B.A. International OPTIMA BAC200 Instrucciones De Empleo página 13

ÍNDICE
Tratamiento .. ........................... . .... .....................
Indicaciones ....................... ..... ......................
Contraindicaciones ............ ..... ......................
Instalación y conexión .......... ..... .......................
Conexión de la unidad ...........................
Precauciones de seguridad eléctrica ...
Preparación para
el tratamiento ...................................
Modo e instrumentos ................ .....
Conexión del mango ........ ...... ................... .
Conexión de los instrumentos .......
Instalación de la botella .. ........................... 15
Soluciones compatibles con el circuito .
Funcionamiento
de la unidad ............. ....... ........ ....................... ..
Ajuste de la potencia de los ultrasonidos
Modo "Perio" ......... ..... ....... ......................... .
Modo "Raspado" ..................... ............ .... ...
Ajuste del caudal del líquido ......
LED del mango PIEZO (opcional) .
Fin del tratamiento ...................... ........
Limpieza del circuito ................ ......
Desmontaje del mango .............. .........
Limpieza y esterilización ............... ........
Limpieza .........................................
Embalaje para la esterilización ......
Esterilización ....................................
Limpieza de la botella y la unidad ....
Desinfección del circuito ...................
Mantenimiento ................................................45
Verificación de las juntas tóricas .........
Sustitución de la bomba ........................ ..
Precauciones de seguridad . ..................... .
Almacenamiento del producto ........................55
Eliminación del producto ...... ......... .................
Garantía ................................. ....... ..................
Accesorios ..............................................
Servicio técnico de BA International .. ......
Símbolos ....... ..... .............................................
Especificaciones técnicas ...... ...... ..................
Solución de problemas ............ ...... .................
INDICE
3 Trattamento .............................................
3 Indicazioni ..........................................
3 Controindicazioni ...............................
5 Installazione e collegamenti ....................
..... 5 .. Connessione dell'unità ......................
....... 7 . Precauzioni di sicurezza elettrica .....
Preparazione per il trattamento .... ..........
...... .. . ........ 9 Modalità e strumenti .......................
........ ..... .. 9 Connessione del manipolo ..............
. 11 Fissaggio degli strumenti ...................
..... .... .. .. 13
Installazione della bottiglia ..........................15
. Soluzioni compatibili con il circuito .....
...... 17 . Funzionamento dell'unità .................
Impostazione della potenza ultrasonica ..
19 Modalità "Perio"...................
........ 21 Modalità "Ablazione del tartaro" .......
23 Impostazione della velocità del flusso del
. 25 liquido .................................................
...... .......... 27 LED del manipolo PIEZO (Opzionale) ........29
...... ....... 29
Fine del trattamento ..............................
............ 31 Lavaggio del circuito ...................
............. 33 Smontaggio del manipolo ............
........ 35 Pulizia e sterilizzazione ................
.......... 37 Pulizia ....................................
............ 37 . Imballaggio per la sterilizzazione .....
........... 39 .. Sterilizzazione .......
......... 39 .. Pulizia della bottiglia e dell'unità .....
...... .... 41 Disinfezione del circuito .................
...... .... 43 Manutenzione......................................
Controllo delle guarnizioni anulari ......
...... 47 . Sostituzione della pompa ........
... 49 Precauzioni di sicurezza ............
.... 51 . Immagazzinamento del prodotto ...
Smaltimento ..............
57
Garanzia ..................................
57 Accessori ........................................................57
....... 57 . Assistenza BA International ...
. ...... 59 Simboli ...................................
61 Dati tecnici ......................................................68
67 Ricerca e risoluzione dei problemi .................73
72
INHOUD
........ 3 ..
Behandeling .........
...... ..... 3 Indicaties ......... ....................................
Contra-indicatie ........
...... ..... 3
...... 5 ... Installatie en aansluiting .
......... 5 . Aansluiten van de unit ...................................5
........ .. 7 . . Elektrische veiligheidsmaatregelen .........
. ....... 9 .. Voorbereiden voor behandeling ........................9
..... .... .....9 Modus en instrumenten ..........................
...... ..... 11 Aansluiten van het handstuk .......................11
...... 13 ... Bevestigen van de instrumenten ..
Installeren van de fles .......
...... 17 .. Oplossingen compatibel met het circuit
....... ........ 19 Bedienen van de unit ......................................19
Instellen van het ultrasone vermogen .........21
.... 21 ..
.......... .............. 23 "Perio"modus ...
....... 25 ... Modus "Tandsteen verwijderen" .....................25
Instellen van de
........ 27 . vloeistofstroomsnelheid .
PIEZO handstuk led (optie)
Einde van de behandeling ..... ..............
...... 31 ...
..... ........... 33 Spoelen circuit ..............
.... ........... 35 Uit elkaar halen handstuk .........
..... ............. 37 Reinigen en steriliseren ..........
.... ................. 37 Reinigen ......
..... ..... 39 Verpakken voor sterilisatie ..............
..... ................................ 39 Sterilisatie .........
..... ...... 41 Reinigen van de fles en de unit ...........
.... ........ 43 Desinfecteren van het circuit ......................43
......... 45 .. Onderhoud ........................
...... 47 .. Controle van O-ringen ............
Vervangen van de pomp ..............................49
..... ..... ...... ... 49
....... ............. 51 Veiligheidsmaatregelen ...........
Bewaren van het product .......
........ ......... 55
......... ............................. 57 Afvoeren ......................
..... .................. 57 Garantie ..................................
Accessoires ................................
............ .... ........ . 59 BA International Service ..........
..... .................... 61 Symbolen ....................................
Technische gegevens .....................................68
Probleemoplossing .........................................74
..... ........................................ 3
... .......3
...... ........................ ...... 3 .
.... .............. ........ ......... 5
.... 7 .
...... 9 .
.... ........... 13
...................... .... .15
.... ..... 17 . ..
.............. .......... ........ ....... .. ... 23
............................. 27 .
. ........................... .. 29
. ......... 31 ..
...... ......................... 33
.... .............. 35
...... ...... ..... . . ..... 37
.... ........................ .... ................ 37
..... .. 39 .. ...
........ .......................... ..... .... 39
...... 41 ..
..... ......................... 45
........ ............. 47
.......... .............. 51
......... ................
55
.... ....... ......... ................ 57
.......... ............... 57
........... .......... 57
.......... ........... . . 59
....... ............. 61