Operation Conditions
To set the timer To enjoy quiet operation QUIET To turn ON or OFF the unit at a preset time. • This operation reduces airflow noise. To select fan speed FAN SPEED (Remote control display) TIMER CANCEL CANCEL • For AUTO, the indoor fan speed is automatically 1 Select ON or OFF Example: adjusted according to the operation mode. -
Página 14: Cleaning Instructions
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the unit, Indoor unit cleaning has to be carried out at regular Aluminium fin intervals. Dirty unit may cause malfunction and Front panel you may see error code “H99”. Please consult authorised dealer. •... -
Página 15: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water flowing sound during operation. • Refrigerant flow inside the unit. The room has a peculiar odour. • This may be due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or clothing. - Página 16 This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. Panasonic Corporation Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 ACXF55-04390 Printed in Malaysia YC0517-1 ACXF55-04390_YC0517-1.indb 16...