Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM.
OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß
an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch
ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiter-
entwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen
aktuellen Stand an Technik und Sicherheit.
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut.
Stellen Sie auch sicher, dass alle Personen, die die Maschine
bedienen, immer vorher die Bedienungsanleitung gelesen und ver-
standen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig im Bereich
der Maschine auf.
Die Bedienungsanleitung enthält Angaben zur sicherheitsge-
rechten und sachgemäßen Installation, Bedienung und Wartung
der Maschine. Die ständige Beachtung aller in diesem Handbuch
enthaltenen Hinweise gewährleistet die Sicherheit von Personen
und der Maschine.
Das Handbuch legt den Bestimmungszweck der Maschine fest
und enthält alle erforderlichen Informationen zu deren wirtschaft-
lichen Betrieb sowie deren langer Lebensdauer.
Im Abschnitt Wartung sind alle Wartungsarbeiten und Funktions-
prüfungen beschrieben, die vom Benutzer regelmäßig
durchgeführt werden müssen.
Die im vorliegenden Handbuch vorhandenen Abbildungen und
Informationen können gegebenenfalls vom aktuellen Bauzustand
Ihrer Maschine abweichen. Als Hersteller sind wir ständig um eine
Verbesserung und Erneuerung der Produkte bemüht, deshalb
können Veränderungen vorgenommen werden, ohne dass diese
vorher angekündigt werden. Die Abbildungen der Schleifma-
schine können sich in einigen Details von den Abbildungen in die-
ser Anleitung unterscheiden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf
die Bedienbarkeit der Schleifmaschine.
Aus den Angaben und Beschreibungen können deshalb keine
Ansprüche hergeleitet werden. Änderungen und Irrtümer behalten
wir uns vor!
Ihre Anregungen hinsichtlich dieser Betriebsanleitung sind ein
wichtiger Beitrag zur Optimierung unserer Arbeit, die wir unseren
Kunden bieten. Wenden Sie sich bei Fragen oder im Falle von
Verbesserungsvor-schlägen an unseren Service.
Sollten Sie nach dem Lesen dieser Betriebsanleitung noch Fragen
haben oder können Sie ein Problem nicht mit Hilfe dieser
Betriebsanleitung lösen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler oder direkt mit OPTIMUM in Verbindung.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96555 - 888
Mail:
Internet: www.optimum-maschinen.de
1
Sicherheit
Konventionen der Darstellung
gibt zusätzliche Hinweise
fordert Sie zum Handeln auf
Aufzählungen
Dieser Teil der Betriebsanleitung
erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in
dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise,
legt die bestimmungsgemäße Verwendung der
Schleifmaschine fest,
Optimum Maschinen Germany GmbH
weist Sie auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung die-
ser Anleitung für Sie und andere Personen entstehen
könnten,
informiert Sie darüber, wie Gefahren zu vermeiden sind.
Beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung
die zutreffenden Gesetze und Verordnungen,
die gesetzlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung,
die Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die
Warnhinweise an der Schleifmaschine.
1.1
Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
1.1.1 Gefahren-Klassifizierung
Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die
untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuord-
nung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der
konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
Pikto-
Signalwort
gramm
GEFAHR!
WARNUNG!
VORSICHT!
ACHTUNG!
INFORMATION
1.1.2 Weitere Piktogramme
Warnung vor feuer-
Warnung vor
gefährlichen
automatischem
Stoffen!
Anlauf!
Schutzbrille
Netzstecker ziehen!
tragen!
1.0.1
Deutsch
Definition/Folgen
Unmittelbare Gefährlichkeit,
die zu einer ernsten
Verletzung von Personen
oder zum Tode führen wird.
Risiko: eine Gefährlichkeit
könnte zu einer ernsten
Verletzung von Personen
oder zum Tode führen.
Gefährlichkeit oder unsichere
Verfahrensweise, die zu einer
Verletzung von Personen
oder einen
Eigentumsschaden führen
könnte.
Situation, die zu einer
Beschädigung der
Schleifmaschine und des
Produkts sowie zu sonstigen
Schäden führen könnte.
Kein Verletzungsrisiko für
Personen.
Anwendungstips und andere
wichtige oder nützliche
Informationen und Hinweise.
Keine gefährlichen oder
schadenbringenden Folgen
für Personen oder Sachen.
Einzugsgefahr!
Betriebsanleitung
lesen!
Gehörschutz
Gesichtsschutz-
schild tragen!
tragen!
de
3
Tabla de contenido
