Robot Coupe CL 40 Manual De Instruccion página 81

4) Ç˚·Ó ‰ËÒ͇:
a) Ö Ò ÎË ‚˚ ‚˚·  ‡ ÎË
‰ËÒÍ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÎÓÏ-
ÚË͇ÏË, ÒÚÛÊÍÓÈ ËÎË
ÒÓÎÓÏÍÓÈ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ-Ò·‡Ò˚‚‡-
ÚÂθ.
b) Ö Ò ÎË ‚˚ ‚˚·  ‡ ÎË
‰ËÒÍ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÍÛ·Ë-
͇ÏË: Ú. Â. ¯ÂÚÍÛ Ë
‰ËÒÍ-ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
íÓθÍÓ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Â
Ò·ÈÒÂ˚ 8 ÏÏ, 10 ÏÏ
Ë 12 ÏÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
¯ÂÚÍÓÈ ‰Îfl ̇ÂÁÍË
ÍÛ·Ë͇ÏË.
è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
¯ÂÚÍÛ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÍÛ·Ë͇ÏË ‚ ˜‡¯Â Ó‚Ó˘Â-
ÂÁÍË (ÒÏ. ÙÓÚÓ).
Убедитесь, что пазы края решётки для нарезки
кубиками правильно совпадают с выступом на
чаше (см. маркировку на решётках).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ-ËÁ-
ÏÂθ˜ËÚÂθ Ë Á‡‚ËÌÚË-
Ú Í˚θ˜‡ÚÛ˛ „‡ÈÍÛ
̇ ‚‡ÎÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰Îfl
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒ͇-ËÁ-
ÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
В Н И М А Н И Е
• ìë íÄçéÇäÄ êÖòÖíäà Ñãü çÄêÖáäà
äìÅàäÄåà:
ùÚ‡ ¯ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‰‚ÛÏfl
‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒ-
ÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ÓÓÌÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔ‡-
‚ËθÌÓÈ Ì‡ÂÁÍË.
• èÓÎÓÊÂÌË 1: Ò ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÓÌÍÓÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Â-
ÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ÂÚÍÛ ‰Îfl
̇ÂÁÍË ÍÛ·Ë͇ÏË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÁ‚Ëfl
¯ÂÚÍË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸
‚ÂÚË͇θÌÓ Í
‚ÓÓÌÍ (‚ ‚ÓÓÌÍ ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÎÂÁ‚Ëfl
¯ÂÚÍË).
• èÓÎÓÊÂÌËÂ 2: Ò ÍÛ„ÎÓÈ ‚ÓÓÌÍÓÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Â-
ÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ÂÚÍÛ ‰Îfl
̇ÂÁÍË ÍÛ·Ë͇ÏË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÁ‚Ëfl
¯ÂÚÍË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸
‚ÂÚË͇θÌÓ Í ÚÛ·ÍÂ
(‚ ÚÛ·Í ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÎÂÁ‚Ëfl ¯ÂÚÍË).
c) Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙË:
äÓÏÔÎÂÍÚ Ò Ó Ò ÚÓËÚ ËÁ
  ¯Â ÚÍË Ë ‰ËÒ Í‡
ÎÓÏÚËÍË Ò Ô ˆË‡Î¸ÌÓ
‰Îfl ͇ÚÓÙÂÎfl ÙË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÙË
‚ ÓÚÒÂÍ Ó‚Ó˘ÂÂÁÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-
̇, „·ÂÌ͇ ‰ÓÎÊ̇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÛÓ‚ÌÂ
Ò·ÓÒ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ-
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ Ë Á‡-
‚ËÌÚË Ú Í˚θ˜‡ÚÛ˛
„‡ÈÍÛ Ì‡ ‚‡ÎÛ ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‰ËÒ͇-ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
5) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜ËÈ ÓÚÒÂÍ Ë ÔÓ‚Ó-
‡˜Ë‚‡Èڠ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Í˚¯Í‡
Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒfl, ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚ ÓÚÒÂÍ Ò‚ÂıÛ
(̇ Â„Ó ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl ˜‡ÒÚË).
Á‡ÚÂÏ
81