Tabla de contenido
Soluciones compatibles con el circuito
Lea las instrucciones de uso de los
productos desinfectantes.
Siga las normas vigentes en su país sobre
la compra y uso de estos productos.
Soluciones desinfectantes para el tratamiento
•
Clorhexidina (≤ 0.3%)
•
Agua fisiológica (NaCl ≤ 0,9%)
•
Peróxido de hidrógeno (H
O
≤ 3%)
2
2
•
Carbanilidos
•
Compuestos de amonio cuaternario
•
Ácido cítrico
•
Esencia aromática
•
Etanol
Ejemplos de productos comunes
®
®
BacterX
pro / Triclosan / Listerine
/ Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ / Scope
®
Cepacol
/.....
Soluciones desinfectantes para el lavado del
circuito
•
Ultra Clean (H
O
6%)
2
2
•
Peróxido de hidrógeno (H
O
5%)
2
2
•
Sterilox (ácido hipocloroso)
Mezclas incompatibles
Durante el tratamiento se pueden utilizar
distintas soluciones desinfectantes. Se pueden
producir reacciones químicas entre estas
soluciones y dañar la unidad. Lave el circuito de
líquido durante 20 segundos con agua destilada
(o desmineralizada) antes de usar otra solución
desinfectante distinta (consulte el capítulo "Fin
del tratamiento").
Soluzioni compatibili con il circuito
Leggere le istruzioni d'uso dei prodotti disin-
fettanti.
Fare riferimento alle norme applicabili
nel proprio paese per l'acquisto e l'uso di questi
prodotti.
Soluzioni disinfettanti per il trattamento
•
Cloressidina (≤ 0.3%)
•
Acqua fisiologica (NaCl ≤ 0.9%)
•
Perossido d'idrogeno (H
•
Difeniluree (Carbanilidi)
•
Composti di ammoniaca quaternaria
•
Acido citrico
•
Essenza aromatica
•
Etanolo
Esempi di prodotti comuni
®
/ Alodont
BacterX
®
pro / Triclosan / Listerine
®
/
/ Meridol
®
/ BreathRx
Cepacol
®
/.....
Soluzioni disinfettanti per il lavaggio del
circuito
•
Ultra Clean (H
•
Perossido d'idrogeno (H
•
Sterilox (acido ipocloroso)
Miscelazioni incompatibili
Durante il trattamento si possono usare
diverse soluzioni disinfettanti. Tra queste soluzioni
potrebbero verificarsi reazioni chimiche in grado
di danneggiare l'unità. Prima di utilizzare una
soluzione disinfettante diversa, lavare il circuito
del liquido per 20 secondi con acqua distillata
o demineralizzata (consultare il capitolo "Fine
del trattamento").
O
≤ 3%)
2
2
®
/ Alodont
®
®
/ CloSYS™ / Scope
®
/
O
6%)
2
2
O
5%)
2
2
Oplossingen compatibel met het circuit
Lees de instructies voor het gebruik van de
desinfectieproducten.
Raadpleeg de normen die van toepassing
zijn in uw land met betrekking tot aankopen en
gebruik van deze producten.
Desinfectie-oplossingen voor de behandeling
• Chloorhexidine (≤ 0,3 %)
• Fysiologische zoutoplossing (NaCl ≤ 0,9%)
• Waterstofperoxide (H
O
≤ 3 %)
2
2
• Carbanilide
• Quaternair ammonium verbindingen
• Citroenzuur
• Aromatische essence
• Ethanol
Voorbeelden van gangbare producten
BacterX
®
pro / triklosan / Listerine
®
/ Alodont
/ Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ / Scope
Cepacol
®
/.....
Desinfectie-oplossingen voor spoelen van het
circuit
•
Ultra Clean (H
O
6 %)
2
2
•
Waterstofperoxide (H
O
5 %)
2
2
•
Sterilox (waterstofhypochloriet)
Incompatibel mengen
Verschillende desinfecterende oplossingen
kunnen gebruikt worden tijdens de behandeling.
Chemische reacties kunnen optreden tussen deze
oplossingen en de unit beschadigen.
Spoel het vloeistofcircuit 20 seconden met ge-
destilleerd (of gedemineraliseerd) water voor het
gebruiken van een andere desinfecterende
oplossing (raadpleeg hiervoor het hoofdstuk
"Einde van behandeling").
®
®
/
17
Tabla de contenido
Solución de problemas
