Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prólogo
Estimado cliente:
Le agradecemos su compra de un producto OPTIMUM.
Las máquinas OPTIMUM para el procesamiento de metales ofre-
cen la mejor calidad, soluciones técnicas óptimas y una excelente
relación precio-calidad. Gracias al constante desarrollo y a la inno-
vación en nuestro productos ofrecemos siempre la tecnología y
seguridad más modernas .
Antes de poner en servicio la máquina lea detalladamente este
manual de instrucciones y familiarícese con la máquina. Asegú-
rese de que todas las personas encargadas de la operación de la
máquina también hayan leído y comprendido el manual.
Conserve este manual en un lugar seguro y cercano a la máquina.
El manual de instrucciones contiene especificaciones para insta-
lar, operar y realizar el mantenimiento de la máquina de manera
segura y adecuada. El constante respeto de todas las indicacio-
nes contenidas en este manual garantiza la seguridad de las per-
sonas y de la máquina.
El manual establece la finalidad de uso de la máquina y contiene
toda la información requerida para su operación comercial así
como para garantizar una larga vida útil.
En el capítulo "Mantenimiento" están descritas todas las pruebas
de funcionamiento que el usuario debe realizar recurrentemente.
Las imágenes e informaciones contenidas en este manual pue-
den diferir del diseño constructivo de su máquina. Como fabrican-
tes estamos abocados al perfeccionamiento y a la actualización
de nuestros productos, por lo que es posible que se realicen modi-
ficaciones sin anunciarlas con antelación. Las imágenes reales de
la afiladora pueden diferir en algunos detalles respecto de las
reproducidas en estas instrucciones, sin embargo, esto no afec-
tará en forma alguna la operatividad de la máquina.
Es por ello que las diferencias en las indicaciones y especificacio-
nes no dan lugar ningún tipo de derecho a resarcimiento. Nos
reservamos el derecho de realizar modificaciones y cometer erro-
res.
Sus comentarios en relación con este manual de instrucciones
son un aporte importante para la optimización del trabajo que ofre-
cemos a nuestros clientes. Si tiene preguntas o sugerencias, pón-
gase en contacto con nuestras oficinas de Servicio Técnico.
Si tuviera preguntas luego de leer este manual de instrucciones o
si tiene un problema que no puede resolver con su ayuda, pón-
gase en contacto con su distribuidor o directamente con OPTI-
MUM.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96555 - 888
Email:
Internet: www.optimum-maschinen.de
1
Seguridad
Convenciones de representación
da indicaciones adicionales
exhorta a la acción
Enumeraciones
Esta sección del manual de instrucciones
le explica el significado y el uso de las notas de adver-
tencia utilizadas en este manual,
determina el uso de la afiladora conforme a lo prescrito,
destaca los peligros para usted y otras personas en caso
de no respetar estas instrucciones,
le informa de cómo evitar peligros.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Como complemento del manual de instrucciones, respete
las leyes y los reglamentos pertinentes,
las disposiciones legales acerca de la prevención de
accidentes laborales,
las etiquetas de prohibición, de advertencia y de indica-
ción así como las notas de advertencia en la afiladora.
1.1
Advertencias de seguridad (Notas de
advertencia)
1.1.1 Clasificación de peligros
Clasificamos las advertencias de seguridad en varios niveles. En
la tabla adjunta se proporciona una vista general de la clasifica-
ción de símbolos (pictogramas) y expresiones de alarma para el
peligro concreto y sus (posibles) consecuencias.
Picto-
Expresión de
grama
alarma
¡PELIGRO!
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
¡ATENCIÓN!
INFORMACIÓN
1.1.2 Otros pictogramas
¡ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA:
cargas suspendi-
arranque automá-
das!
tico!
¡Usar gafas de
¡Desconectar el
protección!
enchufe de la red!
1.0.1
Español
Definición/consecuencias
Peligro inminente que
provocará lesiones graves o
letales.
Riesgo: peligro que podría
provocar lesiones graves o
letales.
Peligro o procedimiento no
seguro que podría provocar
lesiones o daños en el
patrimonio.
Situación que podría
provocar daños en la
afiladora y el producto así
como otros daños.
No existen riesgos de lesión
para las personas.
Consejos de aplicación y
otros tipos de información y
advertencia importante o útil.
No existen consecuencias
peligrosas o perjudiciales
para personas u objetos.
¡Peligro de aprisio-
¡Leer el manual de
namiento!
instrucciones!
¡Usar protección
¡Llevar protección
de los oídos!
facial!
es
21
Tabla de contenido
