Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Préface
Cher clients,
nous vous remercions pour avoir acheté un produit d'OPTIMUM.
Les machines d'usinage de métal OPTIMUM offrent une qualité
maximum, les meilleures solutions techniques et convainquent par
un rapport performance/prix extraordinaire. Les développements
et innovations continus des produits garantissent toujours un état
actuel de technique et de sécurité.
Lire ce mode d'emploi minutieusement avant la mise en service et
familiarisez-vous avec la machine. Assurez-vous également que
toutes les personnes qui utilisent la machine ont auparavant bien
lu et compris lemode d'emploi.
Conserver ce mode d'emploi soigneusement à proximité de la
machine.
Le mode d'emploi contient des instructions concernant l'installa-
tion, l'utilisation et l'entretien de la machine sûrs et conformes.
L'observation permanente de toutes les indications comprises
dans ce mode d'emploi garantit la sécurité des personnes et des
machines.
Le mode d'emploi détermine l'utilisation spécifique de la machine
et comprend toutes les informations requises pour son utilisation
commerciale ainsi qu'une longue durée de vie.
Tous les travaux d'entretien et les tests de fonctionnement que
l'utilisateur doit effectuer régulièrement sont décrits au para-
graphe Entretien.
Le cas échéant, les illustrations et informations disponibles dans le
présent mode d'emploi peuvent différer de la construction actuelle
de votre machine. Étant le fabricant de la machine, nous nous
efforçons toujours d'améliorer et de renouveler nos produits, c'est
pourquoi on peut apporter des modifications sans qu'elles soient
annoncées auparavant. Les illustrations de la machine peuvent
différer par quelques détails des illustrations comprises dans ce
mode d'emploi, mais ceci n'a aucune influence sur l'utilisation de
la machine.
C'est pourquoi il n'est pas possible tenir compte de réclamations
concernant les indications et descriptions. Nous nous réservons le
droit à des modifications et à l'erreur.
Les suggestions concernant ce mode d'emploi sont une contribu-
tion importante à l'optimisation de notre travail que nous propo-
sons à nos clients. Pour toutes questions supplémentaires ou en
cas de propositions d'améliorations n'hésitez pas à contacter notre
service après-vente.
Si vous avez d'autres questions après avoir lu ce mode d'emploi
ou si vous n'êtes pas en mesure de résoudre un problème à l'aide
de ce mode d'emploi, contactez simplement votre vendeur spécia-
lisé ou directement la sociétéOPTIMUM.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96555 - 888
Courriel :
Internet : www.optimum-maschinen.de
1
Sécurité
Les conventions de représentation
donnent des instructions supplémentaires
vous obligent à réagir
Énumérations
Cette partie du mode d'emploi
vous explique l'importance et l'utilisation des consignes
de sécurité utilisées dans ce mode d'emploi,
définit le domaine d'utilisation de l'affuteuse,
Optimum Maschinen Germany GmbH
vous informe des dangers que vous courez (ou faites
courir aux autres) en cas de non-respect des consignes
de sécurité,
vous indique la marche à suivre pour éviter ces dangers.
En complément des consignes de sécurité, vous devez égale-
ment respecter
les lois et réglementations en vigueur,
les dispositions légales sur la prévention des accidents,
les panneaux et pictogrammes d'interdiction, d'avertisse-
ment, de mise en garde et d'instructions figurant sur
l'affuteuse.
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)
1.1.1 Classifications des dangers
Nous classons les consignes de sécurité selon différents niveaux.
Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des risques concrets
et conséquences (possibles) et les classe par symboles (picto-
grammes) ou mots d'avertissement.
Picto-
Avertissement
gramme
DANGER !
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
ATTENTION !
INFORMATION
1.1.2 Autres pictogrammes
Attention aux maté-
Avertissement :
riaux comburants !
démarrage auto-
matique !
Porter des lunettes
Débrancher la prise
de sécurité !
électrique !
1.0.1
Français
Définition/Conséquences
Danger imminent pouvant
provoquer des blessures
graves voire mortelles.
Risque : un danger qui
pourrait entraîner des
blessures graves voire
mortelles.
Danger ou procédure
incertaine pouvant
provoquer des blessures ou
des dégâts matériels.
Situation pouvant
endommager l'affuteuse et
le produit ou entraîner
d'autres dégâts.
Pas de risque de blessures
pour les personnes.
Conseils d'utilisation et
autres informations
importantes ou utiles et
indications.
Pas de conséquences
présentant un danger ou
des dommages pour les
personnes ou le matériel.
Danger d'entraîne-
Lire attentivement
ment dans la
les instructions de
machine !
service !
Porter un masque
Porter un casque
anti-bruit !
de protection !
fr
15
Tabla de contenido
