Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMCOLBUL18
SONY SUPER HAD WATERPROOF 1/3" IR COLOR CAMERA
SONY SUPER HAD 1/3" IR-KLEURENCAMERA - WATERBESTENDIG
CAMÉRA IR COULEUR ÉTANCHE SONY SUPER HAD 1/3"
CÁMARA IR COLOR SONY SUPER HAD 1/3" - RESISTENTE AL AGUA
SONY SUPER HAD 1/3" IR-FARBKAMERA - WASSERDICHT
3
6
9
12
15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLBUL18
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLBUL18
-
Página 1: Tabla De Contenido
CAMCOLBUL18 SONY SUPER HAD WATERPROOF 1/3" IR COLOR CAMERA SONY SUPER HAD 1/3" IR-KLEURENCAMERA - WATERBESTENDIG CAMÉRA IR COULEUR ÉTANCHE SONY SUPER HAD 1/3" CÁMARA IR COLOR SONY SUPER HAD 1/3" - RESISTENTE AL AGUA SONY SUPER HAD 1/3" IR-FARBKAMERA - WASSERDICHT USER MANUAL ... - Página 2 CAMCOLBUL18 figure 1 IR sensor white LED lens IR LED base hex screw (2x) lens hex screw (2x) 1 IR-sensor capteur IR 2 witte leds DEL blanches 3 lens objectif 4 IR-leds DEL IR 5 inbusschroeven basis (2x) vis Allen socle (2x)
-
Página 3: User Manual
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. -
Página 4: Useful Information
CAMCOLBUL18 Installation Refer to the illustration on page 2 of this manual. • Choose the location for the dome camera, keeping following guidelines in mind: • Do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures, high humidity, water vapour or steam, dust or excessive vibrations may occur. -
Página 5: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Página 6: Gebruikershandleiding
U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. -
Página 7: Installatie
CAMCOLBUL18 Installatie Raapleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. • Kies een geschikte installatieplaats en houd rekening met volgende punten: • Installeer de camera niet op een plaats onderhevig aan extreem lage of hoge temperaturen, hoge vochtigheid, waterdamp of stoom, stof of trillingen. -
Página 8: Technische Specificaties
12 V-adapter PSS1212 (niet meegelev.) verbruik < 3,36 W Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 9: Notice D'emploi
Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de cette notice. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute... -
Página 10: Information Utile
CAMCOLBUL18 Installation Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. • Choisir un emplacement d’installation en tenant compte des points suivants : • Éviter un endroit poussiéreux, ou sujet à des températures extrêmes, un taux d’humidité élevé, des vibrations ou de la vapeur d’eau. -
Página 11: Spécifications Techniques
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Página 12: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la CAMCOLBUL18! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su... -
Página 13: Instalación
CAMCOLBUL18 Instalación Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. • Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que: • nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas extremas, humedad, polvo ni vibraciones. -
Página 14: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Página 15: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMCOLBUL18! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Página 16: Interessante Information
CAMCOLBUL18 • Befolgen Sie das Gesetz zum Schutz der Intimsphäre. Verwenden Sie diese Kamera nicht, um illegale Bilder zu filmen oder aufzunehmen. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. • Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Kamera und beachten Sie Folgendes: •... -
Página 17: Technische Daten
Stromverbrauch < 3,36 W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 18 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its completed with the original receipt of purchase products in more than 85 countries.
- Página 19 Velleman® l’appareil (la période de garantie sera réduite à Velleman® jouit d’une expérience de plus de 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 35 ans dans le monde de l’électronique avec - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une une distribution dans plus de 85 pays.
- Página 20 100% der Kaufsumme im Falle eines une tierce personne sans l’autorisation explicite Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder de SA Velleman® ; - frais de transport de et Lieferung, oder Sie bekommen ein vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert Ersatzprodukt im Werte von 50% der sous la garantie.
- Página 21 (véase las - se calcula gastos de transporte de y a condiciones de garantía). Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Condiciones generales referentes a la • Cualquier reparación se efectuará por el lugar garantía sobre productos de venta al...