Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Sicherheit
1.1
Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
1.1.1 Gefahren-Klassifizierung
1.1.2 Weitere Piktogramme
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
1.3
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
1.4
Technische Daten
2
Lieferumfang und Montage
3
Bedienung
3.1
Spiralbohrer nachschleifen
3.1.1 Voreinstellen
3.1.2 Schleifen
3.1.3 Ausspitzen von Holzbohrern
4
Wartung
4.1
Austausch der Schleifscheibe
4.2
Fehlerbehebung
5
Anhang
5.1
Urheberrecht
5.2
Mangelhaftungsansprüche / Garantie
5.3
Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten:
5.3.1 Außerbetrieb nehmen
5.3.2 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung
5.3.3 Entsorgung der elektrischen und elektronischen Kom-
ponenten
5.4
Entsorgung über kommunale Sammelstellen
5.5
Produktbeobachtung
5.6
EG - Konformitätserklärung
1
Safety
1.1
Safety instructions (warning notes)
1.1.1 Classification of hazards
1.1.2 Other pictograms
1.2
Intended use
1.3
Reasonably foreseeable misuses
1.4
Technical data
2
Scope of delivery and assembly
3
Operation
3.1
Regrinding spiral drill
3.1.1 Presetting
3.1.2 Grinding
3.1.3 Tip shaping for wood drills
4
Maintenance
4.1
Replacing of the grinding disk
4.2
Troubleshooting
5.1
Copyright
5.2
Liability claims for defects / warranty
5.3
Note regarding disposal / options to reuse:
5.3.1 Decommissioning
5.3.2 Disposal of the packaging of new devices
5.3.3 Disposal of electrical and electronic components
5.4
Disposal via municipal collecting points
5.5
Product follow-up
5.6
EC - Declaration of Conformity
1
Sécurité
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)
1.1.1 Classifications des dangers
1.1.2 Autres pictogrammes
1.2
Utilisation conforme
1.3
Erreurs d'utilisation facilement évitables
1.4
Données techniques
2
Contenu de la livraison et montage
3
Utilisation
3.1
Affûter un foret hélicoïdal
3.1.1 Préréglage
3.1.2 Affûter
2
3.1.3 Affûtage des mèches à bois
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1 Mettre hors-service
5.3.2 Élimination de l'emballage du nouvel appareil
5.3.3 Élimination des composants électriques et électroniques
5.4
5.5
5.6
1
1.1
1.1.1 Clasificación de peligros
1.1.2 Otros pictogramas
1.2
1.3
1.4
2
3
3.1
3.1.1 Ajustes previos
3.1.2 Afilado
3.1.3 Puntiagudizado de brocas para madera
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1 Puesta fuera de servicio
5.3.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos
5.3.3 Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.1.1 Ersatzteilliste - Spare part list - GQ-D13
6.2
1.0.1
Maintenance
Remplacement de la meule
Dépannage
Annexe
Droits d'auteur
Droit de réclamation / Garantie
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage:
Élimination via les points de collecte municipaux
Notes sur le produit
Déclaration de conformité CE
Seguridad
Advertencias de seguridad (Notas de advertencia)
Utilización conforme a lo prescrito
Utilización errónea razonablemente previsible
Datos técnicos
Volumen de suministro y montaje
Manejo
Reafilado de brocas espirales
Mantenimiento
Sustitución de la muela abrasiva
Corrección de fallos
Anexo
Derechos de propiedad
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de
deficiencias / garantía
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posi-
bilidades de reutilización de materiales:
Eliminación a través de recogida municipal
Seguimiento del producto
Declaración CE de conformidad
Ersatzteile - Spare parts
Ersatzteilzeichnung - Drawing spare parts - GQ-D13
Schaltplan - Wiring diagram
Optimum Maschinen Germany GmbH
Tabla de contenido
