Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMCOLD24 - CAMCOLD24W
1/3" HIGH RESOLUTION SONY EFFIO DSP VARIFOCAL DOME
CAMERA
HOGE-RESOLUTIE VARIFOCAL DOMECAMERA MET ZOOM –
1/3" HR SONY EFFIO DSP
CAMÉRA DÔME DSP SONY EFFIO DE HAUTE RÉSOLUTION DE
1/3" AVEC OBJECTIF VARIFOCAL
CÁMARA DOMO DE ALTA RESOLUCIÓN SONY EFFIO DSP DE
1/3" CON LENTE VARIFOCAL
1/3" HOCHAUFLÖSENDE DSP SONY EFFIO DOME-KAMERA MIT
VARIFOKAL-OBJEKTIV
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
15
28
41
54
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLD24
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLD24
- Página 1 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W 1/3" HIGH RESOLUTION SONY EFFIO DSP VARIFOCAL DOME CAMERA HOGE-RESOLUTIE VARIFOCAL DOMECAMERA MET ZOOM – 1/3" HR SONY EFFIO DSP CAMÉRA DÔME DSP SONY EFFIO DE HAUTE RÉSOLUTION DE 1/3" AVEC OBJECTIF VARIFOCAL CÁMARA DOMO DE ALTA RESOLUCIÓN SONY EFFIO DSP DE 1/3"...
- Página 2 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W video video vidéo vídeo Video power voeding alimentation alimentación Stromversorgung V. 02 – 30/05/2013 ©Velleman nv...
- Página 41 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
- Página 42 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. No exponga este equipo a temperaturas extremas.
- Página 43 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W 2. Sostenga la placa de montaje [1] y desatornille el anillo de fijación [2] al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj. Tenga en cuenta que la carcasa de la lente [5] y el anillo de ajuste [3] también se sueltan.
-
Página 44: Obturador/Control Automático De Ganancia (Agc)
CAMCOLD24 - CAMCOLD24W RETURN: Seleccione esta opción y pulse la tecla central para volver al nivel anterior del menú. EXIT: Seleccione esta opción y pulse la tecla central para salir del menú OSD sin guardar los ajustes. SAVE ALL: Seleccione esta opción y pulse la tecla central para guardar todos los ajustes. -
Página 45: Balance De Blancos (Awb)
CAMCOLD24 - CAMCOLD24W LOW LUMINANCE: Utilice esta función para ajustar el brillo de la imagen en condiciones de baja iluminación utilizando el control automático de ganancia. MODE: Seleccione AGC para utilizar el control automático de ganancia. Seleccione OFF para desactivar el control automático de ganancia. - Página 46 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W constantemente el balance de blancos a medida que cambia la iluminación del entorno. En la mayoría de los casos, los ajustes de fábrica son suficientes. SPEED: La velocidad de corrección, es decir, la velocidad con la que la cámara ajusta el balance de blancos.
-
Página 47: Ajustar Las Imágenes (Picture Adjustment)
CAMCOLD24 - CAMCOLD24W Backlight (Compensación de contraluz) Un objeto iluminado a contraluz por una fuente de luz potente (p.ej. ventana) normalmente aparecerá oscuro y menos visible que el resto de la imagen. Si es el caso, la función BLC evita este problema y ofrece una excelente compensación. -
Página 48: Detección De Movimientos
CAMCOLD24 - CAMCOLD24W La función ATR está activada. Utilice los ajustes siguientes. LUMINANCE: Seleccione este ajuste para modificar el brillo. CONTRAST: Seleccione este ajuste para modificar el contraste. Detección de movimientos Esta función permite detectar movimiento durante el monitoreo en directo. - Página 49 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W MONITOR AREA: Utilice esta función para seleccionar una zona rectangular predefinida en la que se detectará movimientos. Es posible seleccionar hasta 4 áreas. 1. Primero, ponga MONITOR AREA en ON. 2. Seleccione las 4 zonas que quiere fijar en AREA SEL (1/4 …...
- Página 50 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W El modo Día/Noche está desactivado y la cámara siempre tomará las imágenes en blanco y negro como en el modo de noche. BURST: Es posible activar/desactivar la función « burst » para mejorar la calidad de imagen. Esta función envía una señal de color al monitor en el modo B/N.
-
Página 51: Reducción Del Ruido
CAMCOLD24 - CAMCOLD24W escasa. Ajuste recomendado para interiores: 40-75. Ajuste recomendado para exteriores: 150. NIGHTDAY: Para ajustar el umbral que determina la conmutación del modo noche al modo día. Cuanto mayor sea el valor, más luz se necesitará para conmutar al modo día. - Página 52 CAMCOLD24 - CAMCOLD24W Ponga el cursor en el renglón con las flechas de la pantalla OSD. Utilice las teclas de navegación de la palanca de control para seleccionar los caracteres. Pulse la tecla central para confirmar y para ir al siguiente carácter.
- Página 53 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Página 69 • Si la queja está fundada y si la reparación o par une tierce personne sans l’autorisation sustitución de un artículo no es posible, o si explicite de SA Velleman® ; - frais de los gastos son desproporcionados, transport de et vers Velleman® si l’appareil Velleman®...
- Página 70 Reparatur oder ein Austausch - se calcula gastos de transporte de y a des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Velleman® si el aparato ya no está cubierto Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann por la garantía. Velleman® sich darüber entscheiden, dieses •...