Loosen the screws with screwdriver T20 to
pull out the original equipped system.
Disconnect all connectors.
To
remove
the
release the lever first.
Lösen Sie mit dem Schraubendreher T20
die Schrauben, um das ursprüngliche
System herauszuziehen.
Trennen Sie alle Steckverbindungen.
Zum
Herausnehmen
Steckers muss zuerst der Hebel gelöst
werden.
Déposer les vis à l'aide du tournevis T20
afin d'extraire le système d'origine.
Débrancher toutes les connexions.
Pour retirer le connecteur Quadlock,
commencer par libérer le levier.
Afloje los tornillos con el destornillador T20
para extraer el sistema equipado original.
Desconecte todos los conectores.
Para extraer el conector Quadlock, primero
suelte la palanca.
EN
Quadlock
connector,
DE
des
Quadlock-
FR
ES
Allentare le viti con il cacciavite T20 per
poter estrarre il sistema di primo impianto.
Scollegare tutti i connettori.
Per staccare il connettore Quadlock,
sganciare innanzitutto la leva.
Maak de schroeven los met schroeven-
draaier T20 en trek het oorspronkelijk
geplaatste systeem eruit.
Maak alle aansluitingen los.
Om de Quadlock-aansluiting te verwijderen,
moet u eerst de hendel losmaken.
Ослабьте винты отверткой T20 для
снятия оригинальной системы.
Отсоедините все разъемы.
Для отсоединения разъема Quadlock
сначала отпустите рычаг.
IT
NL
RU
15
