Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMIP
C
P5N
WIRELES
W
SS IP CO
D
RAADLO
OZE IP K
CA
AMÉRA
COULEU
CÁ
ÁMARA
IP INAL
D
RAHTLO
OSE IP-F
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
NO
OTICE D'E
EMPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
OLOUR C
CAMERA
KLEURE
NCAMER
UR IP SA
ANS FIL
LÁMBRI
ICA A CO
FARBKA
AMERA
LEIDING
RIO
TUNG
A
RA
L
OLOR
3
21
40
59
78
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMIP5N
Resumen de contenidos para Velleman CAMIP5N
- Página 1 CAMIP WIRELES SS IP CO OLOUR C CAMERA RAADLO OZE IP K KLEURE NCAMER AMÉRA COULEU UR IP SA ANS FIL CÁ ÁMARA IP INAL LÁMBRI ICA A CO OLOR RAHTLO OSE IP-F FARBKA AMERA SER MAN EBRUIKER RSHANDL LEIDING ...
- Página 2 électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.
-
Página 59: Instr Ruccione
CAMIP5N ANUAL L DEL U USUAR Intro oducción los ciudada anos de la U Unión Europ mportantes informacio ones sobre el medio am mbiente co oncerniente e a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embala... -
Página 60: Instalar Y Utilizar El Hardware
CAMIP5N Instalar y utilizar el hardware 1. Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que: nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas extremas ni vibraciones; nunca instale la cámara cerca de campos electromagnéticos;... -
Página 61: Configurar El Software
CAMIP5N 2. Siga las instrucciones en la pantalla. Haga clic en Next para ejecutar la instalación. 3. Haga clic en Next. 4. Vuelva a iniciar el ordenador para terminar la instalación. Seleccione Yes I want to restart my computer now y haga clic en Close. - Página 62 CAMIP5N Las cámaras disponibles no están en la misma subred que la del ordenador. Se visualiza el mensaje Subnet doesn’t match, dbclick to change. Modifique los parámetros del subred desde el menú de configuración de la red (véase abajo). Observación: Asegúrese de que active el DHCP en el enrutador y desactive el filtrado de dirección MAC. Si sigue teniendo problemas, desactive cada cortafuegos o programa antivirus activos y vuelva a intentar.
- Página 63 CAMIP5N Configurar la red (Network Configuración) Resumen de los ajustes de red de la cámara. • Marque la casilla Obtain IP from DHCP server si está conectado a un enrutador DHCP. Si no es el case, desmarque la casilla y ajuste manualmente.
-
Página 64: For Visitor (Visitante)
CAMIP5N Identificar la cámara 1. Después de haber completado los ajustes de red, haga clic dos veces en la cámara para entrar en la pantalla de conexión. Nota: También es posible introducir la dirección IP de la cámara en la barra de dirección de un navegador web. -
Página 65: For Operator (Usuario)
CAMIP5N • Seleccione el color del menú en pantalla (OSD): disabled (no hay un menú), negro, amarillo, rojo, blanco o azul. El menú visualiza el nombre de la cámara en la esquina superior derecha y la fecha y el tiempo en la parte inferior. -
Página 66: For Administrator (Administrador)
CAMIP5N • Este menú permite controlar la cámara: Desplace la cámara con las flechas. Mantenga pulsado para desplazar la cámara de manera más rápida. Pulse el botón azul central para activar la exploración automática. tilt automático (movimiento vertical) parada tilt automática pan automático (movimiento horizontal) - Página 67 CAMIP5N Ajustes de la hora y la fecha (Date&Time Settings) Ajuste la fecha y la hora de la cámara. Nota: Marque la casilla Sync with PC Time y pulse Submit si la hora de la cámara no está sincronizada. Ajustes de usuario (Users Settings) •...
- Página 68 CAMIP5N Ajustes en el modo multicanales (Multi-Device Settings) • Este menú permite añadir hasta 9 cámaras. • Haga clic en una cámara para seleccionarla e introduzca un alias, la dirección del anfitrión, un puerto http, un nombre de usuario y una contraseña: •...
- Página 69 CAMIP5N Ajustes de la red WLAN inalámbrica (Wireless LAN Settings) • Pulse Scan para visualizar una lista de las redes WLAN disponibles. • Haga clic en una red e introduzca la contraseña si fuera necesario. • Marque la casilla Using Wireless Lan, e introduzca un SSID, el canal y la encriptación para utilizar una red WLAN.
- Página 70 CAMIP5N Utilizar NO-IP como servidor DDNS 1. Visite la página web www.no-ip.com. 2. Haga clic en No-IP Free para registrarse. 3. Siga las instrucciones en www.no-ip.com para crear una cuenta. Recibirá un correo electrónico después de haber creado la cuenta.
- Página 71 9. Seleccione No-Ip como servidor. 10. Introduzca “ipcam” como usuario DDNS. Introduzca “ipcam2012” como contraseña DDNS e introduzca “velleman.no-ip.info” como nombre de dominio DDNS y servidor URL. Haga clic en Save para confirmar. La cámara se reiniciará. 11. Después de haber reiniciado la cámara, abra Device Info en la ventana administrator y controle si el estado DDNS ha sido aceptado.
- Página 72 CAMIP5N Ajustes de la cuenta de correo electrónico (Mail Service Settings) Nota: Esta configuración sólo se activa si la opción Send Mail on Alarm del menú Ajustes de alarma ha sido marcado de antemano (véase abajo). • Introduzca la dirección de correo electrónico del remitente en el campo Sender. Esta dirección y el buzón de correo electrónico de donde salen los mensajes de notificación.
- Página 73 CAMIP5N • Pulse Submit para guardar los datos antes de efectuar un test. Se visualiza FTP test succeeded si el test ha tenido éxito. Pueden ocurrirse los siguientes errores: Imposibilidad de conexión al servidor. Controle la dirección del servidor FTP.
-
Página 74: Instalar Una Versión Mejorada (Upgrade Device Firmware)
CAMIP5N Los ajustes PTZ Ajuste las velocidades PTZ para las diferentes direcciones. Instalar una versión mejorada (Upgrade Device Firmware) Instale sólo una versión mejorada en caso de problemas con la versión actual del firmware. No es necesario instalar una versión mejorada si la cámara funciona normalmente. -
Página 75: Informaciones Adicionales Sobre El Usuario
CAMIP5N Historia (Log) Esta lista ofrece un resumen de los usuarios que han tenido acceso a la cámara. Esta lista se borra al reinicializar la cámara. Volver (Back) Volver al menú For Visitor o For Operator. Informaciones adicionales sobre el usuario Contraseña... -
Página 76: Usuarios Ip Estáticos
CAMIP5N Usuarios IP estáticos No es necesario un servicio DDNS al utilizar de sólo direcciones IP fijas. Hay dos maneras para obtener la dirección IP estática de la cámara en la red WAN: • Conecte un ordenador a la misma conexión que la de la cámara y abra un sitio de identificación de ordenador (p.ej. -
Página 77: Especificaciones
± 333 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. - Página 96 Declaración de conformidad R&TTE Declaración de conformidad R&TTE We / Wij / Nous / Wir / Nostros Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Declare on our own responsibility that the finished product(s) :...
- Página 97 Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und...
- Página 99 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.